— Эрнюй, — позвала она, присев на корточки, и тут же нахмурилась: девочка выглядела нездоровой. Прикоснувшись ладонью к её лбу, Чэнь Юнь почувствовала жар.
У неё сердце ёкнуло:
— Чжэн Вэйхуа!
Тот вошёл:
— Что случилось?
— Похоже, у Эрнюй жар! — Чэнь Юнь прижала ладонь ко лбу девочки и ощутила явную разницу температур. Она вскочила в тревоге: — Что делать?!
Чжэн Вэйхуа тоже потрогал лоб — действительно горячий. Он нахмурился:
— Схожу к соседям, поищу жаропонижающее.
Чэнь Юнь вдруг вспомнила одну новость:
— Это «Анальгин»?
— Да.
— Этим нельзя пользоваться — слишком сильные побочные эффекты. — Она старалась сохранять спокойствие, перебирая в уме все известные методы снижения температуры. — Сходи, постарайся достать спирт и градусник.
Чжэн Вэйхуа взглянул на неё и кивнул:
— Хорошо.
В медпункте артиллерийского полка он добежал до изнеможения, взял спирт и градусник, а заодно попросил врача выписать две таблетки анальгина.
Когда он вернулся домой, Чэнь Юнь уже обтирала Эрнюй тёплой водой.
Увидев его, она протянула руку:
— Дай градусник.
Чжэн Вэйхуа передал ей всё.
Она зажала градусник под мышкой у девочки и велела Чжэн Вэйхуа протереть шею спиртом. Затем попросила принести таз с холодной водой и прикладывать смоченные в ней полотенца ко лбу, подмышкам и паховой области.
От всей этой возни Эрнюй проснулась, слабо застонала и прошептала:
— Мама…
— Я здесь, — Чэнь Юнь поцеловала её в щёчку и почувствовала укол вины. — Надо было заметить раньше…
Чжэн Вэйхуа сжал её руку:
— Это не твоя вина.
— У неё и так слабое здоровье, а я даже не обратила внимания на смену сезона… — вздохнула Чэнь Юнь. — Какая же я рассеянная.
Прошло пять минут. Чэнь Юнь вынула градусник и посмотрела на него.
— Сколько градусов?
Она помолчала немного и передала градусник ему:
— Посмотри сам.
Чжэн Вэйхуа взглянул:
— Тридцать восемь и пять. Это ещё не высокая температура.
Чэнь Юнь приподняла полотенце со лба девочки и проверила на ощупь:
— Мне казалось, что раньше было гораздо выше — может, даже сорок.
Чжэн Вэйхуа тоже чувствовал это:
— Похоже, метод работает.
— Тогда продолжаем, — сказала Чэнь Юнь, заменив нагревшееся полотенце свежим, смоченным в холодной воде.
Они не отходили от девочки до полуночи, пока температура наконец не стабилизировалась.
Чэнь Юнь зевнула. Чжэн Вэйхуа заметил это и предложил:
— Иди поспи.
— Ты иди, завтра рано вставать, — ответила она. — Я посплю рядом с Эрнюй, буду следить за ней.
Чжэн Вэйхуа некоторое время молча смотрел на неё, потом кивнул:
— Хорошо.
Он вышел. Чэнь Юнь снова зевнула, сняла куртку, перешагнула через девочку и забралась под одеяло с внутренней стороны кровати.
На следующее утро Чэнь Юнь проснулась довольно поздно. Едва открыв глаза, она увидела Эрнюй, сидящую рядом и играющую с её волосами.
— Мама!
— Эрнюй, — Чэнь Юнь поманила её к себе. — Дай проверю, не жарко ли тебе.
Она потрогала лоб — температура в норме. Пощупала попу — прохладная.
— Ещё плохо себя чувствуешь?
Эрнюй покачала головой, но тут же кивнула и показала кончик пальца:
— Чуть-чуть.
Чэнь Юнь встала с кровати, нашла градусник и велела девочке зажать его под мышкой.
Эрнюй послушно прижала руку и даже придержала её второй рукой:
— Сегодня папа тоже просил меня зажать.
— А, папа тоже заходил утром? — Чэнь Юнь не удивилась: ночью, во сне, она смутно ощущала, как кто-то несколько раз входил в комнату.
Прошло пять минут. Чэнь Юнь вынула градусник и взглянула на него…
Ничего не поняла.
Она попыталась угадать на глаз — похоже, всё в порядке — и, для вида, несколько раз встряхнула градусник, прежде чем убрать его в коробку.
— Голодна? Хочешь поесть?
Эрнюй покачала головой:
— Во рту горько.
— Горечь — знак, что болезнь отступает, — сказала ей Чэнь Юнь и вздохнула: — В следующий раз, если почувствуешь себя плохо, сразу скажи мне, хорошо?
Эрнюй кивнула — вид у неё был очень послушный.
Чэнь Юнь погладила её по волосам и повела на улицу.
Она встала поздно — Течжу уже ушёл в школу. На столе осталась еда, которую, очевидно, принёс Чжэн Вэйхуа.
После умывания Чэнь Юнь села завтракать и заодно уговорила Эрнюй выпить полмиски каши.
Девочка после болезни выглядела вялой, даже глаза с трудом открывала.
Чэнь Юнь взяла её на колени и машинально потрогала лоб, задумавшись.
— Солнышко, — сказала она, очнувшись и щипнув девочку за щёчку.
Эрнюй подняла на неё глаза:
— Мама.
— Хочу кое-что обсудить с тобой. Болеть — это очень неприятно, правда? Хочешь стать здоровой?
— Хочу.
— Чтобы не болеть, нужно иметь крепкое тело. Поэтому с завтрашнего дня начнём заниматься зарядкой.
— Как братик? — спросила Эрнюй.
— Не совсем как он. У нас будет меньше нагрузки, — ответила Чэнь Юнь.
Девочка явно не горела желанием. Она всегда боялась физических упражнений — даже играть с младшим братом считала утомительным.
— Мама, — повернулась она лицом к Чэнь Юнь, обвила шею ручками и жалобно прошептала: — Я уже здорова.
Чэнь Юнь прекрасно понимала, чего та хочет, но нарочно спросила:
— И что из этого следует?
— Не надо заниматься зарядкой!
— Ну-ну… — протянула Чэнь Юнь. Эрнюй с надеждой смотрела на неё, но услышала: — Нет, так нельзя.
— Ма-а-ама…
— Даже если позовёшь папу — не поможет. Ты слишком слабенькая. Посмотри на братьев — они не болеют, потому что у них хорошее здоровье.
Эрнюй прижалась к ней и надула губки:
— Ма-а-ама!
— Всё, решено. Завтра начинаем. Будем бегать вокруг нашего жилого корпуса… три круга, — сказала Чэнь Юнь. — Согласна?
Девочка покачала головой, но её проигнорировали:
— Отлично, три круга.
Чэнь Юнь поставила её на пол и направилась мыть посуду.
Эрнюй последовала за ней, пытаясь ещё раз сопротивляться:
— Мама, я не хочу бегать.
— Когда побегаешь больше, тебе понравится, — отмахнулась Чэнь Юнь и мягко вытолкнула её за дверь: — Иди поиграй с братиком.
Из-за внезапного требования мамы на Эрнюй словно легла тяжесть — весь день она ходила подавленная.
Вечером Чжэн Вэйхуа вернулся домой и, увидев её состояние, удивился:
— Что случилось?
Эрнюй надула губки. Течжу ответил за неё:
— Мачеха велела сестре бегать, а ей не хочется.
Обе женщины — большая и маленькая — немедленно уставились на него.
Течжу ничуть не испугался и даже специально, прямо перед ними, взял особенно большой кусок мяса:
— Вкусно!
Чэнь Юнь холодно усмехнулась и передвинула блюда на столе так, чтобы мясное оказалось подальше от Течжу.
Чжэн Вэйхуа с досадой покачал головой — эти двое до сих пор препирались из-за этого глупого прозвища, и каждый был упрямее другого.
Он подавил улыбку и спросил Чэнь Юнь:
— Ты велела Эрнюй бегать?
— Да. Её здоровье слишком слабое. Физические упражнения пойдут на пользу. Всего лишь несколько кругов вокруг дома — это ведь не так уж много времени, — с невозмутимым видом ответила Чэнь Юнь.
Чжэн Вэйхуа подумал и согласился:
— Ты права.
Увидев, что и папа поддерживает маму, Эрнюй стала ещё печальнее — казалось, вот-вот заплачет.
Чэнь Юнь положила ей в тарелку кусочек мяса и погладила по волосам:
— Жизнь такова: когда сталкиваешься с тем, что не можешь изменить, лучше примириться.
Эрнюй смотрела на неё с тарелкой в руках.
— Ладно, хватит надувать губы — скоро можно будет повесить на них маслёнку. Бегать — не катастрофа. Завтра побежим вместе, хорошо?
Бегать с мамой.
Хотя бегать по-прежнему не хотелось, но вдвоём — всё же лучше, чем одной.
Эрнюй подумала и, прижимая тарелку, кивнула:
— Хорошо! И с братиком!
Тедань, услышав, что сестра зовёт его, обернулся:
— А?
— Братик не пойдёт, он ещё слишком маленький.
Тедань тут же подхватил:
— Маленький… сестра.
— Сестра уже большая, а ты маленький, — сказала Чэнь Юнь, вытирая ему рисинку с лица.
Он теперь ел сам — у него была своя тарелка и ложка, но пользоваться ими пока не умел: то и дело перекладывал ложку в другую руку или просто хватал еду пальцами, так что лицо постоянно было в каше.
Каждый раз, глядя на него, Чэнь Юнь морщилась, но малыш был невероятно привязан к ней и, даже разговаривая с сестрой, не забывал кормить маму.
Он протянул ей кусочек овоща, наполовину уже обглоданный — на нём чётко виднелись следы зубов.
— Не надо, — отказалась Чэнь Юнь.
Тедань, будто не слыша отказа или нарочно делая вид, что не слышит, упрямо тянул к ней ложку, подражая тому, как его самого кормили:
— Мама, а-а!
Чэнь Юнь отстранилась, но, увидев, что малыш собирается слезать со стула, быстро схватила его за руку и развернула:
— Дай папе, папа любит.
Чжэн Вэйхуа, который до этого спокойно наблюдал за происходящим, вдруг оказался в центре внимания и с досадой поднял глаза.
Чэнь Юнь победно подняла бровь и, покачав ручку Тедани, заставила его высыпать овощ в тарелку отца.
Но Тедань был против. В его представлении папа вообще не имел права есть из его тарелки, поэтому он изо всех сил сопротивлялся:
— Не… не папе! Мама!
Однако пол-овоща всё равно оказалось в тарелке Чжэн Вэйхуа.
Тедань расстроился. Чжэн Вэйхуа тоже был недоволен — ему совершенно не хотелось есть слюну сына.
Отец и сын смотрели друг на друга с явным отвращением, а Чэнь Юнь торжествовала.
Она отпустила руку малыша, усадила его на место и быстро доела, не дав ему шанса снова попытаться её покормить.
После ужина Течжу пошёл мыть посуду, а потом сел за уроки.
Чэнь Юнь проверила его домашнее задание и позвала Эрнюй:
— Подойди, померяем температуру.
Эрнюй послушно подняла руку.
Через пять минут Чэнь Юнь вынула градусник и передала его Чжэн Вэйхуа.
Тот подошёл:
— Тридцать шесть и пять. Жара нет.
Он посмотрел на градусник, а потом перевёл взгляд на Чэнь Юнь.
— Что смотришь?
— Не умеешь читать градусник?
Чэнь Юнь отвела глаза, фыркнула, но тут же повернулась обратно и вызывающе заявила:
— Ну и что, если не умею?
— Ничего, — сказал Чжэн Вэйхуа и добавил после паузы: — Научить?
Он придвинулся ближе, повернул градусник так, чтобы ртутный столбик оказался на уровне глаз:
— Держи за кончик, держи горизонтально. Видишь эту серебристую линию посередине?
Чэнь Юнь кивнула:
— Вижу.
— Это и есть отметка температуры. С другой стороны — шкала. Каждое маленькое деление — это ноль целых один градус. Видишь, ртуть прошла тридцать шесть градусов и ещё пять делений.
Он поднёс градусник ближе к её глазам, слегка поворачивая, чтобы она лучше разглядела.
— Ага! Теперь вижу. А потом ртуть нужно встряхнуть обратно?
— Перед использованием — да, — ответил Чжэн Вэйхуа, убирая градусник в коробку и ставя её на верхнюю полку шкафа. — Пойду искупать Теданя.
— Заодно возьми и Течжу, — сказала Чэнь Юнь, подавая ему одежду для обоих мальчиков, мыло и мочалку из люфы. — Хорошенько потри Течжу шею — она вся чёрная.
Чжэн Вэйхуа посмотрел на старшего сына. Тот прикрыл шею рукой и нахмурился.
— Что? — спросила Чэнь Юнь. — Разве не сам виноват, что не хочешь признаваться?
Ещё в гостинице она обнаружила, что Течжу моется крайне небрежно.
Там была всего одна кровать, и они все спали вчетвером, используя две подушки: одну — Чэнь Юнь с Эрнюй, другую — братья.
Они прожили в гостинице неделю, и подушка Течжу за это время потемнела на два тона — причём только с одной стороны.
Сначала Чэнь Юнь подумала, что это Тедань испачкал подушку, и хорошенько вымыла его при купании, но подушка осталась грязной.
Тогда у неё возникли подозрения. Однажды она намеренно потерла шею Течжу — и сняла два чёрных следа.
Течжу тогда сильно пострадало самолюбие старшего брата.
А теперь Чэнь Юнь ещё и рассказала об этом Чжэн Вэйхуа! От обиды он принялся звать её «мачехой» особенно часто.
Чэнь Юнь бросилась за ним, пригрозив наказанием, но Течжу убежал. Она не догнала его и принялась ворчать на Чжэн Вэйхуа:
— Посмотри на своего сына!
Тот успокаивающе погладил её по руке:
— Я помогу тебе его проучить.
Когда трое ушли, Чэнь Юнь посмотрела на Эрнюй.
— Пойдём, нам тоже пора становиться чистыми.
Эрнюй только что перенесла жар, и купать её в ванной было рискованно, поэтому Чэнь Юнь просто умыла её тёплой водой.
Уложив девочку в постель и дождавшись, пока та закроет глаза, она взяла свою одежду и отправилась в баню.
http://bllate.org/book/10160/915736
Готово:
