Благодарю всех, кто с 4 по 5 июня 2020 года поддержал меня «бомбами» и «питательными растворами»!
Особая благодарность за гранаты:
— Мо Вэнь — 2 шт.;
за мины:
— Пьюр — 1 шт.;
и за питательные растворы:
— Циньфэн Вэйвэй — 10 бутылок;
— Яши (1926), Чжан Цзяньъин и Лу Хотанчжоу — по 5 бутылок;
— Люйбин и Мэй Цзы — по 2 бутылки;
— Ин Бао, 45507501 и Цзюйфан Чэньюэ — по 1 бутылке.
Огромное спасибо за вашу поддержку! Обязательно продолжу стараться!
Телеграмма от Чжэн Вэйхуа пришла в первый день Лунного Нового года, а письмо — лишь после Праздника фонарей.
Письмо читал Течжу. Он полгода учился в школе и уже знал немало иероглифов; в письме же не было ничего сложного. Сам он кое-как разобрался, а где не получилось — заглянул в словарь и дочитал до конца.
— Папа пишет, что мы можем ехать к нему! — воскликнул Течжу, радостно подпрыгивая.
Тедань прыгал следом за братом, словно маленький лягушонок за большим.
Они поскакали кругами, потом вернулись к столу, и Течжу протянул письмо Чэнь Юнь:
— Папа говорит, мы можем переезжать в воинскую часть!
Чэнь Юнь взяла письмо и внимательно перечитала его от начала до конца. Ей тоже стало радостно, и она кивнула:
— Да, мы можем ехать в воинскую часть.
— Сейчас отправим папе телеграмму? — спросил Течжу.
В письме Чжэн Вэйхуа просил сообщить заранее, чтобы он успел организовать встречу.
— Не так быстро, — улыбнулась Чэнь Юнь. — Нам же нужно собраться.
— Так давай собираться прямо сейчас!
— Не всё сразу, — Чэнь Юнь похлопала его по голове. — Не волнуйся, через несколько дней и выедем.
Переезд к мужу в гарнизон — это не просто поездка на пару дней с чемоданчиком. Если всё пойдёт хорошо, они уезжают надолго, возможно, навсегда, и потому надо всё продумать до мелочей.
На следующий день Чэнь Юнь снова отправилась в деревню Чэньцзя и рассказала родителям о предстоящем отъезде.
— Ну и отлично! Прошло уже несколько месяцев, пора бы и письмо прийти, — сказала Сяо Юэчжэнь, улыбнулась и погладила дочь по волосам. — Теперь жизнь наладится.
До этого момента Сяо Юэчжэнь больше всех переживала — с тех пор как Чжэн Вэйхуа уехал, она то и дело спрашивала, когда же придет весточка. А теперь, когда всё действительно решилось, ей стало немного грустно.
— Жаль, что не подождали ещё месяцок. Через месяц из масличной капусты начнёт расти цайтай — можно будет засолить и взять с собой. В прошлый раз ты сказала, что времени хватит, и я всё домашнее съела. Зато колбаса, которую ты тогда привезла, ещё осталась, да и свинину я в прошлом году засолила — всё возьмёшь с собой.
Она уже потянулась за вещами, но Чэнь Юнь её остановила.
— Мама! Я одна с тремя детьми! У меня и так багажа полно, а ты хочешь ещё и это навязать? Я ведь не робот, чтобы всё это таскать!
— Но и совсем без еды же нельзя! — возразила Сяо Юэчжэнь.
— Не волнуйся, Чжэн Вэйхуа нас голодными не оставит.
— Опять всё на Вэйхуа сваливаешь! — Сяо Юэчжэнь щёлкнула дочь по лбу. — Он же весь в работе, а ты не умеешь его беречь.
— Как это не умею? В прошлом году я сделала свиной вяленый ломтик, и половину отдала ему одному! — запротестовала Чэнь Юнь, но, заметив, что мать готова снова отчитывать, поспешила добавить: — Ладно, раз я уезжаю, ругай меня сейчас вдоволь — потом ведь не скоро достанешь!
— Дурочка ты этакая! — рассердилась Сяо Юэчжэнь, но сердце её было не каменное. Дочь уезжает — кто знает, когда снова увидятся.
Раньше она радовалась, что наконец-то всё решилось, а теперь душа болела от расставания. Чэнь Юнь говорила, что много не унесёт, и тогда Сяо Юэчжэнь достала сто юаней.
— Возьми.
— Мне уже столько лет, чтобы у тебя деньги брать? — отказалась Чэнь Юнь.
— Бери, не спорь, — Сяо Юэчжэнь сунула ей деньги в руки. — Больше у меня нет. Возьми на всякий случай. В воинской части жить — не здесь, в домах, как в городе, и на всё нужны деньги.
— У меня и так есть деньги!
— Какие у тебя деньги? Всё от Вэйхуа! — строго посмотрела на неё Сяо Юэчжэнь. — Бери и молчи.
Поняв, что дальше спорить опасно, Чэнь Юнь благоразумно замолчала.
Увидев, что дочь приняла деньги, Сяо Юэчжэнь немного повеселела и продолжила:
— И постарайся ладить с соседями. Это ведь товарищи Вэйхуа. Если ты будешь в хороших отношениях с ними, ему будет спокойнее служить.
— Поняла.
Сяо Юэчжэнь изливала накопившуюся мудрость, а Чэнь Юнь внимательно слушала и кивала, показывая, что всё запоминает.
Так продолжалось больше получаса, пока у Сяо Юэчжэнь не пересохло во рту.
— Мам, попей воды, — Чэнь Юнь подала ей кружку.
Сяо Юэчжэнь залпом выпила почти половину и вздохнула:
— Ах, раньше я переживала, что вы с Вэйхуа врозь живёте, а теперь, как собралась к нему, всё равно тревожно.
— Ну а что поделаешь, дети — это и есть долг, — отозвалась Чэнь Юнь.
— Ты точно мой должник! — Сяо Юэчжэнь шлёпнула её по плечу. — Убирайся отсюда, не хочу тебя видеть!
Чэнь Юнь ловко увернулась и, хихикая, заявила:
— Не уйду! Сегодня здесь ночую!
— Тогда и есть не дам!
— Мне и не надо твоей еды, — Чэнь Юнь повернулась к отцу. — Пап, ты меня покормишь?
Чэнь Юйцзинь, занятый обработкой дерева, хмыкнул:
— Конечно, покормлю.
— Да ну вас! — фыркнула Сяо Юэчжэнь. — Обоим сегодня без обеда!
Чэнь Юнь провела в родительском доме целый день, а на следующий начала собираться.
Одной женщине с тремя детьми много не унести. В дорожную сумку она положила лишь несколько комплектов одежды, остатки колбасы и две постели — одеяло и подстилку. Остальное заранее упаковала и отправила почтой.
Когда уезжал Чжэн Вэйхуа, она готовила еду в дорогу. Теперь же их четверо, и припасов нужно гораздо больше. Но без мужа сама она не справится с твёрдым тестом, поэтому вариант с лепёшками-гоба отпал. Решила сделать мясную стружку: с ней и рис, и лепёшки будут вкусны.
Мясная стружка готовится просто: берётся постное мясо, варится до мягкости, затем раскатывается скалкой, растирается в ладонях до состояния волокон, добавляются специи и всё это томится на медленном огне до полного высыхания.
В день приготовления помогала Ян Сюэмэй — именно она растирала мясо.
— Сяо Чэнь, почему ты купила только постное? Ни капли жира — разве это вкусно будет?
— Попробуешь — узнаешь, — ответила Чэнь Юнь.
Готовилось быстро. Когда всё было готово, Чэнь Юнь отдала часть Ян Сюэмэй:
— Подходит и к каше, и к лепёшкам, даже просто так вкусно.
Ян Сюэмэй отказывалась:
— Бери обратно! Если бы что другое — я бы взяла, но мясная стружка ведь полностью из мяса, слишком дорого!
— Сюэмэй-цзе, я же не просто так даю, — Чэнь Юнь сунула ей пакет в руки. — Мне нужна твоя помощь.
— Так говори прямо! Если смогу помочь — обязательно помогу! — Ян Сюэмэй снова пыталась вернуть стружку. — Но это уж точно не возьму, если хочешь мяса — сама куплю.
— Если не примешь, значит, и просить о помощи не стану.
— Ах, какая ты!.. — Ян Сюэмэй, держа в руках корзину, с досадой покачала головой. — Ладно, беру. Говори, в чём дело?
— Вот в чём, — начала Чэнь Юнь. — Мы уезжаем и, скорее всего, надолго. Дом без присмотра быстро приходит в негодность. Если тебе не трудно, поживи в нём, чтобы не развалился. Всю мебель оставляю тебе, да и огородик перед домом поливай, пожалуйста.
Ян Сюэмэй опешила. Это ведь не помощь — это же просто подарок!
— Нет, не могу так взять! — Она снова протянула мясную стружку. — Не получится!
— Почему «просто так»? Дом без людей через пару лет рухнет, и нам тогда негде будет остановиться, если вернёмся.
Ян Сюэмэй всё ещё колебалась.
— Сюэмэй-цзе, эту мебель я всё равно не увезу. Кому ещё оставить, как не тебе?
— А родственники? Может, им передать?
— У моего отца и так мебели хоть отбавляй — он же столяр. А кто из них будет каждый день несколько часов идти, чтобы поливать огород?
Аргумент был весомый, и Ян Сюэмэй сдалась, хотя и не согласилась сразу — сказала, что посоветуется с семьёй.
— Хорошо, поговори с Хунлином.
Результатом совета стало то, что днём Ян Сюэмэй принесла сто юаней.
Увидев деньги, Чэнь Юнь удивилась:
— Это ещё за что?
— Не дури меня! Я понимаю: уезжая, ты, скорее всего, надолго. Получается, дом вы нам просто дарите. Одна только скважина во дворе сколько стоила! Просто так взять — совесть не позволяет. Больше у нас нет, вот эти деньги пусть послужат вам в дороге.
Ян Сюэмэй решительно сунула деньги Чэнь Юнь:
— Если не возьмёшь — и вещи не оставляй. Пусть дом пустует!
Одна настаивала на подарке, другая — на плате. В итоге сошлись на полтине: Чэнь Юнь взяла пятьдесят юаней.
Ян Сюэмэй, убедившись, что деньги приняты, немного успокоилась:
— Когда выезжаете?
— Дня через два. Сначала надо справку оформить.
— Отлично, как раз Хунлинь поедет за удобрениями — подбросит вас.
Чэнь Юнь передала дом Ян Сюэмэй, ненужную одежду отправила почтой. Часть еды отнесла родителям, Ян Сюэмэй дала немного, остальное — председателю деревни. Заодно сообщила ему, что дом передаётся Ян Сюэмэй, и попросила приглядывать.
У Чжэн Вэйхуа много родни, но Чэнь Юнь не стала оставлять дом кому-то из них, а выбрала постороннего человека. Боялась, что после её отъезда родственники начнут шуметь, и Ян Сюэмэй пострадает.
Председатель понял её опасения, принял угощение и заверил, что всё будет в порядке.
В день отъезда Чэнь Вэйцзюнь пришёл ещё до рассвета.
— Сестра!
Чэнь Юнь открыла дверь, ещё не до конца проснувшись, и некоторое время сонно всматривалась в него:
— Зачем так рано явился?
— Мама велела проводить тебя до поезда.
Чэнь Вэйцзюнь уже устроился на котельной и сегодня специально взял выходной.
— Я встал ещё ночью — всю дорогу под звёздами шёл, боялся опоздать.
Он протиснулся внутрь:
— Как заработаю и накоплю, обязательно куплю часы. Без них совсем невыносимо.
Чэнь Юнь зевнула, еле волоча ноги к дому:
— Ты ел?
— Откуда? Так рано...
— Сам знаешь, что рано, — зевнула она снова и пошла на кухню. Вернулась с двумя рулетами — тонкие лепёшки с мясной стружкой и хрустящей кислой соломкой из редьки внутри. Вкусно и сытно.
— Ешь спокойно, я ещё посплю.
Она вернулась в комнату и тут же уснула.
Когда проснулась снова, было уже около шести.
Эрнюй встала раньше и сама оделась, теперь помогала младшему брату.
Чэнь Юнь посидела немного, потянулась и встала с кровати. Свернула одеяла и засунула их в мешки из полипропилена.
По одному мешку на одеяло — два мешка в руках. Плюс ещё сумка с одеждой — её придётся тащить на плече.
Представив себе эту картину, Чэнь Юнь мысленно сравнила себя с беженкой.
Как же легко и свободно уезжал Чжэн Вэйхуа!
Она оделась, собрала волосы и заплела Эрнюй два хвостика.
— Утром некогда готовить, перекусим чем-нибудь простым.
Открыв дверь, она чуть не столкнулась с Чэнь Вэйцзюнем, который метался по гостиной.
— Ты когда пришёл? — удивилась она.
— Сестра, я же давно здесь! Ты сама мне дверь открывала!
— Было такое? — Чэнь Юнь совершенно не помнила, но, наверное, правда. — Долго ждал?
— А как же! — Чэнь Вэйцзюнь чуть не заснул от ожидания. — Пора?
— Подожди, зубы почистить надо.
http://bllate.org/book/10160/915731
Готово:
