Вернувшись домой, двоюродная сестра Лу Юнь, переодеваясь в платье, обнаружила внутри аккуратно завёрнутые платок и баночку крема «Снежинка». Она на мгновение замерла — подумала, что Лу Юнь просто забыла их вынуть. Собравшись вернуть вещи, она уже уложила их обратно в пакет, но тут из-за двери раздался нетерпеливый голос родных, подгоняющих её. Пришлось снова спрятать всё и решить, что отдаст крем и платок вместе с платьем, как только постирает его и вернёт хозяйке.
........
Семья Лу договорилась за неё с начальством: ей дали выходной, а следующий день был субботой, так что у неё сразу три дня отдыха подряд. В первый день Лу Юнь целый день просидела дома. А на второй, рано утром, она встала, умылась, переоделась и решила прогуляться.
Выйдя из переулка, она с интересом оглядывала окрестности — такие, каких не видела до своего переноса в это время. Люди вокруг казались особенно искренними и простодушными. Девушки в платьях носили одежду с особым шармом: современные люди, возможно, сочли бы такой стиль устаревшим, но Лу Юнь он очень нравился — в нём чувствовалась своя, самобытная эстетика.
Неподалёку кто-то, заметив Лу Юнь, поспешно спрятался, а как только она скрылась из виду, тут же бросился бежать.
Восьмидесятые годы, маленький городок — повсюду царила живая, настоящая атмосфера быта. Лу Юнь не пошла далеко: скорее всего, потому что любила готовить, она отправилась на рынок, а потом заглянула на фабрику хлопчатобумажных тканей.
Она работала в офисе фабрики — благодаря своему аттестату о полном среднем образовании; без него ей бы не досталась такая должность.
Рынок, фабрика — всё это она обошла пешком. Когда Лу Юнь возвращалась с фабрики, уже почти наступило время обеда. Вспомнив, что перед выходом Чжан Мэйли говорила, будто сегодня будут варить пельмени, она невольно ускорила шаг.
Видимо, ещё с детства Лу Юнь была заядлой едокой — для неё жизнь всегда строилась вокруг трёх приёмов пищи в день, и каждый должен быть полноценным. Именно поэтому позже она увлеклась кулинарией и даже стала блогером, специализирующимся на еде.
У входа в переулок Лу Юнь увидела мужчину, стоявшего прямо напротив. Её шаги сами собой замедлились.
Это был он — тот самый мужчина из её снов, второстепенный герой романа Хэ Чэнъань.
Сам факт переноса во времени и новая жизнь уже давали ей о чём поразмышлять, и она совершенно забыла, что накануне видела во сне именно этого персонажа — Хэ Чэнъаня, которого она и её подруга считали величайшей досадой в романе.
Сделав ещё несколько шагов, Лу Юнь колебалась — хотела просто пройти мимо, но Хэ Чэнъань вдруг схватил её за запястье.
— Почему ты не ешь моё тушеное мясо? Почему отдаёшь другим и крем «Снежинка», и платье? Ты так меня ненавидишь? — спросил он с лёгкой улыбкой.
Автор говорит:
Открытие романа! Удачи!
Раздаю тридцать маленьких красных конвертов!
Лу Юнь не ожидала встретиться с Хэ Чэнъанем так скоро. Он смотрел на неё, и она тоже не отводила взгляда. Образ Хэ Чэнъаня постепенно сливался с тем, что она видела во сне.
Она сделала шаг назад, увеличивая расстояние между ними.
Когда читала роман, Лу Юнь особенно жалела Хэ Чэнъаня. Теперь же она сама оказалась той самой героиней, в которую он влюблён. Она растерялась — не знала, как себя вести и что делать.
Хэ Чэнъань достал из кармана баночку крема «Снежинка» и сунул ей в руку:
— На этот раз не смей отдавать кому-то ещё.
Недавно он случайно услышал, как Лу Юнь за обедом в столовой говорила подруге, что хочет этот крем, но его можно купить только в провинциальном центре. Он съездил туда, купил крем и заодно прихватил кое-что ещё в универмаге, чтобы подарить ей всё вместе.
Лу Юнь приняла подарок, но потом он увидел это платье на её двоюродной сестре. Раз платье отдали, значит, и остальное, наверное, тоже раздарено. К счастью, зная характер Лу Юнь, он купил две баночки крема.
Глядя на удаляющуюся фигуру Хэ Чэнъаня, Лу Юнь вспомнила сюжет оригинального романа и не удержалась:
— Хэ Чэнъань, я тебя не ненавижу. Спасибо тебе за крем.
Хэ Чэнъань остановился и обернулся.
На фоне заката Лу Юнь шла по переулку в белоснежном платье, её тень удлинялась на земле, а лёгкий ветерок развевал пряди волос.
.............
Вечером пришла двоюродная сестра Лу Юнь, вся в возбуждении. Не нужно было спрашивать — сразу было ясно: свидание прошло успешно. По нынешним обычаям вскоре начнут обсуждать приданое и выкуп, назначат дату свадьбы и станут готовиться к торжеству.
Звали её Ли Лин. Щёки девушки пылали румянцем, а мать рядом уже расхваливала жениха до небес — его внешность, положение, всё подряд.
Четверо членов семьи Лу внимательно слушали, включая и саму Лу Юнь.
После переноса во времени у Лу Юнь появились любящие родители и старший брат, который тоже работал на заводе.
Ли Лин, всё ещё смущённая, взяла Лу Юнь под руку и увела в её комнату. Там она достала платье и сказала:
— Когда я принесла твоё платье домой, то обнаружила внутри крем и платок. Хотела сразу вернуть, но в тот день спешила на свидание, поэтому оставила у себя. Потом постирала платье, и вот, как только оно высохло, сразу пришла.
Лу Юнь спросила:
— Ты ведь в тот день встречалась с Хэ Чэнъанем?
— Сестра, откуда ты знаешь? Мы с женихом обедали в государственной столовой. Там большие стеклянные окна, и я вдруг увидела Хэ Чэнъаня — он пристально смотрел на моё платье. Наверное, принял меня за тебя.
Ли Лин даже немного гордилась этим — все ведь знали, что Лу Юнь настоящая красавица, а фигура у них похожа. Если Хэ Чэнъань ошибся, значит, она тоже недурна собой.
— Только… он выглядел довольно сердитым. Как только понял, что это я, нахмурился так, будто я ему денег должна. Мне даже страшно стало. И моему жениху тоже, кажется, неловко было. Но он всё равно встал и вышел спросить у Хэ Чэнъаня: «Вы знакомы с моей девушкой?» После этого мы быстро договорились о помолвке. Получается, Хэ Чэнъань — своего рода сваха для нас!
Лу Юнь посмотрела на чистое, аккуратно выстиранное платье и подумала: «Спасибо тебе, платьице».
За пределами комнаты разговор снова перешёл к Лу Юнь и её собственным свиданиям. Как только заговорили об этом, Чжан Мэйли тяжело вздохнула:
— Ох, голова болит...
Улыбка Ли Лин померкла:
— Сестра, если бы у меня была хотя бы половина твоей красоты, я бы выбирала жениха по своему вкусу. Обязательно нашла бы того, у кого уже есть квартира. А этот Чэнь Чжичжян... Глаза совсем нет у него! И вся его семья — смотрят на всех свысока. Ну и что, что он окончил университет и стал заместителем начальника цеха? Это ещё не повод так задирать нос! Если бы ты вышла за него замуж, они бы тебя замучили.
Лу Юнь похлопала Ли Лин по плечу. Девушка совсем юная, а какие у неё проницательные суждения! Сама Лу Юнь, читая роман, даже не подумала бы использовать слово «замучили», но теперь поняла — это идеальное описание.
Ведь второстепенная героиня (а теперь и она сама) действительно была замучена семьёй Чэней до того, что в конце концов изменилась и развелась с Чэнь Чжичжяном. В романе писали, что после свадьбы между героиней и семьёй Чэней постоянно происходили скандалы. Лу Юнь не верила, что одна женщина могла устроить «куриную сумятицу» в целом доме. Ведь героиня любила Чэнь Чжичжяна и, скорее всего, старалась угодить его семье. Значит, дело было в том, что Чэни что-то делали — просто в романе об этом не рассказывали подробно.
— Ты права, — сказала Лу Юнь.
Ли Лин обрадовалась:
— Сестра, ты наконец опомнилась! Это прекрасно!
.........
Перенос Лу Юнь произошёл в удачный момент — основное действие романа ещё не началось. Единственное, что её смущало, — до переноса она уже успела всем объявить, что непременно выйдет замуж за Чэнь Чжичжяна. Об этом знали все на фабрике, все в переулке, и даже ходили слухи, что она клялась: «Только за Чэнь Чжичжяна или ни за кого!»
Лёжа в постели, Лу Юнь чувствовала, как от стыда хочется провалиться сквозь землю. Она перевернулась на другой бок, встала, открыла окно, чтобы проветрить комнату. Но этого было мало — взяла лежавший рядом веер и начала энергично себя им обмахивать.
Веер, конечно, не такой изящный, как те, к которым она привыкла раньше, но простой, деревенский — зато по-настоящему освежает.
Не заметив, как, Лу Юнь уснула, склонившись на кровати.
На следующий день ей нужно было идти на работу. Привыкнув к новой жизни, она встала сама, без напоминаний.
Семья как раз собиралась завтракать. Чжан Мэйли, увидев дочь, обеспокоенно сказала:
— Ты вчера спать легла, окно не закрыв? Твой отец утром увидел — сам закрыл. Наверное, комары покусали?
Лу Юнь потрогала лицо и кивнула.
Да, покусали. Прямо в щёку.
Перед выходом она взглянула в зеркало. Укус оказался в довольно милом месте — чуть ниже скулы. Конечно, чесался, но выглядел почти очаровательно.
Без выражения отложив зеркало, она взяла сумку и вышла.
Чжан Мэйли с грустью смотрела ей вслед:
— Вот видишь, собирается на работу — целое утро в комнате причесывается да наряжается, только бы понравиться этому Чэнь Чжичжяну! Да разве он не слепой? У нас такая красавица дочь, а он не ценит! Будь на его месте другой — так и прыгал бы от радости!
Чем больше она думала, тем злилась сильнее:
— Да, точно, слепой! Вся его семья слепая! Какие они вообще люди!
...........
Хэ Чэнъань всю ночь не спал — чувствовал, будто в нём полно энергии. Он не осмеливался часто ходить к переулку, где жила Лу Юнь, поэтому ждал её у фабрики.
Когда Лу Юнь подъехала на велосипеде, он уже не знал, сколько времени провёл здесь.
Хэ Чэнъань сел на свой велосипед и поехал рядом с ней. Посмотрев на неё, он чуть замедлил ход.
При встрече с Хэ Чэнъанем Лу Юнь уже чувствовала себя гораздо спокойнее. Она вспомнила, что в романе с самого начала показано, как второстепенная героиня разводится с главным героем. Многое из прошлого раскрывается через воспоминания или рассказы других — например, друзья Хэ Чэнъаня вспоминали, что до свадьбы он каждый день искал повод повидаться с Лу Юнь, а после её замужества лишь издалека наблюдал за ней. Говорили даже, что если бы Лу Юнь захотела звезду с неба, Хэ Чэнъань обязательно попытался бы её достать.
Поэтому сейчас его появление рядом с ней было совершенно естественным.
Хэ Чэнъань, воспользовавшись длинными руками, переложил контейнер с едой из своей корзины в корзину Лу Юнь:
— Ты же сказала, что не ненавидишь меня. Значит, сегодня обязательно съешь это тушеное мясо.
Лу Юнь остановилась, и он тоже затормозил. Подняв глаза, она увидела, что Хэ Чэнъань улыбается, но губы его плотно сжаты. Вспомнив содержание романа, она почувствовала укол сострадания.
— Крем и платье я не отдавала Ли Лин, — объяснила она.
Хэ Чэнъань слегка замер и теперь смотрел на неё с неожиданной серьёзностью.
Лу Юнь рассказала ему, что случилось с Ли Лин, но умолчала, что изначально не знала, от кого эти подарки (ведь система лишь поверхностно ознакомила её с обстановкой, не раскрывая всех деталей).
Она даже подумала: если уж система смогла перенести её сюда, почему не вернула воспоминания? Но такие вопросы были бесполезны — система всё равно ответила бы лишь: «Скоро узнаешь».
Взглянув на контейнер с едой в корзине велосипеда и вспомнив выражение лица Хэ Чэнъаня, Лу Юнь продолжила путь и въехала на территорию фабрики.
Её работа в офисе фабрики не требовала особых усилий — в основном это были рутинные дела: составление таблиц, сбор статистики о производстве и прочие подобные задачи. Для Лу Юнь всё это было просто и легко.
http://bllate.org/book/10157/915477
Готово:
