Вот такая уж бабка Фу — настоящая отрава. Даже когда Фу Дачжуан впоследствии прекратил выплаты из-за её скандального поведения, она всё равно каждый год неизменно приезжала сюда и умудрялась довести до белого каления всех в семейном общежитии, кроме тех, кто славился неприступным характером.
Непонятно, что у неё в голове: готова отказаться от денег, лишь бы очернить репутацию Фу Дачжуана. Такое поведение больше похоже на действия заклятого врага, чем родной матери.
Ладно, отвлечёмся. Услышав слова Линь Паньпань, Янь Юйцзин тут же направился к выходу, но бабка Фу резко схватила его за руку:
— Ты куда? Неужели жалко тебе немного еды?
Янь Юйцзин пытался осторожно освободиться, но старуха вцепилась мёртвой хваткой. Он не осмеливался применять силу — боялся, что та снова устроит спектакль и вывернет всё с ног на голову, как уже не раз делала раньше. В таких делах у неё большой опыт.
— Жалко, — ответила за него Линь Паньпань. Она видела, как муж колеблется, и сама отступила ещё дальше — сейчас она на шестом месяце беременности, и рисковать нельзя. — Ты без приглашения вломилась в наш дом, обжиралась и оскорбляла меня словами. Это причинило мне моральный ущерб.
В этот момент подошли Чжао Цинсун и Линь Цяньцянь. У Линь Цяньцянь не было таких сомнений, как у Янь Юйцзина. Она решительно оттащила бабку Фу от него и сказала:
— Зятёк, не обращай на неё внимания. Я уже вызвала полицию, товарищи офицеры скоро будут здесь.
— Да как же ты можешь быть такой жестокой?! Хочешь загнать нас, старуху и детей, в могилу?! — завопила бабка Фу, прижимая к себе обоих внуков. Те тут же завыли во всё горло.
Однако никто из присутствующих даже бровью не повёл. И уж точно не сочувствовали ей — ведь Линь Паньпань была пострадавшей стороной. Остальные — солдаты и жёны военнослужащих — тоже оставались равнодушными: они уже давно знали, насколько эта старуха невыносима.
Тут появился запыхавшийся Фу Дачжуан. Едва подбежав, он сразу окинул взглядом разгромленную квартиру Янь Юйцзина, заметил крошки и остатки еды на лицах, руках и уголках ртов своих племянников — и мгновенно понял, что произошло.
Он смущённо кивнул Линь Паньпань и Янь Юйцзину, а затем с досадой попытался поднять мать:
— Мама, ну хватит уже устраивать цирк!
— Отвали! Разве не видишь, как нас троих унижают? Хотят вызывать полицию — значит, хотят убить меня! Старухе семьдесят лет, я разве боюсь её? Эта девчонка, у которой ни воспитания, ни совести, способна ударить старуху — настоящая змея!
С этими словами она дала Фу Дачжуану пощёчину. Тот опешил. Все присутствующие тоже вздрогнули: раньше бабка Фу, хоть и была склочной, никогда не поднимала руку на сына.
— Не надо притворяться жертвой, — холодно произнесла Линь Цяньцянь. — Нарушение закона есть нарушение закона. Неважно, старик вы или ребёнок — за свои поступки придётся отвечать.
Линь Паньпань удивлённо посмотрела на неё. Их взгляды встретились — и без всяких слов, без помощи маленького духа, Линь Паньпань вдруг поняла, что задумала сестра.
В прошлый раз Линь Паньпань первой встала на защиту, а теперь очередь Линь Цяньцянь.
Линь Паньпань лёгкой улыбкой отблагодарила строгую, но заботливую заботу Янь Юйцзина и перемены в поведении Линь Цяньцянь — та мгновенно переключилась с образа нежной горничной на хладнокровную и расчётливую женщину. Настроение у Линь Паньпань сразу улучшилось.
Она только начала думать, как же им теперь справиться со старухой, как вдруг увидела, что Линь Цяньцянь что-то шепнула бабке Фу на ухо.
Что именно она сказала — никто не знал. Но бабка Фу вдруг побледнела, будто увидела привидение, и мгновенно схватила внуков, умчавшись прочь со скоростью, будто за ней гналась стая собак.
— Паньпань, что сегодня вообще случилось? — спросил Янь Юйцзин, как только старуха исчезла.
— Откуда я знаю, что с ней такое! Я сидела в комнате и рисовала эскизы, вдруг услышала шум в гостиной. Вышла — а там полный хаос! Посмотри сам: всё из шкафов вытащено и разбросано, на полу, на столе... Как тут не злиться?
— Простите, свекровь, — тут же извинился Фу Дачжуан. — Подсчитайте, какой ущерб нанесла моя мать, и я всё возмещу.
Линь Паньпань не знала подробностей о семье Фу, поэтому вопросительно посмотрела на Янь Юйцзина. Тот ничего не сказал, лишь похлопал Фу Дачжуана по плечу:
— Так дальше продолжаться не может. Подумай, что делать.
— Я уже всё перепробовал, — горько ответил Фу Дачжуан.
Он не мог прямо сказать, что его «мать» — приёмная, и что государственные законы бессильны против подобного поведения. Она умеет притворяться сумасшедшей, кричать, бросаться на пол — и после каждого скандала лишь говорит: «Прости, в следующий раз снова так сделаю». Фу Дачжуан был в безвыходном положении: ведь бабка Фу — не родная мать, а приёмная. Она не думает о своей репутации, но он обязан думать о жене и детях.
Если бы он сейчас ушёл из армии и вернулся в родные края, ситуация стала бы ещё хуже. Там у семьи Фу огромное влияние. Кто знает, что они могут сотворить с его женой и детьми? Даже если ничего не получится, одних угроз хватит, чтобы жизнь превратилась в кошмар. Поэтому Фу Дачжуан больше всего хотел остаться в армии.
— Командир, свекровь, я пойду. Позже приду лично извиниться, — сказал он, весь поникший, будто у него вытянули всю жизненную силу. Такое состояние повторялось каждый год после визитов бабки Фу.
— Ладно, иди. Но помни: полиция всё равно приедет к вам для разбирательства, — напомнил Янь Юйцзин.
— Понял. Извините ещё раз — напугал вашу жену, — сказал Фу Дачжуан. Он не возражал против вызова полиции: пусть уж лучше офицеры объяснят старухе, где границы дозволенного. Он сам уже тысячу раз говорил — толку нет. Раньше она ограничивалась мелкими пакостями, и никто не жаловался. А теперь дело дошло до полиции — может, наконец одумается.
Когда Фу Дачжуан ушёл, разошлись и все любопытные соседи. Остались только Чжао Цинсун и Линь Цяньцянь.
— Сестра, — спросила Линь Паньпань, — что ты ей такого наговорила? Почему она вдруг так испугалась и убежала?
— Да ничего особенного, — пожала плечами Линь Цяньцянь. — Я заранее собрала информацию о бабке Фу. Её поведение очень странное. Каждый год она привозит родных внуков к приёмному сыну и делает всё, чтобы испортить ему карьеру. Это больше похоже на месть, чем на заботу. Я заподозрила, что она хочет вынудить Фу Дачжуана уволиться из армии.
Она рассказала Линь Паньпань о проделках бабки Фу в воинской части. Чжао Цинсун и Янь Юйцзин добавили от себя детали.
— Ну и? Что ты ей сказала? — не унималась Линь Паньпань. Мужчины тоже с интересом смотрели на Линь Цяньцянь.
— Вспомнила сказку про подмену младенца. Просто спросила её: «Так сильно хотите устроить так, чтобы Фу Дачжуана выгнали из армии… Неужели его настоящие родители — высокопоставленные офицеры, и вы боитесь, что ваша тайна всплывёт?»
Линь Цяньцянь снова пожала плечами:
— После этого она и убежала, будто увидела привидение. Похоже, мои догадки верны. Между ней и Фу Дачжуаном точно есть какая-то история. Возможно, он и есть тот самый «настоящий принц» из сказки.
— Ты права! — воскликнула Линь Паньпань. — Теперь всё встаёт на места. Бабка Фу готова отказаться от денег, лишь бы очернить его репутацию. Если Фу Дачжуан действительно «подменённый принц», то единственный способ скрыть правду — заставить его уйти из армии и вернуться в деревню.
— Именно! — подхватила Линь Цяньцянь. — В деревне десять юаней — целое состояние. Обычный рабочий на фабрике получает копейки. Отказываться от регулярных выплат ради того, чтобы устроить скандал, — это уж слишком подозрительно.
— Лучше передать это дело полиции, — вздохнул Янь Юйцзин. — Мы с Фу Дачжуаном не особенно близки, просто знакомы. Мне его искренне жаль.
— Да, нам не стоит в это вмешиваться, — согласился Чжао Цинсун. — Это не его личная проблема, и армия тут бессильна.
— Если всё окажется так, как думает сестра Цяньцянь, — сказала Линь Паньпань, — то для Фу Дачжуана это даже к лучшему. Возможно, он наконец обретёт свободу.
— Конечно! — подтвердила Линь Цяньцянь. — Хуже, чем сейчас, всё равно не будет.
— А теперь давай разберёмся с нашим домом, — вздохнула Линь Паньпань. — Посмотри на этот беспорядок! И ещё она сказала: «Только я смогу тебе помочь». Помочь с чем? Совсем с ума сошла!
— Ладно, не злись, — успокоил её Янь Юйцзин, усаживая на стул. — Ты стояла долго, устала. Дай я уберусь и приготовлю обед.
Пока он подметал пол, приехали полицейские. За ними, как на парад, потянулись жёны военнослужащих — все хотели посмотреть, чем закончится история. Раньше все молча наблюдали за скандалом, а теперь, когда приехала полиция, решили не упускать зрелище. Обед подождёт!
Янь Юйцзин и Линь Паньпань подробно рассказали офицерам, что произошло, и передали свою версию — ту самую догадку Линь Цяньцянь. Они настоятельно просили тщательно расследовать дело.
Полицейские отправились к Фу Дачжуану, но семья Янь не пошла с ними: Янь Юйцзин торопился готовить обед, а Линь Паньпань должна была есть за двоих — времени на постороннее не было.
Чжао Цинсун и Линь Цяньцянь тоже ушли. Линь Цяньцянь работала горничной в семье Чжао. Хотя она уже приготовила обед до того, как прийти сюда, надолго задерживаться не стоило — наверняка семья Чжао уже поела и ждёт, когда она уберёт со стола.
На самом деле вторжение бабки Фу в дом Линь Паньпань и уничтожение продуктов, строго говоря, не нанесло огромного материального ущерба. В условиях раннего периода основания КНР законодательство ещё несовершенно, и за такое, в лучшем случае, дадут несколько дней ареста.
Но если предположение Линь Цяньцянь верно, то поступок бабки Фу выходит далеко за рамки обычного хулиганства.
Линь Паньпань даже подумала: неужели сестра знает какие-то секреты? Ведь сама Линь Паньпань — перенеслась в книгу и знает сюжет, где Линь Цяньцянь — главная героиня. Она помнит, что через несколько лет Янь Юйцзин станет полковником после войны, а ещё через восемь лет получит тяжёлое ранение на поле боя, и именно Линь Цяньцянь будет за ним ухаживать, что укрепит их чувства.
Но теперь всё иначе. Это лишь сюжет книги, и Линь Паньпань уже знает, как избежать будущих бед.
Поэтому она допускает: возможно, у Линь Цяньцянь тоже есть свой «чит» — или она тоже перенеслась в эту книгу. Но Линь Паньпань не хочет проверять это. Как и Линь Цяньцянь, она не станет вырывать друг у друга секреты. Между ними — полное доверие.
А тем временем полицейские оказались весьма эффективны. Сначала они подумали, что версия Линь Цяньцянь — просто плод воображения. Но, приехав к Фу, обнаружили, что бабка Фу уже собирает вещи и собирается срочно уезжать с внуками.
http://bllate.org/book/10155/915371
Готово:
