С самого первого мгновения, как только Янь Юйцзин появился на горизонте, он попал под пристальное наблюдение Линь Паньпань. Очевидно, первый экзамен он уже прошёл.
С того самого момента всё его внимание было приковано исключительно к Линь Паньпань. Даже несмотря на то, что рядом стояла её двоюродная сестра Линь Цяньцянь — не уступавшая Паньпань ни красотой, ни статью, — ни капли внимания он ей не уделил.
— А это кто? — спросил Янь Юйцзин лишь тогда, когда все уже собрались с чемоданами и направились к выходу со станции.
— Моя двоюродная сестра. Приехала сюда по работе, на пару дней поживёт у нас. Надеюсь, хватит места? — ответила Линь Паньпань.
Янь Юйцзин тут же согласился:
— Конечно. Я переберусь на несколько дней в казармы. Квартиру нам дали маловатую, да и боюсь, тебе с ребёнком будет неудобно ходить по лестнице. Поэтому я попросил комнату на первом этаже.
Он заранее предупредил её: боялся, что Паньпань, привыкшая к жизни в многоэтажках, разочаруется, увидев скромную однокомнатную квартиру на первом этаже, как только они доберутся до жилого массива для семей военнослужащих.
На самом деле Линь Паньпань была совершенно равнодушна к тому, где именно жить. Главное — чтобы соседи оказались приятными в общении. По характеру она была довольно упрямой: если её не трогать — прекрасно, но стоит кому-то выйти за рамки — она непременно даст отпор.
В то же время Линь Паньпань терпеть не могла ссор. С таким характером, если бы соседи оказались нелюдимыми, жизнь превратилась бы в кошмар. Ведь она точно не из тех, кто готов проглатывать обиды.
К счастью, Янь Юйцзин действительно заботился о жене. Он прислушался к советам Сюэ Юнфэна и Чжао Цинсуна, понимая, насколько важно для семьи благоприятное соседство.
Поэтому из нескольких доступных вариантов он выбрал квартиру на первом этаже прямо под домом заместителя командира батальона Сюэ Юнфэна — там жили очень общительные и доброжелательные соседки.
В поезде Янь Юйцзин, Линь Паньпань и остальные почти не разговаривали — лишь кратко представились друг другу. Затем Янь Юйцзин повёл Паньпань к выходу с вокзала, а Чжао Цинсун и другие солдаты сами взяли чемоданы.
К счастью, машина, на которой приехал Янь Юйцзин, легко вместилась всем. Все устроились на заднем сиденье, а Янь Юйцзин даже предусмотрительно застелил его матрасиком, чтобы беременной Линь Паньпань было удобнее.
Однако первой мыслью Паньпань, усевшейся в машину, стала не забота мужа, а удивление самим автомобилем. Как художница, она ранее рисовала всю историю развития военной автомобильной промышленности Китая и отлично помнила, что в 1950-х годах основной моделью служил «Цзифан» CA30 — первый серийный внедорожник, полностью произведённый в Китае.
Модель CA30 начали разрабатывать и выпускать с 1957 года, а значит, в апреле 1957-го у Янь Юйцзина мог быть только такой автомобиль.
Но нет! Он приехал на «Дунфанхун» DFH665 — первый китайский тяжёлый военный внедорожник. По её знаниям, эта модель должна была пойти в мелкосерийное производство лишь в октябре 1967 года, а массово выпускаться — начиная с 1970-го.
Как же так получилось, что «Дунфанхун» DFH665 появился уже в 1957 году? И разве такую военную машину можно использовать просто для встречи гостей? Неужели она попала не просто в книгу, а в параллельную реальность, где технологический прогресс опережает её время на целых десять лет?
Линь Паньпань всё ещё размышляла об этом, сидя в машине. Остальные решили, что она просто устала и отдыхает с закрытыми глазами, поэтому невольно заговорили тише, чтобы не потревожить её.
Линь Цяньцянь ничего не знала об автомобилях, поэтому не догадывалась, о чём думает Паньпань. Она завела разговор с Янь Юйцзином о цели своего приезда, надеясь узнать побольше о семье Чжао, где ей предстояло работать.
Цяньцянь была напугана. Раньше она никогда не работала няней и не была уверена в своих способностях обращаться с детьми. Кто не боится непослушных ребятишек? Особенно её пугала мысль, что дети у работодателей могут оказаться настоящими хулиганами.
И разве можно её винить за тревогу? До этого она была сиротой, долго копила деньги, наконец арендовала помещение и открыла кондитерскую. Благодаря отличному мастерству её пирожные быстро стали популярны, дела пошли в гору… И вдруг — бац! — она очутилась здесь.
Теперь ей предстоит заново учиться быть няней. Впрочем, работа сама по себе не страшна: уборка, готовка, присмотр за ребёнком — чего тут сложного? Единственное, чего она действительно боялась, — это недружелюбных хозяев и непослушного ребёнка.
Поэтому Цяньцянь и решила заранее расспросить Янь Юйцзина, чтобы хоть немного подготовиться морально. Но едва она произнесла своё первое предложение, как почувствовала, что атмосфера вокруг внезапно изменилась.
— Что случилось? Я что-то не то сказала? — растерянно спросила она.
— Э-э… Вы говорите о Чжао Цзымине из 36-го военного округа? — спросил не Янь Юйцзин, а Чжао Цинсун.
— Да, Юймэй сказала, что у командира Чжао есть шестилетний внук. Хотела узнать, очень ли он шаловлив. Говорят, городские дети обычно избалованы, — пояснила Цяньцянь, не зная, кто такой Чжао Цинсун. Слово «избалованы» она употребила исключительно из вежливости — ведь в большинстве своём городские дети действительно более капризны, чем деревенские.
— Ему шесть лет, но он не особенно трудный, скорее послушный, — ответил Чжао Цинсун после небольшого раздумья. Так он видел своего племянника — тот всегда вёл себя тихо в его присутствии, поэтому Цинсун не мог судить объективно.
— Отлично, отлично! Я так боялась нарваться на хулигана. Теперь спокойна, — обрадовалась Цяньцянь. Она не сказала вслух, что если ребёнок окажется слишком непослушным, она сразу же уволится — терпеть издевательства ей не в привычку.
После этого Янь Юйцзин спросил о том, как дела у семьи Линь Цзяньго. Цяньцянь больше не вмешивалась в разговор — она заговорила с ним только потому, что хотела узнать о семье Чжао. Вообще же она предпочитала держаться подальше от женатых мужчин. Совсем не хотелось иметь с ними ничего общего.
Причиной был давний страх: до переезда сюда её часто преследовали из-за необычайной красоты. Однажды одна женщина, увидев, как её муж пару минут поболтал с Цяньцянь, пока покупал торт для ребёнка, заподозрила последнюю в соблазнении и даже устроила скандал. С тех пор Линь Цяньцянь старалась избегать разговоров с женатыми мужчинами, если это не было абсолютно необходимо.
Пока Цяньцянь замолчала, Линь Паньпань наконец вернулась к реальности. Не то чтобы она разгадала загадку — наоборот, голова шла кругом от вопроса, почему автомобильная промышленность здесь развилась на десять лет раньше срока. Но раз это хорошо — ладно, пусть остаётся загадкой.
Её вывело из задумчивости шевеление в животе. Видимо, между ней и Янь Юйцзином уже существовала особая связь — тройняшки внутри неё то и дело толкались, вызывая раздражение у Паньпань, которая и так чувствовала лёгкую одышку после вокзала.
— Братец, твои сыновья пинают меня, — сказала она, стараясь говорить сердито, но голос её звучал скорее обиженно-ласково.
Голос у неё был необычайно приятный — не томный шанхайский акцент, а скорее звонкий и мелодичный. Поэтому даже её «сердитые» слова прозвучали как игривое кокетство.
Чжао Цинсун и солдаты, сидевшие рядом, с завистью переглянулись. Линь Паньпань не только красива, но и решительна (вспомнилось, как она расправилась с хулиганами на вокзале), а дома умеет быть нежной и ласковой с мужем. Кто из мужчин устоял бы перед таким сочетанием?
К тому же из слов Паньпань ясно следовало: она ждёт не одного ребёнка, а сразу нескольких. Ранее Линь Цзяньго упомянул, что, возможно, у неё будут тройняшки, как у его жены — старшей снохи Паньпань.
Тройняшки! Кому такое счастье выпадает? Янь Юйцзину всего двадцать семь, женился лишь в прошлом году, а через несколько месяцев их семья станет пятерыми — и тем самым они обгонят в «детском прогрессе» многих, кто женат уже не один год.
Если даже молодые солдаты завидовали, то что уж говорить о Чжао Цинсуне, который старше Янь Юйцзина на год? Пять лет назад ему устроили помолвку с дочерью давних друзей семьи. Девушка попросила подождать до окончания университета. Он согласился… но в университете она встретила другого и расторгла помолвку. С тех пор мечта Цинсуна о собственной семье так и осталась мечтой — он до сих пор холост.
Неудивительно, что он смотрел на Янь Юйцзина с завистью, когда тот нежно погладил живот Линь Паньпань и мягко спросил:
— Они больно пинают?
— Твои сыновья просто невыносимы! Когда я радуюсь — они пинают, когда злюсь — тоже пинают. Когда же они наконец появятся на свет? Живот такой огромный, что даже обуваться по утрам — мука, — пожаловалась Паньпань.
Она действительно злилась. Ведь совсем недавно она была обычной девушкой, а теперь — через несколько месяцев станет матерью троих детей! Психологический контраст был колоссальным.
— Как только родятся, я их проучу. Если будут плохо себя вести — выпорю, — серьёзно заявил Янь Юйцзин, искренне так думая.
— Лучше не надо. Мои сыновья обязательно будут послушными и заботливыми. Если ты их ударешь, мне будет больно, — возразила Паньпань.
Это была правда. В детском доме она никогда не поднимала руку на малышей. На самом деле она очень любила детей, и если её будущие малыши окажутся такими же умными и воспитанными, как описано в оригинальной книге, они непременно станут самыми обожаемыми на свете.
— Хорошо-хорошо, не буду бить. Устала? Может, приляжешь на меня и немного поспишь? — Янь Юйцзин заметил, что Паньпань всё ещё выглядела уставшей, и поспешил сменить тему.
— Но твои сыновья не дают мне уснуть… — упрямо ответила Паньпань, отказываясь признавать, что на самом деле просто хочет прижаться к нему. Это, конечно же, остатки сознания прежнего тела, подумала она про себя.
Янь Юйцзин был вне себя от счастья. Раньше Паньпань никогда не проявляла к нему такой нежности. Он решил, что беременность сблизила их и укрепила чувства.
— …Ой, так вот какое ощущение у любви с первого взгляда? Внутри у хозяйки словно фейерверк!.. — внезапно появился системный эльф, пропавший на несколько дней.
Автор говорит: Пожалуйста, оставляйте комментарии, добавляйте в избранное и подписывайтесь на автора! Продолжайте писать отзывы — раздаю красные конверты!
Рекомендую новеллу моего брата Сихуаня «Перерождение в 70-х: Мужчина-интеллигент [перенос в книгу]».
Слова системного эльфа буквально оглушили Линь Паньпань. Она тут же сделала вид, что невероятно устала:
— Братец, мне так хочется спать… Я немного посплю.
Янь Юйцзин немедленно обнял её. К счастью, хотя живот у Паньпань был огромным, её руки и ноги оставались стройными, поэтому высокий Янь Юйцзин легко смог устроить её у себя на груди.
Он осторожно расстелил мешок, развернул одеяло, которое Паньпань привезла с собой, и укрыл ею, чтобы не простудилась.
Когда он поднял глаза, то увидел несколько ошарашенных лиц. В глазах всех — даже у политрука Чжао Цинсуна — Янь Юйцзин считался «вежливым зверем». Это прозвище не было оскорблением — так его называли солдаты в части.
На учениях он был настоящим демоном: доводил бойцов до изнеможения. При этом внешне выглядел весьма интеллигентно — отсюда и прозвище.
Никто из них никогда не видел Янь Юйцзина таким нежным и заботливым. А тут ещё и «кормят собаками» прямо в лицо! После возвращения в часть они непременно распространят эту историю, но сейчас их переполняла зависть и лёгкая обида.
Что думали остальные, Линь Паньпань не интересовало. Она хотела только одного — спросить эльфа:
«…Что значит „любовь с первого взгляда“?»
— …Ну как что? Хозяйка влюбилась в Янь Юйцзина с первого взгляда! Сердце у тебя так колотится! — с любопытством ответил эльф.
— …Ни в коем случае! У меня от любого красивого человека сердце учащённо бьётся, не только от него! — Паньпань почувствовала, как сердце пропустило удар, и поспешила возразить.
— …А от Чжао Цинсуна так не колотилось. Системные данные никогда не ошибаются. Ты точно влюблена в Янь Юйцзина с первого взгляда. Взгляни: как только увидела его — пульс участился, лицо покраснело, стало жарко. Это стопроцентная любовь с первого взгляда! — настаивал эльф.
http://bllate.org/book/10155/915363
Готово:
