× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the White Moonlight in a Period Novel / Попадание в роль «белой луны» в романе эпохи: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хе-хе-хе, Фу Цзя и так обожает красивые лица, а вблизи такая очаровательная девушка, как Лу Цзяо, — настоящее наслаждение для глаз.

Когда они вошли в аудиторию, Фу Цзя потянула подругу за руку и усадила её на третье место от двери в первом ряду.

— Джяоцзяо, после пары подожди меня, пойдём вместе в общежитие, — весело сказала Фу Цзя, попутно раскладывая свои вещи по ящику парты.

— Хорошо, — кивнула Лу Цзяо и аккуратно положила свои вещи на стол.

Соседи по аудитории то и дело бросали на неё мимолётные взгляды. Новенькая, да ещё и такой внешности — невольно привлекала внимание.

Через десять минут появился преподаватель.

Он окинул студентов спокойным взглядом, поднялся на кафедру, взял мел и размашисто вывел на доске два иероглифа: «Чжао И».

Повернувшись к аудитории, он произнёс:

— Представлюсь: меня зовут Чжао И, я ваш преподаватель. Можете называть меня господином Чжао. Я не терплю опозданий и преждевременных уходов. Если что-то непонятно — подходите после занятий, спрашивайте.

— Ладно, хватит болтать. Приступим к делу. Скажите, пожалуйста, кто из вас Лу Цзяо?

Его взгляд скользнул по рядам. Студенты переглянулись. В этот момент тонкая фигурка поднялась с места.

Лу Цзяо стояла смирно и тихо ответила:

— Это я.

Едва она произнесла эти слова, как взгляд Чжао И сразу же устремился на неё. Суровое выражение лица, с которым он вошёл в аудиторию, мгновенно сменилось лёгкой улыбкой, и он слегка кивнул в её сторону.

— Студенты, знакомьтесь: Лу Цзяо — исключительно способная ученица, — обратился он к классу, а затем снова к ней: — Садитесь, Лу Цзяо.

— Скажу прямо: если Лу Цзяо будет сохранять текущий уровень, участие в национальной сборной для неё — дело решённое. Если у кого-то возникнут вопросы по задачам, обращайтесь к Лу Цзяо.

Лу Цзяо растерянно села, чувствуя на себе множество взглядов со всех сторон. Она мысленно взмолилась:

«Преподаватель, огромное спасибо за доверие... Но разве это не лучший способ сразу нажить себе врагов с первой же пары?»

Она не ошиблась. Услышав такие похвалы в адрес новенькой — да ещё и такой красивой девушки — некоторые девочки в аудитории почувствовали лёгкое раздражение.

«Откуда вообще эта Лу Цзяо? Большинство из нас учились в лучших школах Пекина. Почему он сразу её так расхваливает? Неужели мы хуже?»

У отличников всегда развито чувство соперничества. Ещё до начала занятий Лу Цзяо уже стала их главной соперницей.

Затем Чжао И провёл перекличку и начал урок.

По окончании занятия Фу Цзя сразу же отправилась с Лу Цзяо в общежитие.

В комнате остальные девушки усердно решали задачи, только Фу Цзя и Лу Цзяо вели себя иначе.

Фу Цзя сидела на стуле, нанося крем на лицо, и при этом болтала:

— Джяоцзяо, хочешь немного? У меня кожа такая сухая!

— Я уже нанесла, — ответила Лу Цзяо, лёжа на своей кровати с книгой в руках. Говоря это, она перевернула страницу и продолжила читать.

— Ты, случайно, не тот самый двухъюаневый крем «Снежок» используешь? Он не сравнится с моим! Давай, дай я тебе немного нанесу — гарантирую, кожа станет белоснежной, нежной и упругой, как яичко без скорлупы!

Фу Цзя игриво протянула руку к лицу Лу Цзяо. Та, увидев эту выходку, лишь покачала головой и позволила подруге гладить её щёчки.

Фу Цзя, наслаждаясь мягкостью кожи, про себя восхищалась:

«Ах, какая кожа! Белая, нежная — и на ощупь ещё лучше!»

Погладив хорошенько, она нехотя убрала руку и вернулась к своим делам.

Через несколько минут, закончив уход, Фу Цзя тоже села за задачи. Решив одну, она подняла глаза и увидела, что Лу Цзяо уже спит.

Та уютно завернулась в одеяло, из-под которого виднелось лишь маленькое личико с румянцем. В тусклом свете настольной лампы её длинные густые ресницы казались маленькими веерами.

Её губы были алыми, зубы — белоснежными. Как говорится: «Под светом лампы красавица становится ещё прекраснее».

Фу Цзя этого не заметила, но другие девушки, видя, что Лу Цзяо так рано легла спать, недовольно скривились.

Днём Лу Цзяо была очень внимательна на занятиях, но в общежитии становилась ленивой. Климат на севере ей явно не подходил — особенно на улице лицо будто бы заледеневало.

Поэтому, вернувшись в комнату, она мечтала лишь о том, чтобы завернуться в одеяло и ни о чём не думать, наслаждаясь сладкими сновидениями.

Фу Цзя не раз подшучивала над такой ленью подруги, но прекрасно знала: Лу Цзяо невероятно талантлива. Всё, что объяснял преподаватель, она понимала с полуслова, а задачи решала быстрее всех.

Господин Чжао всё больше ценил Лу Цзяо и часто вызывал её к доске объяснять решения.

Её рассуждения были чёткими, а зачастую одна и та же задача решалась несколькими разными способами. От такого даже завидовать перехотелось.

Как известно, если кто-то лишь немного опережает других — его легко позавидовать. Но если он уходит далеко вперёд, то остальным остаётся лишь смотреть ему вслед. Зачем завидовать тому, кого не догнать даже бегом?

При таком уровне Лу Цзяо гарантированно войдёт в состав национальной сборной.

За несколько дней общения одногруппники уже считали её настоящим монстром — во всём она их переигрывала.

«С таким одногруппником-монстром совсем не хочется учиться», — шептались они между собой.

Прошло несколько учебных дней, и сегодня студентов ждала первая контрольная.

В аудитории господин Чжао сидел на кафедре, время от времени строго оглядывая пишущих студентов. Особенно пристально он следил за теми, кто пытался перешёптываться — его взгляд становился острым, как лезвие.

Заметив, как Лу Цзяо сосредоточенно решает задачи, он внутренне ещё больше удовлетворился этой ученицей. Будучи одним из преподавателей зимнего лагеря, он знал результаты отборочного тура. Более того, он даже проверил её баллы в предварительном этапе. Узнав, что Лу Цзяо почти набрала максимум в обоих турах, Чжао И понял: эта девушка — настоящее оружие, с которым команда сможет блеснуть на международной олимпиаде.

Наблюдая за её успехами на занятиях, он даже задумался: не пора ли обсудить с ней выбор университета?

Тем временем Лу Цзяо уже закончила работу. Внимательно перепроверив все задания и убедившись, что ошибок нет, она подняла руку.

Увидев это, Чжао И просиял:

— Лу Цзяо, что случилось?

— Господин, я закончила, — ответила она.

— Отлично. Сдавайте работу и можете идти отдыхать.

Остальные студенты молча наблюдали, как Лу Цзяо спокойно сдала тетрадь и ушла, будто бы ничего особенного не произошло.

«Монстр!» — мысленно выругались они.

Но что поделать? Им самим ещё предстояло решать задачи. У них не такой ум, как у Лу Цзяо, поэтому оставалось лишь упорно трудиться. Ведь, как говорит учитель: «Усердие компенсирует недостаток таланта».

Когда Фу Цзя вернулась в общежитие, она, как и ожидала, увидела Лу Цзяо мирно спящей под одеялом.

«Ах, кроме сна в общежитии у неё, кажется, и других занятий нет. Разве что иногда книжку почитает», — подумала Фу Цзя.

Вскоре за ней одна за другой начали возвращаться и остальные девушки. Шум разбудил Лу Цзяо — она сонно открыла глаза.

Одна из соседок случайно обернулась и встретилась взглядом с Лу Цзяо — той, что смотрела на мир сквозь дремотную дымку. Девушка почувствовала, как сердце её на миг замерло. Взглянув в эти влажные, большие глаза, она покраснела.

— Прости... Мы тебя не разбудили? — смущённо спросила она.

— А? — Лу Цзяо на секунду замешкалась, потерла уголок глаза и мягко ответила: — Нет.

Её голос звучал так нежно, будто она капризничала.

Услышав это «нет», все девушки в комнате повернулись к Лу Цзяо. Увидев её растерянное, сонное личико, они внутренне «взорвались»:

«Какая же она милая!»

«Ах-ах-ах! Обычно Лу Цзяо кажется такой холодной и недоступной, особенно когда рядом Фу Цзя... А сейчас такая мягкая и симпатичная! Хочется обнять!»

— Э-э... Хочешь конфетку? «Белый кролик», — застенчиво протянула та самая девушка, доставая из кармана конфету.

Лу Цзяо растерянно смотрела на краснеющую соседку и не понимала, зачем та даёт ей конфету.

Девушку звали Чу Сян. Внутри у неё всё кричало:

«Ах-ах-ах! Лу Цзяо такая послушная! Хочется погладить!»

«Держи конфетку, дай мне погладить!»

Когда Лу Цзяо взяла конфету, на её голове внезапно появилась чья-то рука. Подняв глаза, она увидела перед собой сияющие глаза Чу Сян.

Чу Сян: «Конфетка тебе — погладить мне!»

Лу Цзяо: «Меня внезапно потрогали... Что делать?!»

И почему остальные девушки с завистью смотрят на руку Чу Сян?!

— Ах, Лу Цзяо, держи сушеный сладкий картофель!

— Лу Цзяо, вот пирожное!

— Сушеный картофель!

— Орехи! Они дорогие, так что гладь подольше!

Через несколько минут Лу Цзяо с каменным лицом смотрела на гору угощений в своих руках и на взъерошенную чёлку, которую основательно помяли соседки.

Фу Цзя сначала была в шоке от такого поведения одногруппниц, но потом обиделась. Она решительно открыла шкафчик, вытащила коробку шоколада и с размахом сунула её Лу Цзяо.

— Джяоцзяо, держи шоколад! Сегодня я сплю с тобой!

Лу Цзяо: «...А?!»

«Погоди, что происходит?»

Услышав это, остальные девушки загорелись желанием последовать примеру Фу Цзя. Оказывается, можно так! Им тоже хотелось поспать рядом с Лу Цзяо — ведь она такая мягкая и пахнет вкусно!

Сначала девушки немного завидовали Лу Цзяо, но потом зависть прошла. Такая умная и красивая соседка — это же удача! Просто раньше казалось, что Лу Цзяо немного холодна и недоступна.

Раз она такая общительная, надо было знакомиться раньше!

На следующий день мальчишки заметили: девчонки в классе стали особенно хорошо относиться к Лу Цзяо — холят, лелеют и не подпускают к ней парней.

«Эй, мы же не плохие!» — недоумевали юноши.

Тем временем в воинской части Фу Ханьчжэн с нетерпением ждал фотографий, которые должна была прислать бабушка, и совершенно не подозревал, что его девочка уже «захвачена» целой группой девушек.

После долгих уговоров и упрямства он наконец-то убедил бабушку отправить снимки. Однако, услышав от неё, что Лу Цзяо уехала на зимний лагерь и живёт в общежитии, Фу Ханьчжэн задумался: успеет ли она на день рождения дедушки?

Он уже так давно не видел свою малышку...

Цзинь Вэйго не впервые замечал, как Фу Ханьчжэн задумчиво смотрит вдаль. С тех пор как тот осознал свои чувства, подобные моменты стали частыми.

— Фу Ханьчжэн, скоро начнётся учение. Ты постоянно витаешь в облаках — нам всем от этого небезопасно. Может, хоть чуть-чуть сдерживайся? Многие уже спрашивают, всё ли с тобой в порядке. Ты реально стал другим, — сказал Цзинь Вэйго.

— Ты уж прости, но если тебе нравится девушка, сложно быть сдержанным. От тебя постоянно веет весенней истомой — мне от этого плохо становится! — Цзинь Вэйго был искренне озадачен поведением товарища.

Он никогда не думал, что, когда «железное дерево» вдруг зацветёт, оно будет таким... страстным.

И это ещё до отношений! Что будет, когда у них всё начнётся — страшно представить!

http://bllate.org/book/10153/915139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 69»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrating as the White Moonlight in a Period Novel / Попадание в роль «белой луны» в романе эпохи / Глава 69

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода