×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Transmigrating as the White Moonlight in a Period Novel / Попадание в роль «белой луны» в романе эпохи: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В самый разгар противостояния между Лу Цзяо и Лу Яо из толпы выскочил Ян Мин, семеня короткими ножками, и громко крикнул:

— Сестрёнка Джяоцзяо, я уже вызвал полицию! Полицейские вот-вот приедут!

Услышав слово «полиция», Лу Яо мгновенно распахнула глаза от изумления и ошеломлённо уставилась на Лу Цзяо — она и правда не ожидала, что та осмелится вызвать полицию.

Лу Цзяо слегка приподняла бровь и с лукавой улыбкой произнесла:

— Я всего лишь беззащитная девчонка. В такой ситуации, конечно же, я обращаюсь за помощью к дядям-полицейским. А ещё этот старик явно обманщик и мошенник, так что я просто обязана помочь обществу — пусть его скорее арестуют, чтобы он больше никого не обманывал!

«Великий Мастер» совсем потерял самообладание. Вызвали полицию?! Неужели его сейчас уведут?!

Испугавшись, он попытался скрыться, но местные жители тут же перехватили его.

Раньше многие и так относились к «Мастеру» с недоверием, а теперь, когда он пытался сбежать, всем стало ясно: он точно виноват!

Правда, некоторые всё ещё недоумевали: если он мошенник, откуда он знал подробности про их семьи?

На самом деле всё было просто. Сам «Мастер» не был из этой деревни, зато Лу Яо — да. Она знала обо всём, что происходило в селе, и заранее договорилась со стариком. Всё становилось очевидным.

Полиция приехала очень быстро — уже через полчаса.

Разобравшись в ситуации, стражи порядка решили увести «Великого Мастера».

Тот запаниковал, начал вырываться, но его быстро скрутили. Теперь он окончательно растерялся: в его возрасте арест может стоить ему жизни!

Когда ему заломили руки за спину, старик в отчаянии заорал на Лу Яо:

— Девушка! Я не хочу в участок! Это ты меня сюда привела! Ты сказала, что нужно просто пару слов сказать, а не что меня заберут в полицию!

Лицо Лу Яо мгновенно изменилось — в глазах мелькнула паника.

Раньше она всё отрицала, и у других не было доказательств. Но теперь, после этого крика, все взгляды обратились именно на неё.

Полицейский, державший старика, нахмурился и посмотрел на Лу Яо с изумлением.

«Нынешние девчонки… до чего же жестокие!» — подумал он.

— Не неси чепуху! Я тебя вообще не знаю! Не пытайся сваливать всё на меня! — резко одёрнула его Лу Яо, незаметно подавая старику знак глазами: молчи!

Но тот не понял намёка и решил, что Лу Яо хочет оставить его одного с проблемами. От страха он заговорил ещё быстрее:

— Девушка, нельзя всё взваливать на мою старую голову! Полицейские, всё это она мне велела делать! Я просто жадный старик, позарился на деньги и согласился! Правда! Я невиновен!

— Гарантирую, всё это затеяла она! Раньше она даже отправляла меня в дом семьи Цзян в этой деревне — велела сказать, что у них мальчик родился звездой беды! Да-да, именно тот мальчик!

Толпа повернулась туда, куда указывал старик, и увидела стоявшего там Ян Мина.

Как раз в этот момент подошли Цзян Цинсун и У Жун.

Услышав слова старика, лицо Цзян Цинсуна мгновенно потемнело от ярости, а взгляд, направленный на Лу Яо, стал полон презрения.

У Жун же будто ударили под дых. Так вот кто стоял за всем этим!

Она вспомнила, как из-за веры в слова «мастера» выгнала Ян Мина, из-за чего их с Цзян Цинсуном отношения испортились окончательно — он до сих пор ходил мрачнее тучи. От злости У Жун готова была разорвать Лу Яо на части.

Но полиция была рядом, и ей пришлось сдержаться.

Полицейский нахмурился и подошёл к Лу Яо:

— Вам тоже придётся проследовать с нами в участок.

Вскоре Лу Яо увезли вместе со стариком.

Толпа постепенно разошлась. После сегодняшнего инцидента репутация Лу Яо была окончательно испорчена.

Говорят, позже У Жун ворвалась в дом Лу Яо и устроила там настоящий переполох — успокоилась только тогда, когда Цзян Цюйюэ пообещала вернуть выкуп.

Днём Лу Цзяо сидела за домашним заданием, как вдруг снова раздался стук в калитку.

Ян Мин, услышав звук, тут же побежал открывать.

Открыв дверь, он увидел перед собой фигуру в военной форме и радостно улыбнулся:

— Дядя Фу, вы пришли!

— Заглянул проведать тебя, — раздался низкий, бархатистый голос мужчины.

Ян Мин обернулся и крикнул в дом:

— Сестрёнка Джяоцзяо, дядя Фу пришёл!

Фу Ханьчжэн нахмурился, услышав эти слова.

Почему Лу Цзяо — «сестра», а он — «дядя»?!

Он ещё не успел разобраться, почему его так задело это обращение, как из дома вышла Лу Цзяо.

Увидев Фу Ханьчжэна у калитки, она мягко улыбнулась:

— Проходите, я налью вам воды.

— Не надо, спасибо, я не хочу пить, — ответил он.

Но когда Лу Цзяо всё же протянула ему стакан, он одним глотком опустошил его до дна.

Очевидно, его слова были просто вежливостью.

Поставив стакан, Фу Ханьчжэн оглядел двор и спросил:

— Дядя с тётей дома?

— На поле, — ответила Лу Цзяо и села напротив него.

Ян Мин послушно устроился между ними и весело спросил:

— Дядя Фу, надолго вы?

— На три-четыре дня. Приехал в основном по твоим делам — как всё устрою, сразу уеду, — ответил Фу Ханьчжэн.

Через час вернулись Лу Хуамин и Ли Цуйхуа.

Увидев в своём доме Фу Ханьчжэна, они на секунду замерли.

«Как этот мужчина оказался у нас?» — подумали они.

— Папа, мама, вы вернулись! — Лу Цзяо встала им навстречу.

— Ага, вернулись… А это кто? — Ли Цуйхуа посмотрела на Фу Ханьчжэна.

— О, Фу Ханьчжэн. Пришёл по вопросу Ян Мина. Пап, поговорите с ним, — сказала Лу Цзяо.

Ли Цуйхуа тут же потянула дочь в сторону:

— Иди-ка сюда, Джяоцзяо!

Трое мужчин остались в гостиной, а Лу Цзяо увела мать в её комнату.

Зайдя внутрь, Ли Цуйхуа плотно закрыла дверь и, подойдя к дочери, тихо спросила:

— Джяоцзяо, о чём вы там так весело болтали?

— Ни о чём особенном. Просто Фу Ханьчжэн рассказывал про службу, — улыбнулась Лу Цзяо.

Ли Цуйхуа покачала головой и щёлкнула дочь по лбу:

— Ты уже взрослая девушка, веди себя серьёзнее! Между мужчиной и женщиной должна быть дистанция. И вообще, как ты можешь называть его просто по имени? Он ведь гораздо старше тебя!

Лу Цзяо растерялась… А как ещё?

В прошлой жизни она окончила университет в двадцать два года — в её душе жила взрослая женщина. Как она может называть мужчину, который по возрасту почти её ровесник, «дядей»?

Да и сам Фу Ханьчжэн, кажется, не возражает.

— Ты совсем беззаботная! — вздохнула Ли Цуйхуа. — Держись от него подальше. В твоём возрасте не стоит давать повод для сплетен.

— Ладно-ладно, мам, я всё поняла! Буду держать дистанцию, — капризно отозвалась Лу Цзяо.

Ли Цуйхуа посмотрела на дочь и поняла: слова её не достигли цели.

«Ладно, ладно… Главное, чтобы я присматривала», — подумала она.

Вспомнив поведение Фу Ханьчжэна, Ли Цуйхуа вдруг почувствовала тревогу: его отношение к Лу Цзяо показалось ей странным.

Тем временем Лу Хуамин пригласил Фу Ханьчжэна остаться на ужин. Тот, однако, сказал, что ночевать будет у семьи Цзян — всё-таки в доме Лу есть молодая девушка, и оставлять мужчину на ночь неприлично.

Во дворе Лу Цзяо сидела на маленьком табурете и с восхищением смотрела на мужчину, колющего дрова.

Эту работу обычно выполнял Лу Хуамин, но раз уж Фу Ханьчжэн был здесь, он вызвался помочь.

Сняв куртку, он остался в рубашке, которая уже промокла от пота. Его фигура выглядела просто великолепно! Особенно завораживало, как капли пота стекали по линиям его лица.

Фу Ханьчжэн, конечно, чувствовал этот жаркий взгляд девушки.

От этого его движения становились всё более скованными.

Ли Цуйхуа, наблюдавшая из кухни, не выдержала и крикнула:

— Лу Цзяо, иди сюда, помоги мне!

Лу Цзяо встретилась взглядом с матерью и сразу всё поняла. Она игриво улыбнулась и направилась на кухню.

Фу Ханьчжэн, увидев, как девушка убежала, почувствовал лёгкое разочарование.

На ужин подали пять блюд: жареное мясо с перцем, яичницу, сочную тушёную свинину в красной маслянистой подливе, тушеную белокочанную капусту и жареную фасоль. Всё было в изобилии и аппетитно пахло.

— Ешьте, не стесняйтесь! Считайте, что вы дома! — приглашал Лу Хуамин. — А это тушёная свинина — фирменное блюдо вашей тёти. Джяоцзяо обожает её!

— Да-да! Мамина тушёная свинина — лучшая на свете! — подтвердила Лу Цзяо, уже набив рот мясом. Щёчки у неё надулись, и она выглядела чертовски мило.

Фу Ханьчжэн встретился с ней взглядом и едва заметно улыбнулся. Он взял палочками кусочек свинины… и положил прямо в тарелку Лу Цзяо.

Лу Хуамин ничего не заметил, но Ли Цуйхуа насторожилась ещё больше.

«Неужели этот мужчина собирается за моей дочерью ухаживать?!» — подумала она с подозрением.

— Джяоцзяо, разве не стоит поблагодарить дядю Фу? — спросила она.

Лу Цзяо замерла с кусочком мяса во рту. Фу Ханьчжэн же не просто замер — он буквально окаменел.

«Дядя Фу»?!

Лу Цзяо моргнула пару раз, посмотрела на мать, потом перевела взгляд на Фу Ханьчжэна и мягко улыбнулась:

— Спасибо, дядя Фу.

— Бах! — раздался звук, когда палочки Фу Ханьчжэна упали на стол.

Очевидно, обращение «дядя Фу» ударило сильнее, чем казалось.

— Простите, рука соскользнула, — быстро пробормотал он, поднимая палочки.

Лу Цзяо, увидев его реакцию, нашла это невероятно забавным. Вдруг ей показалось, что называть его «дядей» — не так уж и сложно. Особенно когда кто-то страдает от этого ещё больше неё!

«Ха-ха-ха! Дядя Фу, буду знать вас в будущем!» — подумала она с торжеством.

— Дядя Фу, ешьте, мясо полезно для здоровья! — весело добавила она.

— Глупости! Я слышала, что для роста нужно есть овощи, а не мясо! — засмеялась Ли Цуйхуа.

— Мне нравится мясо! От него и тело, и душа здоровы! — заявила Лу Цзяо с полной серьёзностью.

Фу Ханьчжэн, слушая, как она снова и снова называет его «дядей», вдруг почувствовал, что даже вкус мяса стал пресным.

После ужина Фу Ханьчжэн ещё немного пообщался с Лу Хуамином и собрался уходить.

Лу Цзяо, увидев, что он уходит, радостно помахала ему рукой:

— До свидания, дядя Фу!

Заметив, как напряглось лицо Фу Ханьчжэна, она улыбнулась ещё шире.

Ах, как же приятно видеть его в таком состоянии!

Вернувшись в дом Цзян, Фу Ханьчжэн увидел во дворе ожидающего его Цзян Цинсуна.

Цзян Цинсун посмотрел на друга и нахмурился — он давно знал Фу Ханьчжэна и сразу почувствовал, что с ним что-то не так. Хотя у него и не было права вмешиваться, внутри всё ныло от беспокойства.

— Старина Цзян, я выгляжу старым? — спросил Фу Ханьчжэн, проводя рукой по лицу.

Если бы рядом оказался Цзинь Вэйго, он бы, наверное, покатился со смеху от такого «кокетства».

Цзян Цинсун бросил на него быстрый взгляд, и прежде чем осознал, что говорит, уже ответил:

— Да, старый!

Лицо Фу Ханьчжэна потемнело. Ему стало очень некомфортно.

http://bllate.org/book/10153/915124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода