Полиция лишь завела на неё дело и пообещала связаться, если что-то прояснится.
Выйдя из участка, Ли Су всё же зашла на рынок: кости нужно было купить, да и мяса прихватить — пусть уж хорошенько себя вознаградит после такого унижения.
Ведь её отхлестали дубинкой совершенно напрасно!
Обратно она ехала на трёхколёсном велосипеде Ян Чжу. В кузове громоздились мешки с удобрениями, а сама Ли Су устроилась на заднем сиденье.
Боясь, что тряска причинит ей боль, Ян Чжу крутил педали очень медленно:
— Если сильно трясёт — скажи.
— Ага, спасибо, всё нормально, — рассеянно ответила Ли Су. Она даже не разобрала, что он сказал: сейчас её целиком поглотили размышления о сюжете. Где в оригинале упоминалось это нападение? Или его вообще не было?
Может, в книге уже были намёки? Или это последствия её собственного присутствия — эффект бабочки после перерождения в книге?
Но ведь в романе Ли Ваньчунь и первоначальная хозяйка тела всегда жили без особых потрясений. Да, поначалу в большом городе им пришлось нелегко, но потом Ли Ваньчунь вышла замуж за богача, и до появления главного героя сёстры шли по жизни гладко, без помех.
Правда, семье Вэй действительно не везло… Но ведь беды с братом и сестрой Ян Цзян случились совсем не сейчас!
Так где же зарыта собака?
Как ни вспоминай — в книге точно не было ничего подобного.
Ли Су мучительно ломала голову. Ей оставалось только корить себя за то, что читала роман тогда бездумно, проглатывая по десятку-двадцати строк за раз, лишь бы поскорее добраться до моментов, где главные герои устраивали разгром злодеям!
Если бы она знала, что однажды окажется внутри этой книги, читала бы каждое слово, вникая в каждую деталь.
Увы, теперь сожаления бесполезны.
— Я дальше не поеду, — остановил трёхколёсный велосипед у поворота к дому Вэй Ян Чжу и обеспокоенно спросил: — Ты… сама дойдёшь?
Что за глупость! Разве плечо мешает ходить?
— Ян Чжу! — раздался внезапно пронзительный крик, и Ли Су с изумлением увидела, как Ян Цзян, словно торнадо, вихрем налетела прямо на них: — Как ты вообще можешь быть рядом с этой лисой-соблазнительницей!
— … — За всю свою жизнь — и в прошлой, и в нынешней — Ли Су впервые услышала, как её называют «лисой-соблазнительницей» прямо в лицо.
С таким уровнем эмоционального интеллекта ей вряд ли предстоит счастливая жизнь.
Лицо Ян Чжу потемнело:
— Ян Цзян, хватит дурачиться!
Столкнувшись со взглядом старшего брата — таким суровым, какого она никогда прежде не видела, — Ян Цзян проглотила готовую вырваться фразу. Злобно сверкнув глазами на Ли Су, она обнаружила, что та совершенно её не боится и смотрит на неё с лёгким безразличием.
— Хм! — фыркнула Ян Цзян и резко вытащила из-за своей спины девушку: — Чуньмэй, скажи ей сама.
Хэ Чуньмэй — одна из клиенток Ли Су, заказывавших у неё одежду. Ли Су тут же сменила безразличное выражение лица на тёплую улыбку:
— Чуньмэй, что случилось?
— … — Чуньмэй растерянно смотрела на Ли Су и не могла вымолвить ни слова.
Особенно трудно стало говорить, глядя на эту доброжелательную улыбку. Ведь она пришла сюда не по своей воле — Ян Цзян просто потащила её насильно.
Они с Ян Цзян дружили с детства, и отношения у них всегда были крепкими.
— Раз тебе неудобно, я скажу сама! — Ян Цзян отстранила Чуньмэй и протянула вперёд свёрток: — Эту одежду Чуньмэй не хочет. Верни деньги!
Ли Су только сейчас заметила, что в руках у Ян Цзян что-то есть.
— Чуньмэй, ты точно не хочешь оставить вещь? — Ли Су взяла одежду, одной рукой встряхнула — чистая, без повреждений — и перекинула через руку.
Чуньмэй очень хотелось оставить платье, но Ян Цзян заявила, что оно ей не идёт, да ещё и дорогое, так что лучше вернуть. Отказать подруге она не смогла.
Ян Цзян презрительно фыркнула и уже собралась что-то сказать, но Ян Чжу перехватил её:
— Ян Цзян, это тебя не касается!
Если бы старший брат умел держать сестру в узде, сегодняшнего бы не случилось. Ян Цзян его вовсе не боялась.
— Сказала «не хочу» — значит, не хочу! Какая уродская одежда: талия затянута до немыслимости, совсем не скромно, да ещё и дорого! В любом месте сделают лучше и дешевле! — Ян Цзян снова протянула свёрток: — Возвращай деньги.
Ли Су даже не взглянула на неё, обращаясь исключительно к Чуньмэй. Та опустила глаза и не решалась встретиться с ней взглядом. Не желая терять время на препирательства, Ли Су сразу полезла в карман за деньгами.
— Ты же сама пришла ко мне после того, как увидела на Линьси этот наряд. Я ездила в уезд за тканью, шила — всё это стоит денег, — мягко сказала Ли Су, глядя на Чуньмэй.
Чуньмэй быстро кивнула:
— Вычти расходы.
Ей было ужасно неловко, но Ян Цзян резко дёрнула её за рукав:
— С какой стати?! Она же даже не забирала юбку!
Ли Су лишь улыбнулась и не стала спорить с Ян Цзян — ниже своего достоинства!
— На блузку ушло четыре чи два цуня ткани, на юбку — три чи девять цуней. Вместе с фурнитурой и работой получилось восемь юаней, — сказала Ли Су, обращаясь только к Чуньмэй.
Чуньмэй ещё ниже опустила голову. Ли Су не стала настаивать и просто протянула ей деньги:
— Посчитай, проверь. Не хочу, чтобы вы потом заявлялись ко мне домой с претензией, будто я недодала.
К этому моменту лицо Чуньмэй покраснело так, будто вот-вот потечёт кровью. Считать деньги она стеснялась до невозможности и лишь хотела скорее увести Ян Цзян прочь.
Но та, конечно, не послушалась. Вырвав деньги, она заявила:
— Конечно, проверю! А вдруг ты специально так сказала, а сама недодала? Чуньмэй можно обмануть, но не меня!
Ли Су спокойно наблюдала за ней.
Ян Цзян пересчитала — ровно восемь юаней. Лицо её слегка вытянулось, и она уже собиралась что-то ляпнуть, чтобы сохранить лицо, но Ли Су уже обратилась к Ян Чжу:
— Спасибо тебе сегодня. Я пойду домой.
Она кивнула ему и направилась прочь — плечо болело, и ей не хотелось тратить силы на ссоры.
Одежда возвращена, деньги получены — Ян Цзян всё равно рвалась что-то добавить, но не только Ян Чжу строго на неё посмотрел, но и сама Чуньмэй потянула её за рукав.
— Держи! Впредь не давай себя обманывать этой лисе! Кто поверит словам соблазнительницы? Ты и сама невзрачная, зачем наряжаться, как цветущая ветка! — Ян Цзян шлёпнула деньги обратно Чуньмэй и без церемоний отчитала её.
Чуньмэй робко кивнула в знак согласия.
Но Ли Су это уже не проходило мимо ушей. Хотя из-за боли в плече она и не хотела тратить энергию на Ян Цзян, позволить повторно назвать себя «лисой» при ней самой она не могла.
— Если не ошибаюсь, всего несколько дней назад в автобусе ты сама просила меня сшить тебе наряд и умоляла сделать скидку, — остановилась Ли Су и обернулась.
Лицо Ян Цзян стало багровым. Чуньмэй же удивлённо посмотрела на подругу — та ведь ничего не рассказывала об этом.
— И, если позволите откровенность, Чуньмэй гораздо красивее тебя, — холодно сказала Ли Су, глядя на Ян Цзян. — По лицу видно душу. С таким уродливым выражением тебе действительно стоит хорошенько нарядиться — может, хоть так скроешь внутреннюю суть.
С этими словами Ли Су развернулась и ушла.
— Ты!.. — Ян Цзян вскипела от ярости и уже готова была броситься на неё, но Ян Чжу вовремя схватил сестру за руку.
— Ян Чжу! Ты помогаешь чужой, а родную сестру унижаешь?! Я маме всё расскажу!
Голова у Ян Чжу раскалывалась. Эта сестра с детства была задиристой и капризной, но раньше ограничивалась тем, что ссорилась дома с невестками. А теперь начала выносить сор из избы!
Мать всегда жалела её — ведь родилась недоношенной, здоровье хрупкое. Думала, что если дочь будет вспыльчивой и напористой, то в замужестве её не обидят. Поэтому и потакала во всём.
— Так и сделай! Иди и жалуйся прямо сейчас! — бросил Ян Чжу и, не церемонясь, потащил сестру домой.
На развилке у дома Вэй осталась только Чуньмэй, сжимая в руке деньги и растерянно глядя вслед уходящим. Дома её встретила мать, перебирающая вещи в шкафу.
— Чуньмэй, где твоё новое платье? У двоюродной сестры свидание, хочет надеть твой наряд. Дай мне его.
Чуньмэй застыла на месте:
— Ян Цзян сказала… что оно мне не идёт. Я вернула его.
— Что?! — мать опешила, но тут же вспыхнула гневом: — Эта злючка просто завидует! Почему не идёт? Очень даже идёт!
Их семья из поколения в поколение страдала от фигуры: широкие плечи, массивная спина, толстая талия — найти подходящую одежду было почти невозможно. Но наряд от младшей Вэй сидел идеально.
Ткань блузки прекрасно ложилась по фигуре, слегка подчёркивая талию, но не стягивая её, и вовсе не полнила. Юбка тоже отличалась от обычных: не пышная, длина чуть выше колена — открывала стройные икроножные мышцы.
А главное — их семейная особенность: пышная грудь. Обычные блузки на груди натягивались до предела, и даже подкладная майка не спасала — выглядело неэстетично. А у этой блузки спереди был запас ткани: не натягивалась и не подчёркивала объёмы.
Когда узнала, что весь комплект стоил больше восьми юаней, мать сначала тоже посчитала дорого. Но как только Чуньмэй примерила — сразу поняла: стоит каждой копейки.
Сама она всю жизнь мучилась с выбором одежды и потому особенно ценила хороших портних. Увидев мастерство младшей Вэй, даже задумалась заказать себе пару нарядов.
Только не успела — её дурочка-дочь позволила той злобной Ян Цзян себя обмануть.
— Но я уже вернула, — чуть не плача, прошептала Чуньмэй. Ей самой очень нравился тот наряд.
Мать сердито ткнула пальцем в дочь:
— Давно тебе говорила: меньше общайся с Ян Цзян! Давай деньги — я сама пойду к младшей Вэй.
Ведь такой наряд с их фигурой Ли Су теперь не продашь.
— Мама, я пойду с тобой, — Чуньмэй теребила край одежды. — Я хочу извиниться перед Ли Су и поблагодарить её. Она заступилась за меня.
Она ведь не дура: когда Ян Цзян сказала, что она некрасива, ей было очень больно. Но разве можно спорить, если подруга и правда красивее?
Услышав, как Ли Су вступилась за неё, она по-настоящему обрадовалась.
Узнав все подробности, мать решила, что действительно стоит извиниться, и вместе с дочерью отправилась к дому Вэй.
Про травму Ли Су не собиралась рассказывать старшим Вэй — нечего их волновать. Но настроение всё равно оставалось мрачным.
Когда Чуньмэй с матерью появились у двери, Ли Су сначала подумала, что они снова пришли устраивать скандал. Но оказалось — извиняться.
Ли Су уже твёрдо решила больше никогда не брать заказы ни от Ян Цзян, ни от Чуньмэй. Но, увидев, как робко та извиняется, не смогла устоять.
— Если сейчас снова купишь одежду, завтра Ян Цзян не уговорит тебя вернуть её снова? — спросила она.
Ей уже надоели эти игры. Ведь она шьёт не из благотворительности — нельзя же позволять клиентам так себя вести.
Чуньмэй замотала головой, как заводная игрушка:
— Обещаю, что нет! Я сама не хотела возвращать!
Ли Су вздохнула и, уступая искренности извинений, кивнула Вэй Баожань принести одежду обратно Чуньмэй.
Вернув утраченное, Чуньмэй была бесконечно благодарна. Она посмотрела на Ли Су и неуверенно спросила:
— Ли Су, можно мне иногда приходить к тебе в гости?
Когда Чуньмэй с матерью разговаривали с Ли Су, бабушка Вэй не вмешивалась и не просила за девочку.
Но теперь она заговорила:
— Приходи в любое время. Нашей Су всё равно дома сидеть — будет с кем поболтать.
— … — Ли Су. Ей не нравился такой покорный характер у Чуньмэй. С таким характером в приюте бы её заживо съели.
Но раз уж бабушка заговорила, да и Чуньмэй с таким ожиданием смотрела на неё…
— Ладно, — сказала Ли Су. — Но времени у меня может не быть.
Чуньмэй радостно кивнула, глаза её засияли.
Мать тоже обрадовалась. Увидев, что у Ли Су ещё остались ткани, сразу заказала себе два костюма. В её возрасте юбки уже не носили, поэтому спросила, можно ли сшить брюки. Ли Су ответила, что можно, и женщина тут же расплатилась.
Узнав, что у Ли Су болит рука, спокойно сказала: шей, когда выздоровеешь — не торопись.
Едва они ушли от Вэй, как Ян Цзян узнала, что Чуньмэй снова выкупила одежду. Почти до крови закусила губу от злости.
В душе поклялась: больше никогда не водиться с этой дурой!
Ян Цзян приняла важный вид и ждала, когда Чуньмэй сама прибежит к ней — ей ведь так захотелось отведать кулинарных шедевров матери подруги. Но вместо этого Чуньмэй день за днём наведывалась к дому Вэй.
Да и брат в последнее время вёл себя странно: всё бегал в горы за травами для снятия отёков и ушибов.
— Зачем тебе это? — подозрительно спросила она у него.
Ян Чжу не стал скрывать:
— Готовлю мазь для Ли Су. Она немного пострадала…
http://bllate.org/book/10152/914986
Готово:
