— Старший брат, вы тоже привезли сестрёнку в часть? — спросил Ян Хуэй. В поезде он слышал, как Сан Цю всё время называла Ци Чэна «дагэ», и решил, что тот её родной брат.
— Нет-нет, это моя невестка. Мама велела привезти её сюда. А вы, наверное, её брат? — добродушно улыбнулся Ци Чэн.
— Да, точно. Нашу Цинсюэ дома избаловали, так что не обижайтесь на то, что случилось в поезде. Кстати, а кто ваш брат? Мой зять — Бай Жунгуан, командир первого взвода, — с нескрываемой гордостью произнёс Ян Хуэй.
— Моего брата зовут Ци Янь, — коротко ответил Ци Чэн и больше ничего не добавил.
Ци Чэн был человеком немногословным, и после пары фраз разговор с Ян Хуэем сошёл на нет, отчего тому стало неловко и скучно.
Молодой боец за рулём тоже слышал диалог с заднего сиденья и только теперь до конца осознал, что между Сан Цю и Ян Цинсюэ явно не лады.
Он украдкой взглянул в зеркало заднего вида: сначала на Сан Цю, потом — на Ян Цинсюэ, сидевшую рядом с ним.
«Точно, не лады», — подумал он. — «Что же такого я упустил? Что там произошло между женой командира Бая и женой заместителя командира Ци в поезде?!»
Когда машина въехала на территорию части, Сан Цю ловко спрыгнула на землю и помогла выйти Цзян Е.
Едва автомобиль остановился у входа в жилой двор для семей военнослужащих, как сразу привлёк внимание местных жён офицеров. Все с интересом разглядывали молодую девушку, вышедшую из машины.
— Кто это? Чья родственница?
— Эй-эй, вроде бы это та самая, что приехала к жене командира Бая. Неужели сестра?
— Не может быть! У командира Бая нет сестёр! — тут же возразили ей.
Одна из женщин, крупная и грубоватая на вид, внимательно всмотрелась в лицо девушки и прищурилась.
— Чёрт возьми! Это же та самая стерва! — процедила она сквозь зубы: — Сан Цю!
Как только имя «Сан Цю» прозвучало вслух, остальные жёны офицеров тут же округлили глаза.
— Что?! Сан Цю?!
— Та самая безбашенная чудачка… опять вернулась?
Почему эта женщина узнала Сан Цю с первого взгляда? Потому что они уже дрались. Именно после той драки Сан Цю прославилась на всю часть.
Что тут скажешь?
Похоже, лучше всех тебя знают именно твои враги.
(обновление два в одном)
Вот тебе и «встреча не на том перекрёстке».
Сан Цю увидела, как соседка Цинсюэ с силой хлопнула дверью, и мысленно усмехнулась. Она ведь ничего особенного не сделала — всего лишь «подловила» Цинсюэ на двадцати юанях, да и те та сама глупо подарила ей.
«Бесплатный сыр — в мышеловке? А вот и нет!» — подумала Сан Цю. — «Не вижу в этом ничего плохого».
Хотя, впрочем, это не имело значения: как только она разведётся с Ци Янем, то сразу уедет отсюда и вряд ли ещё когда-нибудь столкнётся с Цинсюэ.
Молодой боец, услышав громкий хлопок двери напротив, тревожно посмотрел на Сан Цю. Он знал: жена заместителя командира Ци — не из тех, кто терпит обиды. Сейчас он очень боялся, что Сан Цю ворвётся к соседке и начнёт ломать дверь.
«Только этого мне не хватало! Только что привёз человека, и сразу скандал!» — подумал он с ужасом.
Сан Цю заметила его обеспокоенный взгляд и вдруг озарила его мягкой, дружелюбной улыбкой:
— Товарищ, спасибо вам огромное за помощь сегодня. Не хотите ли зайти, выпить чашку воды?
— Нет-нет, спасибо! Командир Сюэ велел передать, что заместитель командира Ци пока в рейде и ещё не вернулся. Если вам что-то понадобится — обращайтесь ко мне. А ещё я принесу вам обед из столовой. У вас же дома ещё не готовят, так что не стоит утруждаться, — поспешил ответить юноша.
— Ой, как неловко получается… — вежливо сказала Сан Цю, но тут же резко сменила тон: — Ладно, тогда уж точно потрудитесь! Мне сейчас действительно неудобно.
— Да ничего подобного! Если ничего больше не нужно, я пойду. Зовут меня Сяо Бинь, из первого взвода. Просто скажите «Сяо Бинь» — все меня знают.
— Постойте! — окликнула его Сан Цю, заметив, что он уже собирается уходить. Она быстро заскочила в дом, порылась в своих вещах и вышла с двумя банками мясной пасты, которые сунула прямо в руки Сяо Биню. — Держите! Это мама сама варила, очень вкусно.
— Нет, спасибо, не надо…
— Берите, берите! Вы же сегодня нас встречали, ещё и багаж таскали. Это вам в благодарность. Не смейте отказываться! Ладно, бегите уже. А мы тут приберёмся. Как-нибудь в другой раз Ци Янь вас всех угостит!
Цзян Е, услышав эту нагловатую фразу, мысленно закатил глаза.
«Да умеет ли она вообще готовить?» — подумал он. — «Говорит „угостим“, а если вдруг они правда нагрянут, чем она их будет кормить? Воздухом?»
Сан Цю, конечно, не знала, о чём думает Цзян Е. Она с лёгким сердцем произнесла слова о «приглашении на обед», но заранее предусмотрела лазейку: сказала ведь не «я приглашаю», а «Ци Янь пригласит». А к тому времени, как он вернётся, они, скорее всего, уже разведутся — и вопрос об обеде сам собой отпадёт.
«Какая же я умница!» — самодовольно подумала она.
Сяо Бинь опустил глаза на банки в своих руках и смутился, но, видя решительный взгляд Сан Цю, снова поблагодарил и ушёл, прижимая к груди подарок.
Вернувшись в часть, Сяо Бинь сразу отправился в кабинет Сюэ Гана доложить о выполнении задания.
Увидев краснеющего юношу с двумя банками мясной пасты, капитан Сюэ удивился:
— Ты чего такой? Похоже, тебя не обидели… Люди же вернулись? Почему тогда такое выражение лица? Или жена заместителя командира Ци тебя достала? Слушай, я же предупреждал: с ней надо держаться подальше! Она не из простых.
— Нет, совсем наоборот! Жена заместителя командира очень добрая. Ещё и мясную пасту подарила! Командир, я серьёзно: эта женщина совсем не такая, как о ней говорят. Она мягко говорит, вежливая, добрая — настоящая хорошая хозяйка! Те, кто распускает про неё слухи, просто не знают, что говорят. Она красивая и щедрая — никакая она не стерва!
Сюэ Ган недоуменно уставился на него:
— А?!
«Да о ком это он говорит? О той самой Сан Цю?» — подумал он. — «Красивая — согласен. Но мягко говорит? Щедрая?»
Нет, такого он за ней раньше не замечал.
Видя недоверие командира, Сяо Бинь обиделся:
— Командир, нельзя верить всему, что болтают! Жена заместителя командира — прекрасный человек! Она даже сказала, что в следующий раз нас всех угостит!
Сюэ Ган смотрел на него и чувствовал всё большее недоумение. Неужели речь шла об одной и той же женщине?
Но пока Сюэ Ган гадал, Сан Цю более двух часов приводила дом в порядок.
Измученная, она опустилась на стул и подумала: «Да сколько же времени Ци Янь не живёт здесь? На мебели пыль слоем — хоть иероглифы пиши!»
Ци Чэн, увидев, что уборка закончена, встал, чтобы уйти: всё-таки в доме одна женщина и ребёнок, а он — свёкор, долго задерживаться неудобно.
Сан Цю тут же вскочила и сунула ему в руку пятьдесят юаней.
— Старший брат, не торопись отказываться! Я хотела купить кое-что для родителей и невестки, но сегодня так устала… Возьми эти деньги и купи всё сам. Мы же одна семья — не откажи мне в этой просьбе.
Раз уж Сан Цю заговорила такими словами, Ци Чэн не мог больше отказываться и принял деньги.
Проводив Ци Чэна, Сан Цю собиралась закрыть дверь, как вдруг заметила женщину, стоявшую неподалёку и пристально смотревшую на неё. Сан Цю моргнула и встретилась с ней взглядом.
Женщина — её звали тётя Чжуан — под этим пристальным взглядом вдруг почувствовала неловкость. Особенно ей было неприятно смотреть в ясные, чистые глаза Сан Цю — казалось, будто именно она сама затевает ссору.
Сан Цю подождала немного, но та молчала. Тогда она подошла ближе, мягко улыбнулась и тихим голосом спросила:
— Сестра, не зайдёте ли внутрь отдохнуть?
Тётя Чжуан так и подскочила от неожиданности. Она широко раскрыла глаза и даже инстинктивно отступила на два шага назад.
Взгляд тёти Чжуан был настолько пристальным, что Сан Цю почувствовала неладное. Особенно её смутило, что женщина отпрянула — будто Сан Цю была чудовищем.
«Неужели я так страшна?» — подумала она. — «Или эта женщина знает ту, прежнюю Сан Цю?»
Тётя Чжуан с изумлением смотрела на неё, думая про себя: «Что с ней случилось? Разве Сан Цю не презирала таких, как я?»
Они подрались именно из-за того, что Сан Цю назвала её «деревенщиной» и «некрасивой, грубой женщиной». В ответ тётя Чжуан начала распространять слухи, что Сан Цю лентяйка и ни на что не годится. Сан Цю это услышала — и началась драка.
Самое удивительное было то, что хрупкая на вид Сан Цю держалась против мощной тёти Чжуан на равных и даже не проиграла!
Тётя Чжуан помнила, как раньше Сан Цю смотрела на неё с презрением и даже за глаза называла «тигром». А теперь вдруг «сестра»?!
«Неужели с ума сошла?» — подумала тётя Чжуан.
— Сестра, зайдёте выпить воды? — повторила Сан Цю.
Тётя Чжуан ещё долго смотрела на неё, потом вдруг развернулась и убежала, про себя ругнувшись: «С ума сошла!»
Сан Цю с недоумением наблюдала, как её, похоже, испугали до бегства.
«Что за ерунда? Разве я выгляжу страшно?» — спросила она у Цзян Е, который как раз открывал алюминиевый контейнер с обедом.
— Да, довольно страшно, — спокойно ответил он, бросив на неё взгляд.
— Почему? Я же красивая! Где тут страх?
— Ты хоть знаешь, как тебя здесь воспринимают? Раньше ты была «легендой ужаса» — никто не смел тебя трогать. Кстати, забыл сказать: та женщина, которую ты сегодня встретила, — это тётя Чжуан.
Цзян Е сделал паузу, наслаждаясь её реакцией, и продолжил:
— Похоже, ты не помнишь, что однажды подралась с ней и выбила ей глаз так, что он неделю опухал. Сама, кстати, тоже не отделалась — у тебя губа синяком держалась больше недели.
— Так что, когда ты сегодня так вежливо с ней заговорила… она, наверное, решила, что ты с ума сошла.
Сан Цю: …
«Ха-ха, ну что ж…» — подумала она. — «Пускай вороны прилетают! Я уже привыкла нести чужие грехи. Давайте, рассказывайте дальше — я всё выдержу!»
Тем временем в столовой…
Сяо Бинь только что получил обед и искал, где бы сесть, как вдруг услышал, что его зовут.
Он поднял голову и увидел новобранцев — но не простых, а тех самых «барчуков», которых недавно обучал заместитель командира Ци. Хотя теперь их уже нельзя было так называть: после тренировок под началом Ци Яня любой «барчук» становился настоящим солдатом.
Ци Янь славился тем, что жёстко гонял новичков: «Если не доведёшь до слёз — значит, проиграл!»
— Эй, Сяо Бинь! Иди сюда! — весело замахал рукой Ван Цзянь.
Сяо Бинь на секунду замешкался, но всё же подошёл.
Едва он сел, как его окружили все сразу, с таким жаром глядя на него, будто он — последний герой.
— Э-э… Сяо Бинь, правда, что ты сегодня ездил встречать жену заместителя командира?
— Ты видел её? Какая она? — спросил кто-то особенно любопытный.
http://bllate.org/book/10151/914874
Готово:
