— Сан Цю, не упрямься так, — сказала Чжан Хун. — Ци Янь сейчас в самом расцвете сил, и когда увлечётся, может не рассчитать меру. Просто потерпи немного — со временем всё наладится. А насчёт того, чтобы спать со мной… об этом и думать забудь. Я ведь жду внука!
Лицо Сан Цю окаменело, а сердце облилось ледяной водой. «Ох, моя хорошая свекровушка, — подумала она с горечью. — Внуков тебе, пожалуй, не видать: твой сын, скорее всего, вернулся именно затем, чтобы развестись!»
Вслух она этого не произнесла, лишь покраснела и молча ушла в свою комнату.
«Ладно, маменька, как скажешь, — продолжала она про себя. — Но если Ци Янь сегодня ночью зайдёт ко мне в комнату, десять раз из десяти ничего не случится. Даже чисто платонического разговора под одеялом, скорее всего, не будет. Так что насчёт внуков… вы, наверное, слишком много себе позволяете мечтать!»
В гостиной Ци Чжэн и Ци Янь обсуждали мужские дела, и отец намеками напоминал сыну, что надо беречь жену и чаще уступать ей.
К ужину вернулись Ци Чэн с Ван Янь — они были в гостях у родителей Ван Янь. Увидев Ци Яня, они обрадовались. Не хватало только Ци Жоу и Ци Чжуна — тогда бы вся семья собралась за одним столом.
Ужин был особенно богатым: мясо, рыба, множество блюд. Все уселись вокруг стола, и Сан Цю, разумеется, оказалась рядом с Ци Янем.
Ци Янь сидел прямо, но вдруг уловил лёгкий, нежный аромат — совсем не такой, как запах еды. Этот девичий запах исходил от Сан Цю, сидевшей рядом.
Он почувствовал себя неловко. Оглядев собравшихся родных, он решил побыстрее покончить с делом.
Ци Янь прочистил горло и серьёзно произнёс:
— Папа, мама, я хочу развестись с Сан Цю.
— Что?! Развод?! — вскочила Чжан Хун.
— Да, развод. Я специально приехал, чтобы оформить документы. Мы с Сан Цю несхожи характерами и просто не созданы для совместной жизни, — объяснил Ци Янь совершенно серьёзно.
Сан Цю повернула к нему голову и смотрела на него большими, влажными глазами, моргнув пару раз. Затем в её взгляде вспыхнул лучик надежды.
«Развод? Отлично!» — радостно подумала она. «Братан, я в тебя верю! Продолжай, убеди своих родителей — и мы оба будем свободны! Вперёд, навстречу прекрасной жизни и объятиям свободы!»
Однако мечты — вещь воздушная, а реальность — сурова.
— А-а-а! — завопила Чжан Хун. — Я больше не хочу жить!
Сан Цю растерялась и с тревогой уставилась на свекровь.
Чжан Хун встретилась с ней взглядом и решила, что невестка боится развода. Это лишь укрепило её решимость не допустить расставания.
«Не бойся, доченька, — мысленно сказала она Сан Цю. — Пока я жива, развода не будет!»
Сан Цю: «…(.). Мама, перестаньте! Мы же развод обсуждаем!»
— Второй сын, ты хочешь меня убить?! — закричала Чжан Хун. — Ты бросаешь хорошую жизнь! Может, у тебя там кто-то есть? Не нравится тебе жена, которую я тебе выбрала? Неблагодарный! Ты хочешь довести меня до смерти! Сан Цю, прости меня! Как мне не стыдно перед тобой — родила такого бездушного сына, который заставил тебя страдать в нашем доме! Вернулся и сразу — развод! Как мне теперь жить?!
Ци Янь нахмурился так сильно, что между бровями образовалась целая горка. Глядя на мать, которая то рыдала, то устраивала истерику, то угрожала самоубийством, он вдруг подумал: не заразилась ли она чем-то от какой-то женщины? Ведь говорят: «С кем поведёшься, от того и наберёшься». Сан Цю ведь вернулась совсем недавно, а уже перевернула весь дом вверх дном.
Сама Сан Цю тоже была в полном недоумении — она впервые видела, как её свекровь умеет так «играть».
— Мама, не надо так, — вмешался Ци Чэн, успокаивая мать и одновременно подмигивая Ци Яню. — Второй точно просто так сказал, развода не будет. Подумай сама: если бы он действительно хотел развестись из-за другой женщины, я бы первым его проучил! Это же подло! В нашем доме такого быть не должно, правда ведь, второй?
Очевидно, Ци Чэна сбили с толку слова матери.
Ци Янь потёр виски и сказал:
— Мама, я долго и серьёзно всё обдумал. Мы с Сан Цю не подходим друг другу. Я не люблю говорить плохо о людях, но Сан Цю вела себя ужасно. Всё время, пока она жила в части, то ссорилась, то дралась с кем-то. Разве это жизнь? Мама, не усложняй мне задачу. Я уже принял решение. Если ты действительно заботишься обо мне, не мешай. Мы с Сан Цю расстанемся по-хорошему.
— Ни за что! — категорично отрезала Чжан Хун. Однако слова Ци Яня напомнили ей о том, как Сан Цю вела себя сразу после возвращения.
Но ведь теперь всё изменилось! Сейчас Сан Цю послушная, тихая и даже удачливая. Люди ведь могут исправиться — разве не в этом величие человеческой природы? Кто не совершает ошибок?
В общем, Чжан Хун твёрдо решила: развод невозможен, недопустим и запрещён!
Ци Чжэн, глава семьи, тоже был мрачен. Он некоторое время молча смотрел на второго сына, а потом произнёс:
— Ци Янь, мы с твоей матерью против развода. Сан Цю — отличная невестка. Поживёшь с ней подольше — сам это поймёшь. Она — наша невестка, и твоей матери она очень нравится. Не причиняй ей боль. Сан Цю послушна, уважительна к старшим. Больше не упоминай развод. Мы не согласны. Если ты всё же разведёшься и твоя мать от этого заболеет или станет ещё хуже — сможешь ли ты жить с этим на совести? Решай сам.
С этими словами Ци Чжэн окинул всех взглядом и добавил:
— Ладно, давайте есть!
После этого Ци Янь больше не поднимал тему развода. После ужина Сан Цю быстро убежала в свою комнату и села на край кровати, глубоко задумавшись.
Во дворе Ци Янь уже собирался уйти, но его остановила мать.
— Куда собрался? — подозрительно спросила Чжан Хун.
— В доме негде спать. Переночую у Дашуаня, — ответил он.
— Ох, глупец! — возмутилась мать. — Когда я тебя рожала, наверное, забыла мозги в животе! Как это «негде спать»? Твоя комната что, исчезла? Да ещё и жена такая нежная и мягкая дома! И ты хочешь ночевать у Дашуаня? Ты что, женился, чтобы спать не с женой, а в чужом доме? Завтра все будут болтать! Никуда не пойдёшь! Сейчас же иди в свою комнату! Если осмелишься выйти за порог — ноги переломаю!
Чжан Хун начала толкать его к прежней комнате, но, несмотря на все усилия, Ци Янь не сдвинулся ни на шаг. Это её разозлило: неужели издевается, зная, что она слабее?
— Ци Янь! Ты пойдёшь или нет? — строго спросила она.
Ци Янь посмотрел на широко раскрытые глаза матери, вздохнул и направился к комнате.
Чжан Хун, увидев, что он вошёл, самодовольно фыркнула: «Ха! Всё равно слушаешься меня! Малый, я соли съела больше, чем ты риса. Сан Цю — хорошая девушка, и я, как мать, не позволю своему сыну упустить такое счастье!»
Ци Янь вошёл в комнату и обнаружил, что женщина уже спит, полностью одетая, лицом вниз на кровати.
Его взгляд упал на её румяные щёчки. Он несколько раз мельком взглянул на неё и подумал, что во сне она выглядит довольно мило: маленькие губки слегка надуты, алые и очень красивые.
На ней было простое платье, и вся она казалась такой крошечной, словно маленький котёнок.
Ци Янь подошёл ближе, немного помедлил, а затем аккуратно снял с неё обувь, поправил положение тела и укрыл одеялом. При этом ему неизбежно пришлось коснуться Сан Цю.
Это был первый раз в жизни Ци Яня, когда он так близко контактировал с женщиной. Даже в первые дни брака он держался от Сан Цю на расстоянии — всегда относился к ней с настороженностью. А сейчас, слушая её лёгкое посапывание, он вдруг почувствовал… что она довольно мила.
«Так вот какие женщины, — подумал он. — Мягкие, маленькие и пахнут приятно».
Ци Янь не собирался ложиться в постель. Он сел на стул и решил так и провести ночь.
Ведь раньше в походах он сталкивался с куда более тяжёлыми условиями — ночь на стуле покажется роскошью.
А уходить из комнаты он не рискнул: стоило бы ему выйти за дверь, как мать непременно выскочила бы и поймала его.
Ночь прошла спокойно. На следующее утро Сан Цю проснулась в полусне, села на кровати и потянулась, почесав голову. От этого движения на макушке торчал один непослушный волосок, из-за чего она выглядела одновременно глуповато и невероятно мило.
Открыв глаза, она вдруг увидела перед собой пару чёрных глаз.
— А-а-а!!! — завизжала она.
«Почему Ци Янь в моей комнате?! Когда я уснула?.. Вспоминай… Вчера я немного переживала, ждала до десяти часов, но он так и не появился. Решила, что он точно не придёт, и… уснула от усталости?!»
«Но сейчас кто-нибудь объяснит мне, что происходит?! Почему этот мужчина здесь?!»
Сан Цю быстро опустила взгляд на себя и облегчённо выдохнула: одежда на месте, хотя и немного помята от сна. Она снова широко распахнула глаза и сердито уставилась на мужчину, который явно не должен был находиться в её комнате.
— Почему ты в моей комнате?! — спросила она, стараясь звучать грозно, но получилось скорее «молочно-сердито».
— Это моя комната. И мы с тобой муж и жена, — процедил Ци Янь, на лбу у него проступила тёмная жилка. Он отлично заметил, как она проверяла, всё ли на месте с одеждой. «Неужели я выгляжу как человек, способный воспользоваться чужим беспомощным состоянием?» — подумал он с раздражением. «Да ещё и та женщина, которая сама пыталась меня… принудить! Ха! Женщины — существа переменчивые».
Сан Цю сразу поняла, что означал его взгляд.
— Что за выражение у тебя на лице?! — возмутилась она. — Ты что, смотришь на меня свысока? Или даже насмехаешься?!
— Ничего особенного, — невозмутимо ответил Ци Янь.
— Бах! — дверь внезапно распахнулась с таким грохотом, что оба инстинктивно повернулись к ней.
В комнату ворвалась Чжан Хун, подбежала к Сан Цю и начала её ощупывать:
— Что случилось? Этот негодник тебя обидел? Сан Цю, с тобой всё в порядке? Не бойся, скажи маме — я его проучу! Как он посмел так с тобой обращаться!
Сан Цю покачала головой и тихо ответила мягким голоском:
— Ничего страшного.
— Слава богу, слава богу… А почему ты тогда закричала? Я подумала, что второй сын тебя обидел!
— Испугалась… — пробормотала Сан Цю. — Проснулась и сразу увидела мужчину… Кто бы не испугался?
Чжан Хун обернулась и сердито посмотрела на Ци Яня:
— Ты что творишь?! Зачем пугаешь Сан Цю с самого утра? Тебе сколько лет — играть в такие игры?!
У Ци Яня дернулся уголок рта. Ему казалось, что с тех пор, как он вернулся домой, весь мир перевернулся.
«Моя самая любимая мать… Когда она стала такой? Жена в доме — и сын вдруг стал чужим? Это вообще мой родной ребёнок? Я ведь ничего не сделал! Неужели это моя мать?»
— Ладно, Сан Цю, пойдём завтракать, — сказала Чжан Хун, ласково погладив её по спине. — Я сварила тебе яичный пудинг, добавила немного зелёного лука — очень вкусно!
— О, я обожаю твой яичный пудинг, мама! Пошли скорее! — глаза Сан Цю загорелись, и она вместе со свекровью вышла из комнаты.
Ци Янь остался один, чувствуя себя покинутым и одиноким.
Когда он вышел во двор умываться, то увидел Сан Цю: она сидела на маленьком табуретке и ела свой пудинг из крошечной мисочки.
Она явно наслаждалась едой — глаза светились, словно звёздочки.
Ци Янь закончил умываться и подошёл к ней. Он склонился и бросил взгляд на женщину, поглощавшую завтрак.
Сан Цю подняла на него невинные глаза, слегка прикусила алые губки и без особого энтузиазма спросила:
— Ты… хочешь немного?
Ци Янь прищурил свои узкие глаза, наблюдая за её неискренним жестом.
«Спрашивает, не хочет ли он поесть, а сама миску держит так крепко… Неужели не понимает, что играет плохо?»
— Хочу, — коротко ответил он.
И, не дав ей опомниться, выхватил миску из её рук, одним глотком опустошил её и с невозмутимым видом вручил обратно пустую посуду.
Сан Цю: «…»
«Чёрт возьми, этот мужчина…»
http://bllate.org/book/10151/914857
Готово:
