Раньше Мин Фан так часто смеялась, а сегодня лицо у неё словно высечено из камня. Ван Ланьчжи всё больше убеждалась в своей догадке: та явно презирает её дочь и теперь, когда годы прошли, ей ничего не остаётся, кроме как выдать её замуж за деревенщика.
Наконец-то она могла выпустить этот ком гнева, скопившийся в груди. Не зря же, получив новость, она бегала по двум местам, лишь бы перехватить Мин Фан — сегодня непременно надо насладиться её унижением.
После того случая с увольнением она немного прикусила язык и не стала прямо болтать глупости, но намёки были настолько прозрачны, что их невозможно было не понять.
Мин Фан прекрасно знала, к чему клонит Ван Ланьчжи, и сразу же парировала:
— Конечно, я буду знакомить её с людьми, но не всякий хлам я стану ей показывать.
— … — Ван Ланьчжи опешила. — Ты что, меня называешь хламом?
Столько лет прошло, а рот у Мин Фан всё так же острый!
— А ты хлам?
— Как это «не хлам»?.. — Ван Ланьчжи ещё со времён работы никогда не могла тягаться с Мин Фан в словесных перепалках. И вот теперь, спустя столько лет, снова попала под горячую руку — злилась до того, что мозги отказывали.
Но ведь сегодня она пришла специально насмехаться над Мин Фан! Сделав вид, будто великодушна, она сказала:
— Фанцзе, я понимаю, тебе неприятно, что твой сын женился на какой-то деревенской женщине. Но не надо срываться на мне! Если бы мы тогда породнились, разве случилось бы всё это?
По её мнению, деревенская жена — даже плюс: будет работать, и домработницу нанимать не надо. Но эту фразу Ван Ланьчжи пока не осмеливалась произнести — боялась, что Мин Фан упадёт в обморок от злости, и тогда не получится насладиться зрелищем.
— Где ты увидела, что мне неприятно?.
— Мама, смотри, мы выиграли самую большую игрушку! — Цзян Тинлань только что весело играла, но издалека заметила, что кто-то загородил путь свекрови. Увидев, что у той плохое настроение, она тут же потеряла интерес к развлечениям и, позвав Сун Цзыюя, подошла поближе — вдруг понадобится поддержка.
— Ой, Ланьлань, да ты молодец! Как тебе удалось выиграть такую большую игрушку?
— Это Цзыюй помог.
— Будете ещё играть? Если нет, поедем домой.
Мин Фан не желала больше разговаривать с Ван Ланьчжи — каждое лишнее слово с ней казалось ей позором для собственного интеллекта.
— Поедем домой, — кивнула Цзян Тинлань.
— Это что, жена Вэнья? — удивилась Ван Ланьчжи. Разве не говорили, что он женился на простой деревенской женщине? Почему же она выглядит как звезда с обложки журнала? Такая красивая и юная — как теперь рассказывать бывшим коллегам, что сын Мин Фан взял себе жену из деревни?
Нет, это точно не жена Сун Вэнья!
— Да, а тебе что-то не нравится?
Ван Ланьчжи: … Как такое возможно?
Мин Фан, глядя, как Ван Ланьчжи уходит прочь, сердито и растерянно, не удержалась и рассмеялась. Та по-прежнему ничтожество. Как смела вообще подходить и провоцировать?
По дороге домой Мин Фан вкратце рассказала, какие подлости устроила семья Ван Ланьчжи, и велела не принимать это близко к сердцу — всё это в прошлом, Сун Вэнья даже не видел ту девушку.
Цзян Тинлань не придала этому значения — в таких вопросах она не сомневалась в Сун Вэнья. Да и прошло ведь столько времени.
Зато Сун Цзыюй, шедший позади, задумался. Выходит, он действительно сильно обременяет отца? Каждый встречный может его презирать… Может, ему и правда стоит послушать того человека и уехать за границу?
Цзян Тинлань было жаль расставаться, и Мин Фан тоже не хотелось отпускать невестку — она лично проводила их до аэропорта.
— Мама, как только станет холодно, приезжай к нам в Пэнчэн. Там тепло, и мы вместе погуляем по магазинам.
— Хорошо, постараюсь приехать, — ответила Мин Фан, хотя мужу без неё трудно, и, скорее всего, поедет она только после его окончательного ухода на покой. Но всё же сможет наведаться на несколько дней — пусть муж тоже немного отдохнёт.
Дома всё вернулось в прежний ритм. Через несколько дней в школе Сун Цзыюя должен был начаться осенний спортивный праздник.
Сун Вэнья всё ещё находился в Хайчэне и не вернулся, поэтому Цзян Тинлань естественным образом отправилась на школьные соревнования.
Хотя ей предстояло лишь болеть за участников, она всё равно переоделась в спортивную форму и собрала длинные волосы в хвост.
Мгновенно стала выглядеть гораздо моложе и энергичнее. Спустившись вниз, услышала от сестры Чжан:
— Сяоцзян, ты сейчас совсем как старшеклассница!
— Неужели такая юная? — Цзян Тинлань взглянула в зеркало. — Может, переделаю причёску? Всё-таки должна быть похожа на взрослую тётю.
— Нет, так отлично, — сказал Сун Цзыюй, уже надев школьную форму.
Форма в частной школе давно изменилась — больше не традиционная сине-белая, а в стиле ретро-европы.
Сун Цзыюй в ней выглядел особенно эффектно — будто сошёл со страниц комикса, настоящий принц из старинного замка.
— Но как ты будешь бегать в такой форме во время соревнований?
Когда они сели в машину, Цзян Тинлань заметила, что одежда явно не для спорта.
Сун Цзыюй, увидев её замешательство, наконец объяснил:
— Я не регистрировался.
— Не регистрировался? Тогда зачем звал меня поддерживать?
— Я записал тебя на тысячу и восемьсот метров.
— … — Цзян Тинлань уставилась на него. — Хочешь моей смерти? Прямо скажи!
— Стоп, стоп! Остановите машину, я выхожу!
Она сразу заподозрила подвох — этот сорванец с самого начала вёл себя слишком подозрительно. Раньше был таким тихим, а теперь всё хитрее и хитрее!
— Лю Шу, не останавливайтесь, едем дальше, — распорядился Сун Цзыюй водителю, который обычно возил его в школу.
Водитель, услышав приказ юного хозяина, колебался: посмотреть на хозяйку или всё-таки выполнить просьбу?
Пока он решал, Сун Цзыюй добавил:
— Шучу. Ты что, такая доверчивая?
Цзян Тинлань недоверчиво посмотрела на него.
— Правда. На открытии нужно надевать форму, а спортивный костюм у меня в рюкзаке, — он расстегнул молнию сумки, чтобы она убедилась.
Она чуть не умерла от страха. Тысяча и восемьсот метров… Одно упоминание вызывало боль в лёгких.
— Сун Цзыюй… — Этот сорванец становится всё менее милым.
— Какая же ты глупая! Верит всему, что скажут. С таким характером тебе не выстоять против отца.
— Ты что? — возмутилась Цзян Тинлань. — Ты для меня «все»? Мы же одна семья! Разве я такая дура, чтобы верить кому попало? У нас же уже несколько месяцев совместной борьбы за справедливость!
«Мы — одна семья…»
Сун Цзыюй посмотрел на Цзян Тинлань, и глаза его слегка заволокло влагой. Но вспомнил слова того человека: он не их родной сын, он занял место её ребёнка, поэтому она и Сун Вэнья уже полгода женаты, а детей всё нет.
Он быстро взял себя в руки и вернул привычное выражение лица:
— Не волнуйся, я тебя не записывал. Да и в этом году в программе нет участия родителей.
— А ты сам бежишь? Не тысячу и восемьсот метров?
— Именно так.
— Тогда я буду кричать тебе «ура» на финише! А там награды дают?
— … Дают.
— Что именно?
— Пять учебников для повторения.
— … Что с тобой сегодня? Раньше был таким послушным, а теперь вдруг стал дерзким?
Цзян Тинлань даже не успела его отчитать — машина уже подъехала к школе. Спортивный праздник школа воспринимала всерьёз: украшения начинались прямо у главных ворот.
Перед началом праздника планировалось короткое собрание родителей, поэтому Сун Цзыюй сначала провёл Цзян Тинлань в свой класс и показал ей место.
— Нам нужно собираться на стадионе. После собрания я приду за тобой.
— Не надо, я сама найду дорогу.
Рядом с Цзян Тинлань села мать Тан Кэ — жена директора Тан.
Она узнала Цзян Тинлань и сразу завела разговор. В основном, конечно, о детях. Цзян Тинлань изредка отвечала.
— Госпожа Сун, вы тоже собираетесь отправить Цзыюя учиться за границу?
— Как так? — удивилась Цзян Тинлань. Сун Вэнья ничего не говорил.
— Мой Сяо Кэ сказал, что Цзыюй уже просматривает зарубежные школы и получил какие-то материалы.
А? Цзян Тинлань хотела расспросить подробнее, но в этот момент вошла классная руководительница — собрание началось. Так как учебный год только начался, говорили немного. Через полчаса всё закончилось.
— Родители Сун Цзыюя? — учительница видела только Сун Вэнья и, увидев такую молодую Цзян Тинлань, засомневалась, действительно ли она родственница мальчика.
— У вас есть вопросы? — спросила Цзян Тинлань.
Когда все родители разошлись, учительница подошла к ней:
— Вы сестра Цзыюя? Или…? Вряд ли вы его мама — слишком юны.
— Я его тётя, — пояснила Цзян Тинлань, имея в виду семейное положение.
Учительница кивнула:
— Дело в том, что первый месяц Цзыюй учился отлично, но с конца прошлого месяца его состояние резко ухудшилось. Я беседовала с ним отдельно, но после каникул ему стало ещё хуже. Хотела узнать: не слишком ли вы давите на него дома или не случилось ли чего-то в семье?
Цзян Тинлань не подтвердила и не опровергла — она и сама ничего не замечала. Хотя мальчик внешне выглядел нормально, даже шутил по дороге в школу.
— Дома всё спокойно, — ответила она. — Возможно, просто стресс из-за учёбы. Обязательно поговорю с его отцом.
— Хорошо. Главное — вместе со школой поддерживать ребёнка. Цзыюй очень способный: воспитанный, скромный. Он сказал, что учится средне, но на первой контрольной показал отличный результат. Мы с другими учителями планировали помочь ему достичь ещё большего, но теперь он постоянно отвлекается на уроках, даже домашние задания не делает.
— Обязательно обсудим это с отцом. Спасибо вам.
— Тогда не задерживаю вас — идите на соревнования.
Цзян Тинлань распрощалась с учительницей и всю дорогу думала: в чём дело с Сун Цзыюем? Неужели влюбился? Как теперь об этом сказать Сун Вэнья?
— О чём задумалась? — Сун Цзыюй шёл за ней уже давно, а она его даже не замечала.
— Сун Цзыюй, ты специально позвал меня на праздник, чтобы я вместо тебя ходила на собрание? Ты знал, что учительница захочет поговорить с родителями? Боишься, что отец придёт?
Ну хоть не совсем глупая — сразу всё поняла.
— Я не боюсь отца. Просто… никогда в жизни у меня не было матери рядом на таких мероприятиях. Ты хоть и молодая, но всё же жена отца. Хотел, чтобы ты составила мне компанию. Хотя бы раз.
Слова его были наполовину правдой, наполовину выдумкой, и Цзян Тинлань не знала, верить ли.
— Учительница сказала, что у тебя проблемы. Можешь сказать, в чём дело?
Она ведь не родная мать — имеет ли право вмешиваться? Но раз уж пришла, не может остаться в стороне.
— Ничего особенного. Просто расстроился из-за плохой оценки на первой контрольной.
— Правда? Может, ты влюбился?
— Что ты! Никаких влюблённостей.
Цзян Тинлань подумала: в будущем Сун Цзыюй станет бизнесменом, даже более успешным, чем его отец, и в книге он женится поздно. Но в этот период подробностей мало — неизвестно, что с ним происходит.
— Точно только из-за контрольной?
— Конечно.
— Ну, одна оценка ничего не значит. Будем стараться дальше. Хочешь, я… — Она чуть не сболтнула «пообщаюсь с тобой», но вовремя спохватилась: — …возьмём дополнительные занятия.
— Ты считаешь меня неудачником?
— Глупости! — Цзян Тинлань взглянула на него. Ей казалось, что мальчик что-то скрывает. Надо бы поговорить с Сун Вэнья, когда он вернётся.
— Тогда пока не говори отцу. Я постараюсь исправиться к следующей контрольной.
— … Ты меня в трудное положение ставишь.
— Когда следующая?
— Через две недели. Пожалуйста, не рассказывай папе. Ты самая лучшая! После соревнований я угощу тебя обедом или куплю всё, что захочешь.
Откуда эта внезапная ласковость? Этот Сун Цзыюй…
Но вспомнив, как он боится отца, Цзян Тинлань сжала зубы:
— Ладно. Но если состояние не улучшится, я обязательно скажу отцу. И не надо мне ничего покупать или угощать.
— Хорошо.
Сун Цзыюй вдруг повеселел и даже выиграл два первых места подряд.
http://bllate.org/book/10148/914627
Готово:
