× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Young Stepmother of a Big Shot in a Period Novel / Переродилась молодой мачехой большой шишки в романе об эпохе: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Постараюсь вернуться как можно раньше. Сюй Янь останется здесь, так что если на заводе возникнут вопросы — обращайся к нему напрямую. Там местность глухая, днём почти никого нет. Не ходи туда одна, ладно?

— Хорошо, милый, спокойно работай. Не волнуйся за меня — я сама позабочусь о себе.

«Всего неделя? И то лучше, чем если бы он торчал дома каждый день».

— Уже скучаешь? — спросил Сун Вэнья, заметив, что стоит ему упомянуть об отъезде, как она тут же превращается в прилипчивую кошку. Хотя дома такого не замечалось.

«А?» — Цзян Тинлань задумалась: неужели её актёрское мастерство достигло таких высот, что даже Сун Вэнья поверил во всю эту слащавость?

«Может, и в кино пробиться? Даже „Оскар“ взять можно!»

— Милый, мне так тебя не хватает… Я буду очень скучать, — сказала она, решив воспользоваться моментом. Раз уж он всё равно уезжает, почему бы не сыграть роль?

— Моя маленькая привязчивая кошка, — прошептал он, слегка прикусив мочку её уха. Его губы были прохладными, а тёплое дыхание и низкий, бархатистый голос словно крючком цепляли за сердце, заставляя Цзян Тинлань дрожать. От его запаха — свежести после утреннего душа, смешанной с собственным мужским ароматом — у неё подкосились ноги.

Он был в мягкой домашней одежде, не надев привычный строгий костюм. Цзян Тинлань положила руки ему на талию и не удержалась — провела пальцами по мышцам. Раньше она думала, что у бизнесмена, постоянно занятого делами, фигура должна быть не лучшей, но Сун Вэнья оказался в прекрасной форме: рельефные мышцы груди плавно переходили в изящную линию «рыбьих чешуек».

«Ничего удивительного, что у него такая сила… Наверное, всё дело в развитом коре?»

Сун Вэнья лишь хотел обнять её, успокоить, но едва прижал к себе — как её шаловливые руки уже начали своё дело.

— Прошлой ночью ещё не наигралась? — Он прижал её руки над головой одной ладонью, а другой приподнял подбородок и наклонился для поцелуя.

Цзян Тинлань поняла, что опоздала со своей невинной целью — просто взглянуть на его мышцы. Теперь же во рту остался только вкус Сун Вэнья.

— …Ммм…

Эти слова утонули в его поцелуе.

Его губы блуждали по её телу — жадные, но нежные, словно весенний ветерок, колеблющий гладь озера и рождающий бесконечные круги волн.

Поцелуй длился долго. Лишь спустя время Сун Вэнья неохотно отстранился, опершись на локти так, чтобы видеть её лицо.

— Больше нельзя. Боюсь, твоему организму это не пойдёт на пользу, — сказал он серьёзно, горячо глядя на неё, будто утешал ребёнка, который просит лишнюю конфету: «Слишком много сладкого — зубы испортишь».

Лицо Цзян Тинлань вспыхнуло. «Подожди… Кому именно плохо? И вообще, зачем он меня утешает? Я ведь ничего такого не хотела!»

Именно он начал приставать, а краснела и смущалась она! Это было совершенно несправедливо.

Сун Вэнья увидел, как она отвела взгляд, и в его глазах засверкали звёзды. Он нежно поцеловал её в лоб.

— Жди меня.

Он словно пьяница, попавший в винный погреб: одного глотка мало, но он сдерживается, зная, что нельзя позволять ей слишком много.

— …

«Замолчи ты, пожалуйста!»

Сун Вэнья уехал днём. Цзян Тинлань пообедала в спальне, он сам убрал посуду, немного почитал с ней, дождался, пока она уснёт после обеда, и только тогда уехал, взяв с собой чемодан.

Цзян Тинлань понадобилось почти два дня, чтобы восстановиться. Она сама попросила сестру Чжан сварить ей укрепляющий отвар и про себя ругала Сун Вэнья:

«Бесстыдный лисий дух! Наконец-то уехал!»

Сун Цзыюй с детства жил с отцом. В их семье была традиция утренних пробежек и тренировок, но юноша предпочитал бокс. К счастью, неподалёку от виллы находился боксёрский зал, открытый иностранцем.

Он боялся показать свою жестокую сторону дома и разрушить образ послушного сына, поэтому после пробежки сразу отправлялся в зал, а потом возвращался.

Дома он застал Цзян Тинлань, лежащую на диване.

Отец перед отъездом сказал, что она устала от дел на заводе и ей нужно отдохнуть, поэтому никто её не беспокоил.

Увидев, что она наконец спустилась вниз, Сун Цзыюй тут же подошёл:

— Ты в порядке?

«Почему эта мачеха такая хрупкая?»

— В полном, — ответила она.

Сун Цзыюй добавил:

— По-моему, у тебя слабое здоровье. Может, тебе тоже стоит утром бегать?

Цзян Тинлань мысленно возмутилась: «Что я такого натворила в прошлой жизни, что теперь должна вставать на рассвете?»

— Ни за что.

Сун Цзыюй не стал настаивать. После завтрака они немного поиграли. Цзян Тинлань увлеклась старой игрой про грибов — как только звучало знакомое «чью!», она будто возвращалась в детство.

Перед глазами всплывали воспоминания: как она вручила родителям, что идёт на дополнительные занятия, а сама бегала к друзьям играть; как они засиживались до вечера и даже ссорились из-за того, кто дольше держал контроллер.

Теперь Сун Цзыюй не спорил с ней за право играть — наоборот, терпеливо обучал и помогал преодолевать трудные участки.

Сестра Чжан, услышав их весёлый смех в гостиной, принесла овощи и тоже остановилась посмотреть.

— Сестра Чжан, хочешь поиграть? — спросила Цзян Тинлань, вытирая вспотевшие ладони и делая глоток газировки.

— Ой, да я разве умею в такое? Играйте сами, — отмахнулась та и продолжила наблюдать.

Цзян Тинлань совсем пристрастилась к игре. Погода стояла жаркая, поэтому она обычно утром ездила на завод, а к обеду возвращалась домой.

После обеда снова садилась играть с Сун Цзыюем — жизнь текла размеренно и приятно.

Сюй Лу официально приступила к работе. Её новый эскизный проект полностью устроил Цзян Тинлань, и та назначила её директором отдела дизайна.

Когда Сюй Лу услышала о повышении, она не могла поверить:

— Босс, вы хотите сделать меня директором отдела дизайна?

— Да. Ты считаешь, что не справишься? — спросила Цзян Тинлань.

Сюй Лу быстро покачала головой:

— Конечно, справлюсь!

Просто она не ожидала, что босс так в неё поверит.

За это время несколько ранее полученных заказов были успешно выполнены благодаря круглосуточной работе сотрудников. За них поступило почти сто тысяч юаней аванса.

Цзян Тинлань, желая отблагодарить всех за труд, выплатила премии в зависимости от должности — даже самые младшие работники получили по сто юаней.

На заводе ликовали. Кроме того, она приказала улучшить меню в столовой — как символ первого совместного обеда нового руководства с коллективом.

Но едва закончилось празднование, как отдел продаж принёс плохие новости: все последующие заказы от компаний, с которыми был заключён контракт на субподряд, аннулированы.

Причина — они узнали, что «Даньсинир» сменил владельца, а работали исключительно с Чжоу Ци.

Цзян Тинлань не стала уговаривать их остаться. Вместо этого она взяла юриста из компании Сун Вэнья и добилась выплаты компенсации за расторжение договора.

В те времена большинство небольших швейных фабрик занимались именно субподрядом. Без этих заказов предприятие фактически оставалось без работы.

Цзян Тинлань вернулась с пятьюдесятью тысячами юаней компенсации. Она уже собиралась предложить устроить небольшой праздник, но увидела у дверей своего кабинета группу людей: начальника производства, мастеров, командира транспортного отдела.

Сюй Лу, заметив её возвращение, подбежала первой:

— Босс, вы вернулись! Как прошли переговоры?

Цзян Тинлань подняла чёрную сумку:

— Прекрасно. Получили пятьдесят тысяч компенсации.

Люди у двери переглянулись с ужасом:

«Всё… нас увольняют?»

Сюй Лу, напротив, радостно захлопала в ладоши:

— Ух ты, босс, вы молодец! В договоре же были лазейки — другие на вашем месте не получили бы ни цента, а вы выбили целых пятьдесят тысяч! Вы просто волшебница!

Она уже слышала, как босс тогда подписывала контракт, и была в полном восторге.

«Босс — лучшая! Я точно не ошиблась с выбором!»

— Кстати, а вы здесь чего ждёте? Сегодня выходной? — спросила Цзян Тинлань, глядя на собравшихся.

Заместитель директора завода по производству Хань Сюй, тридцатилетний выпускник престижного университета, был назначен Чжоу Ци сразу после окончания вуза и постепенно дорос до своей должности. На самом деле, именно благодаря ему завод и функционировал относительно хорошо.

Однако Чжоу Ци был крайне подозрительным человеком: Хань Сюй отвечал только за внутренние дела, а все контакты с клиентами и продажи вели сам Чжоу Ци и его двоюродный брат.

Поэтому, несмотря на звание замдиректора, Хань Сюй управлял лишь рабочим процессом внутри. Он надеялся, что новая владелица, судя по возрасту, будет нуждаться в его опыте, но радость длилась меньше месяца — заказы исчезли.

Теперь Хань Сюй, как представитель коллектива, вошёл в кабинет и первым выразил свою позицию:

— Босс, наша трудность временная. Без заказов мы не пропадём. Я немедленно отменю ночные смены и лично займусь поиском новых клиентов. У меня есть связи с двумя швейными фабриками — они как раз ищут субподрядчиков. Заказы будут меньше прежних, но хотя бы на время это нас спасёт. С завтрашнего дня я сам поеду по фирмам. Мы не дадим заводу погибнуть!

— Верно! Будем бороться вместе! — поддержал его Цзян Дунчжоу, начальник транспортного отдела, бывший военный с шрамом на лице. Голос у него был громкий и уверенный, хоть из-за ранения он и выглядел сурово.

— Босс, я готов отказаться от зарплаты в этом месяце. Мы все поможем вам преодолеть этот кризис.

Цзян Тинлань растрогалась до слёз, но, собравшись, спросила:

— Вы думаете, что без заказов наш завод обречён?

Разве нет?

Все недоуменно смотрели на неё. Они знали, что она ездит на «Мерседесе» и явно не бедствует, но…

«Она слишком молода. Совсем не понимает бизнеса. Весь завод в панике, а она спокойна, будто ничего не происходит».

Только Сюй Лу, встретившись с ней взглядом, не смогла сдержать улыбки.

— Лулу, принеси наши новые контракты.

Сюй Лу тут же достала документы и протянула Хань Сюю:

— Замдиректор Хань, завод будет реорганизован. Мы больше не будем заниматься субподрядом. Отныне у нас будет собственный бренд и собственные магазины.

Что?!

Собственный бренд? Но ведь они всегда работали на других! У них нет узнаваемости, кто купит их продукцию?

Да и дизайнеров у них практически нет — отдел дизайна существовал лишь формально.

— Контракт на рекламу в телевидении? — Хань Сюй с изумлением смотрел на бумаги и не знал, что сказать.

— Босс, у нас же нет команды дизайнеров. Зачем нам сейчас реклама?

— И даже если мы наймём дизайнеров, кто гарантирует, что реклама привлечёт покупателей?

Хань Сюй был человеком осторожным и практичным, и перечислял очевидные проблемы. Цзян Тинлань не стала спорить, а спросила:

— А как бы ты поступил на моём месте?

— Предлагаю так: я продолжу искать клиентов на субподряд, чтобы завод хоть как-то работал. А вы тем временем готовьте реорганизацию. Так мы сможем продержаться в любом случае и обеспечить зарплаты всем работникам. Что до моей зарплаты — я готов временно отказаться.

Они уже обсудили это между собой. Хотя новая владелица была с ними недолго, они видели: она не задерживала зарплату, а наоборот — повысила её вдвое. В Пэнчэне такие деньги были редкостью.

Такой босс заслуживал доверия, и они решили поддержать её в трудную минуту.

— Да, мы все согласны с замдиректором!

Цзян Тинлань была глубоко тронута. Они знакомы совсем недавно, а уже готовы идти за ней. Она искренне поблагодарила их и сказала:

— Не нужно, Хань Сюй. Ты веришь мне? Все вы верите мне?

Люди переглянулись и кивнули.

— Тогда позвольте рассказать мой план.

Стратегия Цзян Тинлань была проста — взрывной маркетинг.

В будущем такой подход станет обыденным, но в то время он казался революционным.

— Во-первых, производство не останавливаем. Ночные смены временно отменяем, а днём оставляем одну линию для выпуска пробных образцов нашей новой коллекции.

— Остальные сотрудники остаются в резерве.

http://bllate.org/book/10148/914606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода