×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Transmigrated as the Young Stepmother of a Big Shot in a Period Novel / Переродилась молодой мачехой большой шишки в романе об эпохе: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Завод по пошиву одежды на севере города? — Электронный завод корпорации «Сун» как раз там и расположен. Швейных предприятий в том районе почти нет: из-за расширения «Сун» вся территория занята их цехами и складами. Единственная фабрика называется… «Даньсигэ»?

— Да, именно так! — Цзян Тинлань тут же села и, перебравшись на колени, устроилась рядом с Сун Вэнья. — Ты знаешь эту фабрику?

— Знаю. Довольно крупное предприятие, к тому же прибыльное. Почему же они решили её продавать?

Услышав, что дела у завода идут хорошо, Цзян Тинлань загорелась ещё сильнее и сразу рассказала Сун Вэнья всё, что сообщил ей Чжан Кунь:

— Сейчас у них оборвалась цепочка финансирования, поэтому и продают.

В последнее время многие попадали в подобные переделки из-за неудачных биржевых спекуляций. Раньше акции почти всегда приносили стабильную прибыль, но времена изменились: регулирование ужесточилось, и за последние пару лет «Сун» приобрела немало активов именно у таких владельцев.

— Уже ездила смотреть?

— Планирую через несколько дней. Если буду торопиться, решат, что я очень заинтересована, и могут специально задрать цену.

— А не боишься, что кто-то другой опередит тебя? — спросил Сун Вэнья.

Цзян Тинлань уверенно покачала головой:

— Если бы фабрику легко можно было продать, Чжан Кунь не был бы так удивлён, увидев меня. Прошло уже немало времени с того самого обвала фондового рынка, а предприятие до сих пор не сбыто — значит, оно не так-то просто найти покупателя.

Это была эпоха дикого экономического роста. Хотя богатых людей становилось всё больше, огромные состояния по-прежнему сосредоточены в руках немногих.

Люди вроде Сун Вэнья встречаются крайне редко. Фабрика стоит более миллиона, да ещё требует постоянных вложений для получения прибыли. Те, кто может себе это позволить, скорее всего, не заинтересуются мелким швейным производством — ведь его компания специализируется на крупной электронике и телекоммуникационном оборудовании; он даже популярные «большие братья» не выпускает. А те, кому такая фабрика действительно интересна, вряд ли располагают достаточными средствами. Так что тут всё зависит от случая.

Именно поэтому она и не спешила.

Сун Вэнья с удивлением отметил, что его маленькая зайчиха продолжает радовать его всё новыми и новыми сюрпризами. Её рассуждения были не слишком глубокими, но чрезвычайно логичными: из простого разговора она умела уловить истинные намерения собеседника. Очень впечатляюще.

— Да, ты абсолютно права. Откуда в тебе столько ума? — в его глазах светилось восхищение. Его зайчиха действительно замечательна, и он никогда не скупился на похвалу.

Цзян Тинлань даже смутилась:

— Ты тоже считаешь, что это стоит делать?

— Вполне осуществимо, даже очень. Когда собираешься ехать смотреть?

— Через пару дней.

— Хорошо. Я лично займусь сбором информации о фабрике и помогу тебе усилить позиции на переговорах.

— Правда? — Цзян Тинлань обрадовалась: с его помощью у неё будет гораздо больше шансов на успех.

— Конечно, разве я стану тебя обманывать?

— Муж, ты такой замечательный! — Цзян Тинлань знала, как приятно опираться на надёжное плечо, и тут же прижалась щекой к его руке. Как здорово — теперь удастся сэкономить целое состояние!

Сун Вэнья заметил, что его зайчиха невероятно привязчива и обожает обниматься. Вспомнив, что только что массировал ей ноги и ещё не помыл руки, он лишь обнял её рукой:

— Сначала прими душ, потом будем обниматься.

— …

Цзян Тинлань замерла. Зачем принимать душ, чтобы просто обняться? В голове мгновенно всплыли его слова перед отъездом — она увлеклась и забыла об этом!

Она осторожно подняла глаза и снова встретилась с его взглядом. Его глаза горели, как огонь, и от этого жара она вздрогнула и поспешно вскочила:

— Я сейчас пойду в душ!

Сун Вэнья смотрел ей вслед, недоумевая: «Так сильно хочется обниматься?»

Цзян Тинлань ушла в ванную и принялась тянуть время. Сун Вэнья ждал уже полтора часа.

— Готова? — Он посмотрел на часы в третий раз и наконец дождался, когда она вышла.

— …

Цзян Тинлань чуть не уснула в ванне и вышла только потому, что больше не могла терпеть.

— Ты так долго ждал, наверное, устал? Я уже налила тебе горячую воду для ванны, — сказала она, надеясь, что он подольше пробудет в ванной, чтобы она успела прийти в себя.

Отказываться сейчас было бы странно — он точно заподозрит неладное. Оставалось лишь тянуть время.

Сун Вэнья собирался поговорить с ней о Сун Цзыюе, но после такого долгого ожидания и увидев, как послушно она приготовила ему воду, отказаться показалось бы грубостью.

— Не так уж и долго. Сначала высушись, потом выйду — есть о чём поговорить.

«О чём поговорить?..»

Значит, всё-таки начнётся!!

— Хорошо, — ответила она, и голос её слегка дрогнул.

Сун Вэнья услышал дрожь в её голосе, взглянул на неё и, ничего не сказав, взял одежду и направился в ванную.

Ему не нравились долгие ванны — слишком много времени уходит впустую. Поэтому, войдя, он сразу спустил воду из ванны и быстро принял душ. Вышел он гораздо быстрее, чем Цзян Тинлань.

Когда он вышел, то увидел, как она метается по комнате туда-сюда.

Увидев Сун Вэнья, Цзян Тинлань ещё больше занервничала и поспешила сесть на край кровати, судорожно сжимая подушку пальцами.

Сун Вэнья заметил, что она до сих пор не высушена, и вспомнил, как нервничала перед тем, как он зашёл в ванную. Теперь же она выглядела ещё напряжённее. Он вдруг понял: ведь прошло уже больше двух месяцев с их свадьбы, а они живут словно соседи по квартире. Неудивительно, что она иногда выглядит обеспокоенной, то приближается, то отстраняется.

Неужели ей не хватает уверенности? Может, именно поэтому она так любит обниматься?

Он подошёл, опустился перед ней на корточки, чтобы их глаза оказались на одном уровне, и ласково ущипнул её за щёчку:

— Давай сначала высушим волосы.

Он достал фен из шкафчика, включил его и аккуратно снял с её головы полотенце, начав сушить длинные густые волосы.

Цзян Тинлань и так была напряжена, а теперь, стоя перед ним, чувствуя исходящее от него тепло и влагу после душа, совсем потеряла самообладание. Горячий воздух от фена гудел у неё в ушах, и она застыла, не зная, куда деть руки и ноги.

Когда волосы высохли, она мгновенно нырнула под одеяло. Сун Вэнья поставил фен на место и обернулся — она уже лежала, раскинув по подушке густые волосы, с ярко-розовыми щеками.

Её длинные ресницы трепетали, как крылья бабочки, а пухлые губы она так сильно прикусила, что, казалось, вот-вот потечёт кровь.

Он долго смотрел на неё, понимая, что сегодня вряд ли получится поговорить о чём-то серьёзном.

Она так явно намекает… Если он и дальше будет сдерживаться, она начнёт сомневаться в его мужественности. Хотя он и думал, что ей ещё рано… Ладно, пусть всё идёт своим чередом.

Сун Вэнья подошёл к кровати и выключил самый яркий свет, оставив лишь мягкое освещение из декоративных светильников. В комнате стало полумрачно.

Цзян Тинлань почувствовала, как матрас прогнулся, и тут же ощутила за спиной тепло его тела.

Сун Вэнья заметил, что она снова испугалась, и решил просто обнять её. Он протянул руку, чтобы обнять за плечи…

Но едва его пальцы коснулись её плеча, как она не сдержалась и вскрикнула.

Её крик оборвался на полуслове — он тут же прикрыл ей рот поцелуем:

— Ты… слишком громко.

Он просто хотел напомнить ей говорить тише — её внезапный вскрик напугал его самого, создав ложное впечатление, будто он насилует её. Но стоило ему произнести эти слова, как лицо Цзян Тинлань вспыхнуло, и она тут же зарылась лицом в подушку.

Сун Вэнья не ожидал, что одна фраза вызовет у неё такой приступ стыда. В полумраке даже её белоснежная кожа розовела от смущения.

Он старался держать себя в руках, но от этого всё его тело напряглось, а на руках проступили вздувшиеся вены.

Он поцеловал её мягкие волосы, вдыхая её нежный аромат, и, пока она была ошеломлена, притянул её к себе и снова поцеловал.

Цзян Тинлань оказалась прижата к подушке, полностью подчиняясь его поцелую. Их губы слились в страстном объятии, он легко раздвинул её зубы языком.

Его рука скользнула по её плечу, мятая ткань ночнушки собралась в складки у шеи.

Поцелуй становился всё глубже: он ласкал её язык, заставляя отступать, а комната наполнилась звуками их поцелуев и горячим дыханием.

Наконец он отстранился, но остался совсем близко. Её губы стали ещё ярче, словно сочный цветок, готовый раскрыться.

Сун Вэнья сглотнул, его нос коснулся её носа, щеки нежно потерлись, а затем он медленно опустился к её шее, лёгкими движениями касаясь нежной кожи.

— Боишься? — спросил он.

Цзян Тинлань дрожала и не могла вымолвить ни слова. Он терпеливо гладил её по лицу, шее, ушам…

— Если не боишься, тогда я… — сказал он и вдруг наклонился ниже.

Цзян Тинлань испугалась. Её руки были зажаты, и она не могла пошевелиться. Она резко распахнула глаза, готовая что-то сказать, но увидела в его глазах насмешливую улыбку.

— Только что так громко кричала, а теперь стала немой? — спросил он.

Её лицо вспыхнуло ещё сильнее. Этот старый хрыч… настоящий развратник!

И при этом он сохранял совершенно серьёзный вид.

Он отпустил её руки, а второй рукой, скользнувшей под простыню, притянул её к себе. Её мягкое тело плотно прижалось к его горячему, крепкому телу.

— Сун Вэнья… — Цзян Тинлань смотрела на него, безупречно одетого, но чувствовала, как он горит, как крепко обнимает её. Она боялась опустить взгляд — он выглядел слишком настойчивым.

А он, напротив, оставался совершенно спокойным, прильнув ухом к её уху:

— Теперь перестала быть немой?

Его широкая ладонь нежно гладила её спину.

— …

Цзян Тинлань полностью обмякла в его объятиях и невольно издала лёгкий стон, который в полумраке прозвучал особенно томно и несдержанно.

Её нежная белая кожа под его настойчивыми ласками покраснела, превратившись в нежно-розовую.

— Теперь научилась звать меня? — спросил он, совсем не торопясь, играя с ней, как с добычей. — Как зовёшь?

Цзян Тинлань возмутилась: этот старикан переходит все границы!

— Муж…

Как только она произнесла это, ей стало ещё стыднее. Это точно не её голос… Уууу!!

Мужчина тихо рассмеялся:

— Да, муж здесь.

— … Какой мерзкий вкус!

Его поцелуи посыпались на неё — по щекам, носу, уголкам губ — как бабочка, порхающая между цветами: нежно, но настойчиво.

Цзян Тинлань почувствовала, как её сердце защекотало. Она не хотела всё время быть в подчинении и резко приподнялась, чтобы укусить его за губу, но он мгновенно перехватил инициативу, страстно вплетая свой язык в её. Его зрелый, мужской аромат полностью завладел ею.

Атмосфера становилась всё более страстной и интимной. Мягкий свет делал очертания предметов размытыми, добавляя сцене чувственности.

Её руку он всё ещё держал в своей — ладонь горячая, как и поцелуи.

Наконец он отстранился, слегка приподнялся и, просунув длинные пальцы ей в ладонь, щекотливо поцарапал её!

Его фигура полностью затеняла её. Внезапно перед её глазами предстали идеальные линии его пресса, грудная клетка вздымалась всё быстрее, а подчёркнутый подбородок делал и без того резкий кадык ещё выразительнее.

Цзян Тинлань подумала, что у Сун Вэнья фигура лучше, чем у профессионального модельера. Небо действительно несправедливо: дало ему и деньги, и красоту, и такое тело!

Разве возраст в тридцать пять лет для него хоть что-то значит?

— О чём задумалась? В таком моменте ещё и отвлекаешься? — его голос звучал соблазнительно и опасно.

— Тебе правда тридцать пять? — не удержалась она.

— …

После этого Сун Вэнья своими действиями наглядно доказал ей, что тридцать пять — всего лишь цифра.

Цзян Тинлань и представить не могла, что возраст окажется для него таким больным местом. Но разве она из тех, кто сдаётся? Конечно, нет!

И, не желая признавать поражение, перед тем как уснуть, она бросила ему:

— Если уж такой молодец… тогда в термосе у тебя больше не будет настоя из годжи!

С этими словами она провалилась в сон.

Сун Вэнья ласково ущипнул её за щёчку, всё ещё розовую от страсти, и не смог сдержать смеха. Его маленькая зайчиха даже обиделась!

В огромной комнате воцарилась тишина — Цзян Тинлань уже спала, но в воздухе ещё витал сладкий аромат недавней страсти, напоминая о безумной ночи.

Мужчина наклонился и снова обнял её.

— Мне так устала… — пробормотала она во сне, чувствуя его вес.

— Просто обниму, — сказал Сун Вэнья, прижимая её к себе и целуя в волосы. Какая же она мягкая и ароматная! Даже плач у неё звучит прекрасно.

http://bllate.org/book/10148/914601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода