× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Transmigrating into a Little White Flower, I Made Everyone Kneel and Sing "Conquer" / Переродившись в невинную овечку, я заставила всех встать на колени и петь «Покорение»: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это время в чате уже обсуждали, не грозит ли Линь Силу очередной взлёт: наверняка какой-нибудь новый наследник из богатой семьи обратил на неё внимание. Иначе как объяснить, что кто-то без всяких колебаний выложил больше миллиона юаней лишь ради того, чтобы её найти?

Все завидовали, злились и недоумевали:

— Да как же у Линь Силу всё так удачно складывается? Только рассталась с одним миллионером, как тут же появился другой богатый парень!

— Да бросьте вы! Никакого вознаграждения в миллион нет — это просто пиар!

— Как раз наоборот! Подумайте сами: почему именно двоюродная тётя Линь Силу получила этот миллион? Чтобы деньги потом вернулись к самой Линь Силу! Она затеяла весь этот шум в интернете исключительно ради славы!

Увидев сообщение Кан Хун, участники чата на мгновение замолчали.

Через несколько минут кто-то ответил:

— Не может быть! Я слышал, что за такое объявление о вознаграждении в Weibo берут комиссию, да ещё она разыграла полмиллиона в розыгрыше! Всего вышло восемьсот тысяч! Кто станет тратить столько денег только ради внимания? Не дура же она!

Кан Хун тут же отреагировала:

— Дураки вы! Подумайте: стоит ей стать знаменитостью — и сколько таких восьмисот тысяч заработает! Это же стандартный ход в шоу-бизнесе, вы, простые люди, ничего не понимаете!

Люди задумались — действительно, так оно и есть.

— Цзяцянь ведь собирается стать настоящей звездой! Она точно знает больше нас о закулисье индустрии. Кан Хун права!

Так все перестали завидовать семье Линь Силу и начали льстить Кан Хун, которая, прочитав комплименты, наконец почувствовала себя довольной.

Как раз в этот момент мать Линь Силу, Цзи Фэнлань, увидела эти сообщения.

Хотя ей и самой казалось подозрительным, что кто-то предлагает такое огромное вознаграждение за поиск её дочери, но если это пиар или нет — они в семье знали лучше всех. А «пиар» сейчас слово не из лучших, и она никак не могла допустить, чтобы её дочь безосновательно обвиняли в фальшивке.

Разозлившись до слёз, она сразу же написала в чат, возражая, что у них вовсе нет никакого пиара и они сами не знают, кто ищет их дочь.

Конечно, никто ей не поверил. Увидев это, Цзи Фэнлань рассердилась ещё больше.

— Мам, что случилось? — спросила Линь Силу, заметив, что мать побледнела от злости и вот-вот расплачется.

Цзи Фэнлань подумала и решила рассказать дочери всё — ведь дочь намного сообразительнее их с отцом. Если они не могут справиться с этим, может, у неё найдётся выход.

— Это то, что написала твоя тётя?

— Да.

— Тогда передай ей: если она обвиняет меня в пиаре, пусть предоставит доказательства. Иначе это клевета и порча репутации. Если доказательств нет — пусть немедленно извинится. Иначе, когда её дочь станет знаменитостью, я выложу в СМИ историю о том, как она оклеветала человека, и отправлю её в топ новостей.

После того случая, когда Линь Цзяцянь подстроила ей встречу в баре, Линь Силу поняла: не бывает столько невинных среди грязи. Вся семья тёти — мерзавцы, и Линь Цзяцянь вряд ли исключение. Просто раньше она этого не замечала.

Поэтому теперь, столкнувшись с таким обвинением, она не собиралась молча терпеть.

С такими людьми нужно показать, что ты не мягкая груша для битья — тогда они не посмеют тебя трогать.

И правда, как только Цзи Фэнлань отправила в чат слова дочери, Кан Хун, которая до этого так гордо вещала, сразу замолчала.

Она испугалась проблем и тут же сообщила обо всём дочери.

— Цзяцянь, что теперь делать? Неужели она действительно сможет навредить тебе из-за такой ерунды?

Линь Цзяцянь нахмурилась так сильно, что, казалось, между бровями можно было прихлопнуть комара.

— Мама! Сколько раз я тебе говорила: ты же знаешь, как я получила этот контракт с агентством! Зачем ты постоянно хвастаешься этим перед всеми родственниками и друзьями? Ты боишься, что Линь Силу не узнает? Я сама стараюсь избегать её, а ты нарочно провоцируешь конфликт!

— Ну… а что теперь делать?

Кан Хун опустила голову под упрёками дочери.

— Что делать? Извиняться!

И Кан Хун, опустив глаза и сгорая от стыда, написала в чат извинения, униженно прося прощения:

— Силу, не злись на меня! Я наговорила глупостей, прости, пожалуйста! Твоя тётя просит прощения, будь доброй и прости меня!

Родственники были потрясены.

Столько времени Кан Хун уверенно утверждала, будто всё это пиар, рассказывала так подробно, будто сама всё организовала, а теперь, как только настоящая хозяйка дела потребовала объяснений, сразу же струсила.

Линь Цзяцянь не обращала внимания на то, как теперь будут насмехаться над матерью в чате. Её волновало другое.

Почему вдруг появилось это объявление о вознаграждении?

Это случайность или Линь Силу тоже подписала контракт с агентством, которое теперь продвигает её?

Если последнее — значит, они заметили её музыкальный талант или просто хотят использовать её внешность?

Если Линь Силу действительно подписала контракт, её положение становилось крайне опасным. Стоит Линь Силу запеть — и правда всплывёт.

Тогда в «Тяньван Медиа» будет не объясниться.

Однако, проверив информацию в Weibo, она немного успокоилась. Все посты об объявлении о вознаграждении и фотографии Линь Силу были полностью удалены.

Такого не бывает при пиаре.

Она немного расслабилась — но лишь до того дня.

В тот же день днём ей предстояло лететь в город S, чтобы на следующее утро явиться в «Тяньван Медиа».

На следующий день она прибыла в офис компании рано утром. Музыкальный продюсер Чжун Вэй, который подписал с ней контракт, уже ждал её у входа. Он провёл её по отделу, назначил менеджера и ассистента, а также организовал жильё в городе S.

Глядя на роскошное здание «Тяньван Медиа» и время от времени встречающих звёзд первой величины, Линь Цзяцянь чувствовала себя будто в облаках. В груди разгоралась амбициозная решимость.

Она обязательно станет суперзвездой!

Чжун Вэй явно уделял ей особое внимание и даже лично пообедал с ней.

Но уже днём их ждала неприятность.

Встретив их в коридоре, другой ведущий продюсер компании, Чай Лимин — главный соперник Чжун Вэя, — с издёвкой произнёс:

— Чжун Вэй, мы так долго ждали твою артистку! Теперь, когда она поправилась, не пора ли нам наконец оценить её вокал? Ведь ты подписал с ней контракт категории А — покажи, стоит ли она этих денег!

Линь Цзяцянь похолодела от страха и молила про себя, чтобы Чжун Вэй отказался.

Но реальность оказалась жестокой.

Чжун Вэй почти мгновенно принял вызов, гордо задрав подбородок, словно петух:

— Ты просто завидуешь, что я опередил тебя! Пусть поют! Шерли, идём в студию — покажем им, что такое божественный голос!

Линь Цзяцянь попыталась найти повод отказаться, но поняла: сейчас любое оправдание прозвучит неубедительно. С тяжёлым сердцем она позволила увести себя в свободную студию звукозаписи.

Чжун Вэй, желая поскорее унизить Чай Лимина, сам настроил оборудование. Вскоре всё было готово.

— Давай, Шерли, покажи всем, на что способен твой голос!

— Сначала спой без аккомпанемента, потом запишем с фонограммой. Это станет твоей дебютной песней после подписания контракта с «Тяньван Медиа» — мы опубликуем её вместе с новостью о твоём приходе в компанию.

Чай Лимин презрительно фыркнул и, скрестив руки, встал в стороне, явно ожидая зрелища. Вскоре появился и музыкальный директор, отвечающий за записи и артистов.

Конечно, его пригласил Чай Лимин под предлогом «послушать настоящую жемчужину, которую подписал Чжун Вэй по контракту категории А».

Линь Цзяцянь, стараясь сохранять спокойствие, подошла к конденсаторному микрофону. Сердце колотилось где-то в горле.

Она начала с популярной песни «Маленькая лилия», которую часто исполняла в баре.

От волнения уже на второй строчке голос сорвался.

Чжун Вэй нахмурился, но пошёл её успокаивать:

— Шерли, не нервничай. Расслабься, сделай глубокий вдох, представь, что ты поёшь как обычно.

Линь Цзяцянь долго дышала, пока наконец не пришла в себя и не запела более уверенно.

Однако брови Чжун Вэя так и не разгладились.

Как профессионал, он был куда чувствительнее обычных людей к тембру и качеству голоса. Уже через несколько строк он понял: вокал Шерли не совпадает с тем, что он слышал в интернете в «Песне забвения печали».

Шерли пела лучше среднего человека, но до уровня профессиональной певицы было далеко. А уж до волшебного, захватывающего дух исполнения из сети — вообще небо и земля.

Директор недоуменно взглянул на Чжун Вэя и тихо спросил:

— Разве ты не говорил, что берёшь её как певицу? Я не вижу в ней ничего выдающегося.

Чжун Вэй тоже сомневался, но всё же защищал Линь Цзяцянь:

— Её хит — не эта песня.

Подойдя к ней, он сказал:

— Шерли, пой «Песнь забвения печали».

Отказаться было невозможно. Линь Цзяцянь начала петь.

Чем дальше она пела, тем сильнее хмурился Чжун Вэй, пока наконец не выкрикнул:

— Стоп!

Чай Лимин с усмешкой произнёс:

— Чжун Вэй, твоя артистка поёт «Песнь забвения печали» совсем иначе, чем в сети! Это будто два разных человека!

Чжун Вэй не ответил ему, а повернулся к Линь Цзяцянь:

— Шерли, что с тобой? Пой так, как пела в баре! У тебя есть несколько минут, чтобы собраться — и начнём заново!

Но и после паузы ничего не изменилось. Линь Цзяцянь чувствовала, что делает всё возможное, но лица присутствующих говорили сами за себя — они были недовольны.

Она не ожидала, что в первый же день работы столкнётся с таким испытанием.

Сердце бешено колотилось, но она старалась сохранять самообладание:

— Простите, я ещё не до конца оправилась от травмы, возможно, это влияет на мой голос. Дайте мне немного времени, я обязательно…

Она не договорила — её перебил Чай Лимин.

Этот бородатый мужчина с маленькими глазами пристально смотрел на неё, будто видел насквозь:

— Думаю, дело не в травме. Как бы ты ни пострадала, тембр голоса не меняется. Госпожа Шерли, позвольте спросить прямо: вы действительно автор оригинальной «Песни забвения печали»?

Этот вопрос пронзил её до души.

Линь Цзяцянь вздрогнула, и на лице наконец появилась паника:

— Конечно, это я!

— О? — Чай Лимин почесал подбородок и не сводил с неё глаз. — Но сотрудники вашего бара рассказали мне совсем другое. Они сказали, что в тот вечер вас там не было — вместо вас пела ваша подружка.

— Чжун Вэй, похоже, ты подписал контракт с самозванкой!

Чжун Вэй молчал, хмурясь.

Как музыкант, он обладал повышенной чувствительностью к звукам и тембрам. После сегодняшнего выступления он тоже понял, что что-то не так.

Тогда он торопился подписать контракт с исполнительницей «Песни забвения печали», опередив Чай Лимина. Линь Цзяцянь была ранена и не могла петь на прослушивании. Он боялся упустить её и, конечно, не стал настаивать на живом выступлении.

К тому же она регулярно выступала в том баре в одно и то же время — он был уверен, что не ошибся.

Сердце Линь Цзяцянь стучало, как бешеное:

— Это клевета! Я всегда пела в том баре, все клиенты это знают!

— Но официанты говорят иное. И не только они. — Чай Лимин достал телефон и включил запись.

Как только голос прозвучал, Линь Цзяцянь узнала его.

Это был тот самый богатый Чан-гэ, который приставал к ней.

— В тот вечер точно не она пела. У Шерли голос далеко не такой хороший. Будь у неё такой талант, её давно бы переманили другие компании — вам бы и ждать не пришлось!

— Я тоже хочу найти ту женщину. Чёрт возьми, она меня оскорбила! Я уже разобрался со Шерли, но с этой прямой виновницей я тоже не пощажу!

http://bllate.org/book/10147/914502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода