× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating into a Little White Flower, I Made Everyone Kneel and Sing "Conquer" / Переродившись в невинную овечку, я заставила всех встать на колени и петь «Покорение»: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Множество медиакомпаний и музыкальных студий, получив ответы, немедленно доложили руководству и созвали экстренные совещания — все стремились предложить новичку максимально выгодный агентский контракт.

У них было острое чутьё: такой талант не достанется легко, и условия договора нельзя делать такими же, как для обычного дебютанта.

Руководители разных компаний проявили разную степень заинтересованности, но каждый предоставил контракт выше уровня «чистого новичка».

В результате музыкальные продюсеры, агенты и скауты почти сразу после подготовки документов устремились в город А.

Среди них лидирующая в стране медиакорпорация «Тяньван Медиа» даже направила сразу двух представителей — знаменитых в индустрии Чжун Вэя и Чай Лимина.

На самом деле это было связано скорее с их личной враждой: оба были звёздными музыкальными продюсерами, постоянно соперничали друг с другом, но ни разу не смогли одержать верх. Поэтому тот, кто заполучит этого гениального исполнителя, получит преимущество внутри компании.

Оба изо всех сил стремились перетянуть талант на свою сторону и даже выбили у руководства по одному выгодному контракту, не предназначенному для новичков.

Однако едва Чай Лимин подошёл к аэропорту, как получил сообщение от Чжун Вэя в мессенджере:

Это была селфи, сделанная прямо в самолёте на фоне рядов кресел.

Увидев фото, Чай Лимин побледнел:

— Чёртов пидор!

Чжун Вэй успел купить билет на рейс, вылетающий на два часа раньше!

Администрация компании уверяла его, что это самый ранний рейс до А-сити, и он сам проверил расписание. Кто мог подумать, что Чжун Вэй окажется таким рьяным? Наверняка достал билет через связи!

Чай Лимин метался от тревоги, но ничего не мог поделать — только мысленно молился, чтобы певица обязательно сравнила предложения и не подписала контракт, услышав лишь имя «Тяньван Медиа».

Но бывает так: чего боишься — то и случается.

Едва он сошёл с самолёта и вошёл в бар, как получил ещё одно фото от того самого «чёртова пидора». На этот раз — уже подписанный контракт, где графа «Исполнитель» была заполнена.

Однако Чай Лимин никогда не сдавался легко. Пока он лично не убедится, он не отступит.

К тому же Чжун Вэй славился своей хитростью — вполне возможно, специально подделал скриншот, чтобы запугать его и заставить отказаться от борьбы.

Был ещё вечер, и в баре сидело всего несколько посетителей.

Чай Лимин заказал коктейль и собирался незаметно расспросить о певице и понаблюдать за её поведением, но не успел напиток приготовить, как услышал разговор двух официантов:

— В последние дни столько агентов из медиакомпаний приходило, спрашивали про Шерли! Неужели она станет знаменитостью?

— Она уже знаменита! Ты, наверное, весь день работаешь и не в курсе — она попала в топ-новостей! Её песня «Песнь забвения печали» просто потрясающе звучит! Я сам её слушал в выходные!

— «Песнь забвения печали»?

Один из официантов, всё равно без дела, достал телефон и включил ту самую композицию, которая привлекла внимание множества музыкальных профессионалов.

Оба молча прослушали её до конца. Затем первый, который сначала не знал песни, решительно заявил:

— Эту песню пела не она!

— Что?! — удивился низкорослый официант.

— Я в тот вечер работал! Её пела подружка, которая заменяла Шерли. Сама Шерли поёт годами, ты же знаешь её голос и манеру — она никак не могла исполнить такую песню!

Услышав это, второй официант хлопнул себя по лбу:

— Чёрт, я, наверное, всех этих агентов ввёл в заблуждение!

— В последние дни ко мне подходили представители нескольких медиакомпаний, и я всем говорил, что это Шерли пела, даже дал им её номер!

Другой официант утешал:

— Ну и что? Когда они найдут Шерли, она сама передаст им контакты своей подружки!

— Да, точно, — успокоился первый.

Шерли… Это имя…

Чай Лимин, выслушав разговор, сразу открыл телефон и внимательно пересмотрел фото, присланное Чжун Вэем.

В графе «Исполнитель» значилось псевдоним «Шерли».

Теперь он поверил: контракт настоящий! И ему захотелось громко рассмеяться.

Глупец Чжун Вэй, пытаясь опередить других, заполучил подделку!

Вскоре он получил сообщение от босса:

«Лимин, А-вэй уже заключил сделку с певицей. Можешь возвращаться.»

Увидев это, он ещё больше захотел смеяться.

Дурак! Спешит сообщить начальству, не проверив исполнителя!

На его месте, даже в такой спешке, он бы никогда не стал докладывать, не убедившись в уровне артиста!

Подписать такой выгодный контракт с никому не известной певицей из бара… Как он потом объяснится с боссом, когда окажется, что она ничего не стоит?

Но сейчас главное — опередить остальных и найти настоящего гения!

Поэтому он подошёл к официантам:

— Парни, я тоже музыкальный продюсер. Не дадите ли номер Шерли?

— Ты же слышал наш разговор! Шерли не пела эту песню! — возразил низкорослый официант.

— Ничего страшного, я просто спрошу у неё, кто была та подружка.

Официант дал ему номер.

Чай Лимин немедленно набрал его, но в ответ прозвучало холодное сообщение:

«Абонент находится вне зоны действия сети.»

Звонок сразу же завершился. По опыту Чай Лимин понял: скорее всего, абонент отключил входящие от неизвестных номеров.

Он спросил у персонала бара, есть ли другие контакты. Официант указал на бармена:

— Он хорошо знаком со Шерли.

Чай Лимин обратился к бармену, и тот отправил Шерли сообщение в мессенджере. В ответ пришло автоматическое уведомление:

«Нахожусь на лечении, не беспокоить…»

Бармен извинился:

— Она попала в небольшую аварию пару дней назад и, видимо, сейчас в больнице. Не хочет, чтобы её тревожили.

— А вы не знаете, в какой именно больнице она лежит? Или у вас есть контакты её родственников?

Бармен покачал головой.

Чай Лимин нахмурился. Похоже, он слишком рано обрадовался.

Та самозванка не отвечает не из-за чувства вины, а потому что Чжун Вэй, опасаясь, что она может передумать или связаться с другими, велел ей не брать чужие звонки.

Ведь для певицы, годами выступающей в барах в надежде на удачу, имя «Тяньван Медиа» звучит внушительно.

— Больше нет способов связаться с ней?

Чжун Вэй точно не захочет делиться контактами.

Бармен задумался:

— У Шерли есть богатый парень, часто заглядывал сюда. В последнее время не появлялся.

Чай Лимин протянул ему тысячу юаней:

— Если он снова придёт, немедленно сообщи мне.

Бармен с радостью согласился.

А Чай Лимин, не найдя другого выхода, решил вернуться в компанию: возможно, там удастся получить копию контракта с адресом или узнать, когда поддельная певица явится на регистрацию — тогда он сможет увидеть её лично.

*

Во второй спальне дома Линь Цзяцянь, лицо которой было покрыто синяками и мазями, сидела с наушниками и слушала музыку.

Ещё один неизвестный номер был мгновенно заблокирован, но каждый раз, видя входящий вызов, она вздрагивала от страха.

Скучая дома, она давно заметила хайп в соцсетях под хештегом #ГолосАнгела#. Она никак не ожидала, что, несмотря на годы выступлений в барах без малейшего интереса со стороны скаутов, её двоюродная сестра Линь Силу, просто спев одну песню своим настоящим голосом, мгновенно стала знаменитостью.

И сразу после этого начали звонить представители крупнейших медиакомпаний.

Ревность терзала её душу, но ещё больше поразило то, что все эти компании ошибочно приняли её за исполнительницу «Песни забвения печали» и начали предлагать контракты.

Она мечтала стать певицей много лет и прекрасно знала стандартные условия дебютных договоров. Поэтому сразу поняла: ни одна из компаний не предложила ей контракт новичка — все условия соответствовали как минимум четвёртому уровню звёзд.

Искушение было слишком велико — достаточно, чтобы пойти на риск и временно забыть об обиде на Линь Силу за избиение.

Она прикинула: в тот вечер Линь Силу заменяла её на сцене и до этого подражала её манере пения. Поэтому кроме пары официантов и владельца бара почти никто не знал, что песню исполняла не она.

Ещё лучше: ни официанты, ни владелец не знали имени той девушки — только она сама знала правду.

Линь Силу вообще не следила за соцсетями и, возможно, долго не узнает о происходящем. Значит, она может спокойно подписать контракты от её имени.

Когда Линь Силу наконец обнаружит обман, она уже выучит песню и будет исполнять её идеально. Тогда никто не поверит, что оригинальная исполнительница — кто-то другой.

Кто виноват? Сама Линь Силу надела маску! Прямо небо помогает ей!

Поэтому, когда перед ней появился Чжун Вэй, легендарный продюсер «Тяньван Медиа», с невероятно выгодным контрактом, она без колебаний подписала его.

Но теперь каждый звонок вызывал у неё приступ паники.

Судя по количеству обращений и условиям контракта от «Тяньван», музыкальная индустрия крайне высоко оценивает автора «Песни забвения печали». Если многие начнут копать глубже, правда может всплыть.

Как только «Тяньван» объявит о подписании контракта, конкуренты немедленно разоблачат её.

Очнувшись от первоначального восторга, она снова перечитала контракт и вдруг заметила пункт, от которого сердце заколотилось:

«Все условия настоящего договора основаны на принципах добросовестности, равенства и добровольности. В случае нарушения условий со стороны Исполнителя, последний обязан выплатить Компании десятикратную сумму годового дохода, полученного от деятельности по контракту. Если в течение одного года Исполнитель не принёс коммерческой ценности и нарушил условия, штраф составляет пять миллионов юаней.»

Контракт заключён на основе честности, а она подписала его, представившись автором «Песни забвения печали».

Если компания узнает, что она мошенница, ей придётся заплатить пять миллионов!

Даже если продать весь дом, машину и магазины семьи, сумма будет далеко меньше нужной!

Нельзя допустить такого развития событий.

Нужно срочно придумать, как заставить молчать весь персонал бара.

В этот момент в комнату вошла Кан Хун с термосом.

— Доченька, тебе уже лучше? Я принесла твой любимый суп из свиных ножек с арахисом — горячий, ешь скорее!

Кан Хун теперь готова была ставить дочь на алтарь.

Хотя на новоселье у Линь Жэня они и опозорились, теперь её дочь подписала контракт с лучшей компанией и вот-вот станет звездой!

Линь Цзяцянь раздражённо отодвинула еду. Разве мать не понимает? Ей выбили передний зуб — повезло, что успели поставить искусственный, но сейчас жевать твёрдую пищу невозможно.

А Кан Хун уже стучала по телефону, судя по частым звукам уведомлений — активно переписывалась в мессенджере.

http://bllate.org/book/10147/914496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода