× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Transmigrating into a Little White Flower, I Made Everyone Kneel and Sing "Conquer" / Переродившись в невинную овечку, я заставила всех встать на колени и петь «Покорение»: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его присутствие было столь внушительным, что Цзи Фэнлань инстинктивно почувствовала робость:

— Вы уже расстались. Не ищите её больше.

Чжоу Байюй и в голову не приходило, что мать Линь Силу скажет ему такое — будто он навязывается её дочери и стоит отступить.

Он сдержал раздражение и спокойно ответил:

— Вы не вправе говорить за Силу. Пожалуйста, позвоните ей и скажите, что я приехал забрать её домой.

Цзи Фэнлань крепко стиснула губы и решительно произнесла:

— Байюй, ты очень талантлив, но Силу тебе действительно не пара. На этот раз она вернулась с твёрдым намерением жить обычной жизнью. Сегодня её двоюродная сестра сводила её на свидание вслепую, и она согласилась. К тому же, парень ей понравился. Так что, пожалуйста, не мешай ей больше, хорошо?

— Не верю, что она пошла на свидание вслепую, — сказал он, всё ещё твёрдо убеждённый, что Линь Силу по-прежнему любит его.

Цзи Фэнлань достала телефон и показала ему видео:

— Я не лгу. Вот только что прислала мне её двоюродная сестра. Посмотри сам.

Взгляд Чжоу Байюя переместился на экран.

В ресторане средней ценовой категории Линь Силу, одетая в белое осеннее платье, выглядела свежо и прекрасно. Рядом с ней сидел мужчина в чёрных очках с невыразительной внешностью, который аккуратно положил ей на тарелку жареную куриную ножку, лежавшую далеко от неё.

Линь Силу мягко улыбнулась, и в её прекрасных миндалевидных глазах заискрились звёзды:

— Спасибо, как раз хотела попробовать это.

Ни малейшего принуждения, ни капли печали или обиды.

Чжоу Байюй почувствовал, будто его сильно ударили по лицу — щёки горели.

До приезда он много раз представлял их встречу: думал, она будет плакать от обиды или сердиться, ожидая, пока он её утешит. Но такого исхода он не предполагал.

Оказалось, всё это время он питал иллюзии. Ей вовсе не нужна его жалость и не требуется его ответственность.

Мать не обманула его. Всего за полмесяца она уже могла улыбаться, общаясь с другим мужчиной на свидании вслепую. Раз так, зачем теперь насильно втягивать друг друга обратно?

Он уже сделал последнюю попытку ради их отношений и мог считать себя чистым перед собственной совестью.

В конце концов, она никогда не была достойна стать настоящей женой из богатого дома. А он… может теперь без всяких сомнений стремиться к Сынин.

Увидев, как Чжоу Байюй мрачно покинул палату, Цзи Фэнлань глубоко выдохнула с облегчением.

Повернувшись, она заметила, что пожилая женщина с интересом наблюдает за ней, и торжественно попросила:

— Тётушка, это бывший молодой человек моей дочери. Они совершенно не подходят друг другу, и им с таким трудом удалось порвать отношения. Пожалуйста, ни слова не говорите моей дочери, что он приходил. Боюсь, они снова начнут тянуть друг к другу ниточки.

Пожилая женщина понимающе кивнула:

— Не волнуйтесь, я и слова не обмолвлюсь.

Линь Силу совершенно не знала, что Чжоу Байюй даже пытался её найти, но так и не увидел — её мать одним ударом «выбила» его из игры.

В этот самый момент она весело играла в кости и пила фруктовое вино в караоке-баре.

Её двоюродная сестра Линь Цзяцянь ещё несколько дней назад пригласила её погулять, а теперь, когда рана Цзи Фэнлань зажила и Силу больше не нужно было возить ей еду, та настояла, чтобы она вышла с ними.

Сама Линь Силу всегда любила веселье и удовольствия. В этом мире у неё не было друзей, поэтому она пошла с Линь Цзяцянь.

Линь Цзяцянь привела с собой несколько знакомых — и мужчин, и женщин. После ужина компания отправилась петь в караоке.

Цзи Фэнлань не обманула Чжоу Байюя: это действительно было свидание вслепую. Линь Цзяцянь заранее предупредила Цзи Фэнлань, но решила не говорить об этом прямо Силу, чтобы не отпугнуть её.

Так как об этом никто не упомянул, Линь Силу и в голову не пришло заподозрить что-то неладное.

В прошлой жизни она была такой красивой, что никто и не думал, будто ей нужно ходить на свидания вслепую. Поэтому у неё не было никакого опыта в таких делах, и она была довольно наивна в вопросах романтики — ей и в голову не пришло, что происходит нечто особенное.

— Вижу, ты очень любишь дыню. Я только что заказал для тебя ещё один фруктовый набор, — услужливо сказал мужчина в очках, сидевший рядом с ней за ужином.

— Спасибо, — рассеянно улыбнулась она и сразу же вернулась к игре в кости, вовсе не придав значения его вниманию. В её прежней жизни мужчины всегда так заботились о девушках, и она давно привыкла к этому.

Линь Цзяцянь, стоявшая на сцене и поющая в микрофон, заметила, как весь вечер взгляд этого парня не отрывается от Линь Силу, и крепче сжала ручку микрофона.

На самом деле этот молодой человек был её запасным вариантом — он давно в неё влюблён, но она лишь использовала его как друга, постоянно давая поручения.

Она считала, что её двоюродная сестра во всём — во внешности, характере и общении — уступает ей, да и одежды носит только те, что она сама выбросила. Поэтому Силу и этот парень, по её мнению, идеально подходили друг другу.

Подумав, что после расставания с тем богатым парнем Силу, возможно, долго будет страдать, Линь Цзяцянь из лучших побуждений решила их сблизить.

Если бы они сошлись, то «вода не ушла бы за пределы поля» — она бы не потеряла этого друга и могла бы и дальше пользоваться им.

Однако она не ожидала, что, увидев Силу, парень сразу проявит такую горячность — совсем не похожую на его первоначальное неохотное согласие помочь.

За ужином он буквально превратился в её тень, проявляя невероятную заботу и внимательность, и даже несколько раз забывал о её просьбах.

Особенно её разозлило то, что он, зная, что она сама не любит дыню, заказал именно фруктовый набор из чистой дыни.

Лицо Линь Цзяцянь стало серьёзным. Она подошла к Линь Силу:

— Силу, раз уж мы пришли в караоке, нельзя всё время играть в кости! Надо обязательно спеть хотя бы пару песен!

Она знала, что Линь Силу с детства тихая и замкнутая, и совершенно не умеет петь в караоке.

Линь Силу подняла глаза:

— А я не очень умею петь.

Она уже заглядывала в список песен, но они все отличались от тех, что были в её прошлой жизни, поэтому она предпочла играть.

Однако, будучи практиком звука, она быстро запомнила мелодии песен, которые исполняла Линь Цзяцянь, и теперь могла их воспроизвести. Но, по её мнению, этого недостаточно для хорошего исполнения, и она не хотела выставлять себя на посмешище.

Но Линь Цзяцянь не отступала:

— Ты же двоюродная сестра Линь Цзяцянь! Если скажешь, что не умеешь петь, это меня опозорит!

За ужином Линь Силу узнала, что у её двоюродной сестры хороший голос, она мечтает стать певицей и часто выступает в барах. Среди друзей она славится своим вокалом.

Раз уж дело дошло до того, что она может опозорить сестру, Линь Силу решила приложить все усилия, чтобы сохранить ей лицо.

— Не бойся, со временем научишься петь уверенно, — мягко подбодрила её Линь Цзяцянь.

— Хорошо, попробую, — согласилась Линь Силу.

Она выбрала самую простую из песен, которые исполняла сестра, подключила наушники к телефону и прослушала оригинал, чтобы добиться наилучшего результата.

Когда настал её черёд, первый же куплет поразил всех. Её чистый, звонкий голос заставил всю компанию в караоке-зале замолчать.

Кто-то проверил экран: фонограмма и оригинальный вокал точно были отключены! Но звучало так, будто поёт сама запись! Даже лучше, чем у её сестры — профессиональной певицы!

Где же «не умею петь»?

Это было похоже на живое выступление настоящей звезды. Все на мгновение заворожённо замерли. Мужчина в очках смотрел на Линь Силу с ещё большим восхищением.

— Ещё раз! Ещё раз! — закричали друзья Линь Цзяцянь.

— Ладно, спою ещё раз, — согласилась она.

Во второй раз она исполнила песню ещё увереннее, с большей эмоциональной глубиной. После окончания все молчали несколько секунд, а затем взорвались аплодисментами и новыми просьбами спеть снова.

Лицо Линь Цзяцянь стало напряжённым. Она прервала восторги:

— Уже поздно. Моя сестра — примерная девочка, ей пора домой, иначе дядя с тётей будут переживать.

Так вечеринка и закончилась.

Мужчина в очках вызвался отвезти сестёр домой. Линь Цзяцянь попросила сначала отвезти Линь Силу, и он неохотно согласился.

Он надеялся сначала избавиться от Линь Цзяцянь, чтобы поговорить наедине с её сестрой. Но раз уж та прямо попросила, он не мог сразу бросить организаторшу и согласился.

Линь Силу вышла из машины у подъезда своего дома. Дождавшись, пока те уедут, она тут же поймала такси и направилась на цветочный рынок.

По вечерам она обычно прикрывалась заботой о растениях и занималась практикой ци в маленькой лавке матери на цветочном рынке, используя древесную энергию.

Только она приехала на рынок, как раздался звонок с неизвестного номера.

— Госпожа Линь, это мама Сынин. Можно с вами поговорить?

Линь Силу некоторое время слушала, пока наконец не поняла истинную цель звонка.

Госпожа Цяо хотела, чтобы она подписала ходатайство о снисхождении, чтобы смягчить приговор её сыну Цяо Сысюаню.

— Вы говорите, как тяжело вашему сыну сидеть в тюрьме. Но задумывался ли он, насколько жестоко поступил со мной, когда совершал свои преступления?

— Я не подпишу ходатайство. Пусть суд вынесёт приговор строго по закону.

Первоначальная владелица тела была рада, что Цяо Сысюань понёс наказание, и даже благодарила её за это. Значит, ей не нужно от её имени прощать его.

— Госпожа Линь, вы ведь подруга старшей сестры Сысюаня. Неужели не можете простить её неразумного младшего брата за эту безобидную шалость? Сынин рассказала мне, что вы очень добрая девушка. Если вы подпишете ходатайство, семья Цяо вас ни в чём не обидит, — убеждала госпожа Цяо, сочетая увещевания с выгодными предложениями.

Если бы Цяо Сынин действительно считала первоначальную владелицу подругой, она бы не подстрекала брата шантажировать её интимными фото и не устроила бы в будущем так, что та лишилась бы семьи и дома.

С такими «подругами» мало кто справится.

— Мне не нужны деньги. Я хочу, чтобы Цяо Сысюань понёс заслуженное наказание.

Хотя она и любила деньги, в её сердце жила справедливость! Она была человеком с принципами!

Линь Силу мысленно подбодрила себя.

На том конце провода наступило молчание, а затем голос стал ледяным:

— Госпожа Линь, вы хотите вступить в противостояние с семьёй Цяо?

Сынин только что получила известие: Чжоу Байюй окончательно разочаровался и готовится вернуться в город С. У Линь Силу больше нет никакой поддержки. Семье Цяо не составит труда уничтожить такую ничтожную персону, как она, и всю её семью — тысячу раз и более.

Богатство открывает все двери. Состояние и влияние семьи Цяо вполне позволяли отправить Линь Силу и её родных в ад.

Линь Силу приподняла бровь. Это что же получается — угроза?

— Шантажируя жертву, чтобы та подписала ходатайство о снисхождении, семья Цяо хочет вступить в противостояние с законом страны? — резко парировала она.

Тот конец провода холодно фыркнул и резко повесил трубку.

Линь Силу налила себе стакан воды и задумалась о текущем положении дел.

Она уже изучила новости и общественное мнение по делу Цяо Сысюаня после отъезда Лань Хайчуаня. Если всё пойдёт так и дальше, без её ходатайства апелляция точно оставит приговор без изменений.

Цяо Сысюаню гарантировано двенадцать лет тюрьмы.

Значит, семья Цяо точно не оставит её в покое.

Сама она не боится, но родные первоначальной владелицы могут пострадать.

Одной лишь услуги по выращиванию цветов для Лань Хайчуаня явно недостаточно, чтобы тот постоянно защищал всю семью Линь.

Следовательно, проблему с семьёй Цяо нужно решать, используя внутренние противоречия внутри самой семьи Цяо.

У неё уже созрел план, и она решила завтра снова поехать в город С.

Линь Силу внимательно изучила подробные репортажи в интернете о деле Цяо Сысюаня. Суд признал его виновным только в похищении. Обвинение в угрозах и шантаже не было предъявлено из-за недостатка доказательств.

Видимо, несмотря на свою глупость, Цяо Сысюань получил хорошее воспитание в богатой семье. Сначала, конечно, растерялся, но до прихода адвоката не стал ничего говорить. А после консультации с юристом вообще стиснул зубы и ни в чём не признался.

Он ведь не обычный подозреваемый, а выходец из богатой семьи. При малейшем ущербе для его психики или тела следователей тут же засудят. У них есть деньги — они могут тянуть процесс бесконечно.

Обычные сотрудники правоохранительных органов бессильны перед такими финансовыми кланами. Поэтому в ходе допросов они вынуждены строго соблюдать все процедуры, быть максимально гуманными и законными — и именно поэтому Цяо Сысюаню удалось выкрутиться.

Раз уж за похищение ему грозит столь суровое наказание, дополнительное обвинение в угрозах и шантаже почти не увеличит срок. Поэтому она, как потерпевшая, не стала возражать против такого решения суда.

Инцидент с угрозами и шантажом связан с Цяо Сынин. Она приберегла эту информацию для более важного момента.

http://bllate.org/book/10147/914483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода