×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Transmigrating into a Little White Flower, I Made Everyone Kneel and Sing "Conquer" / Переродившись в невинную овечку, я заставила всех встать на колени и петь «Покорение»: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приехав в город С, она сначала тщательно замаскировалась: нанесла плотный тональный крем, чтобы придать коже тусклый жёлто-коричневый оттенок, нарисовала несколько родинок, превратила двойные веки в одинарные с помощью специальных полосок, надела парик с зачёсанными назад волосами — как у школьницы прошлого века — и облачилась в старомодную цветастую рубашку из дешёвой ткани. Внешность её изменилась до неузнаваемости. Только после этого она направилась в следственный изолятор, где содержался Цяо Сысюань.

Причина столь тщательной маскировки была проста: в прошлый раз, когда она напрямую применила гипноз к главарю бандитов, похитивших её, инспектор Хуан и другие сотрудники изолятора уже тогда сильно удивились. Если же теперь использовать свою сверхъестественную способность прямо у них под носом, это непременно вызовет подозрения.

Её нынешняя сила ещё слишком слаба, у неё нет ни влияния, ни авторитета, и она пока не хочет раскрывать эту, на первый взгляд, опасную способность.

К тому же слова, которые ей нужно было выведать у Цяо Сысюаня, полностью потеряли бы смысл, если бы попали в уши полиции. Поэтому обходной путь был единственно возможным.

Срок подачи апелляции ещё не истёк, поэтому Цяо Сысюань, как и трое похитителей, оставался в следственном изоляторе, а не был переведён в тюрьму.

В прошлый раз, когда она приходила навестить тех троих похитителей, она уже побывала здесь вместе с инспектором Хуан Сюэ. Изолятор располагался на окраине города, рядом не было ни одного здания — ближайшим сооружением была фабрика в трёхстах метрах.

Фабрика занимала четырёхэтажное здание, где размещались офисы, жилые помещения и столовая. Крыша этого здания находилась ближе всего к изолятору по прямой линии.

Поэтому Линь Силу сначала заплатила немного денег и вошла на территорию фабрики, сказав, что её молодой человек находится под стражей в этом изоляторе, но так как она не является близким родственником, её не пускают на свидание. Единственная надежда — хоть издалека увидеть его во время прогулки.

Работница фабрики, провожавшая её, сочувственно кивнула:

— Стань вот в этот уголок, отсюда хорошо видно изолятор, — указала она на самую дальнюю площадку у забора. — Там их выпускают на прогулку. Каждый день в десять утра и в три часа дня заключённые выходят на воздух, и ты сможешь увидеть их.

Подумав, женщина добавила:

— Но, милая, предупреждаю тебя: изолятор строго запрещает использовать здесь бинокли, фотоаппараты и прочие запрещённые предметы.

Линь Силу послушно кивнула и пообещала всё соблюдать.

Ей и не нужны были эти приспособления. Благодаря психической силе, усиленной ци, она могла охватить пространство в радиусе тысячи метров одним лишь усилием разума.

Правда, нынешнее тело было слишком слабым — выдерживало гораздо меньше, чем её прежнее, отточенное двадцатилетними тренировками.

Как только работница ушла, Линь Силу немедленно распространила психическую силу и начала изучать структуру изолятора.

Административные и бытовые помещения были отделены от камер содержания. Поскольку она заранее изучила информацию об изоляторе в интернете, вскоре среди сотен камер ей удалось найти ту, где находился Цяо Сысюань.

Богатые люди всегда найдут способ облегчить себе участь даже в таких местах.

В изоляторе действовали строгие правила: заключённым разрешалось тратить не более пятисот юаней в месяц на личные нужды. А в камерах, где сидели особо опасные преступники, новичков часто избивали и унижали.

Поэтому Линь Силу была уверена: семья Цяо наверняка добилась, чтобы его поместили в так называемую «цивилизованную камеру».

«Цивилизованными» называли камеры, где целую неделю не происходило драк и нарушений — за это давали награду: пять дней в неделю всем заключённым там полагалось мясо.

Такая камера не только обеспечивала Цяо Сысюаню безопасность, но и значительно улучшала питание.

«Цивилизованные» камеры легко было найти — на каждом этаже их было всего две-три, и снаружи висели соответствующие таблички. Поэтому менее чем за полчаса Линь Силу обнаружила Цяо Сысюаня.

Он сидел в камере, одетый в тюремную форму, и скучал, глядя на телевизор, где шла передача о правовом воспитании.

В изоляторе не требовали трудиться и запрещали развлекательные занятия. Кроме обязательных процедур, жизнь здесь была крайне однообразной.

До визита Линь Силу она уже нашла в интернете пост одного из бывших заключённых, где подробно описывался распорядок дня и упоминалось, что в изоляторе живёт рыжий кот, который иногда заходит в камеры и пользуется большой популярностью среди заключённых.

Обследовав всё здание, она обнаружила того самого кота, и в этот момент план окончательно оформился в её голове.

Получив нужную информацию, она покинула окрестности изолятора и вернулась в город, чтобы купить необходимые вещи: несколько баночек очень вкусного мясного влажного корма для кошек и миниатюрное записывающее устройство, замаскированное под обычный ошейник.

С этими припасами она той же ночью пришла к участку стены изолятора, где находилась мёртвая зона видеонаблюдения. Рядом с этим местом в заборе имелась небольшая решётка, через которую свободно пролезал кот.

Присев у стены, она снова выпустила психическую силу, нашла рыжего кота и мягко коснулась его сознания. Затем она установила с ним прямую связь через психическую энергию.

Это была одна из производных способностей, которые Линь Силу разработала сама.

В детстве она росла в горном монастыре, где разница в возрасте между старшими братьями и сёстрами была огромной, и ей не с кем было играть. Поэтому она общалась только с кошками и собаками.

Со временем она освоила систематический метод общения с животными с помощью психической силы и даже научилась «кошачьему» и «собачьему» языкам. Вместе с монастырским жёлтым псом и полосатым котом она бегала по горам, лазила по деревьям и плавала в реках — от чего её учитель постоянно страдал головной болью.

И теперь эта способность, которую наставник считал «недостойной серьёзного применения», как нельзя лучше подходила для дела.

— Малыш, следуй за моим зовом и приходи к забору. У меня для тебя есть очень вкусное угощение, — обратилась она к коту мысленно.

Сознание животных очень слабо, и перед мощью психической силы практика, в сотни и тысячи раз превосходящей их, они инстинктивно подчиняются.

Так охранники вдруг увидели, как их любимый рыжий кот, мирно дремавший у входа в караульную, вдруг вскочил и пулей помчался к выходу.

Кот был обычным бездомным, случайно забредшим на территорию. Руководство решило оставить его — он отлично ловил крыс в складских помещениях. К тому же он был очень дружелюбным, и почти все сотрудники изолятора с удовольствием гладили его при встрече.

Поэтому ему разрешали свободно перемещаться по административным помещениям, складам и даже камерам.

Даже самые жестокие преступники, томясь в заточении и испытывая глубокую скуку, видели в нём проблеск надежды и каждый день оставляли ему немного еды, нежно кормя.

А те, кто получал мясо — то есть обитатели «цивилизованных» камер, — были особенно щедры к коту.

Увидев, как запыхавшийся кот подбежал к ней, Линь Силу присела и погладила его блестящую шерсть. Затем она открыла маленькую баночку корма.

Кот, почуяв аромат, радостно мяукнул и уже готов был наброситься на угощение, но вдруг остановился и вопросительно посмотрел на неё.

— Можно мне всё это съесть? — спросил он мысленно.

Линь Силу поняла его и ответила:

— Конечно! Съешь, а потом помоги мне кое с чем, и всё остальное тоже будет твоим, — она указала на пакет с дополнительными порциями мясного корма.

Кот немедленно уткнулся мордой в банку:

— Хорошо, хорошо! О, как вкусно!

Пока он ел, Линь Силу надела на него ошейник с миниатюрным диктофоном. Когда кот наелся, она направила его в камеру Цяо Сысюаня.

Заключённые уже легли спать, но, услышав знакомое «мяу», все с радостью вскочили.

Ведь в изоляторе не было физического труда и простора для упражнений, днём всех заставляли соблюдать тихий час, поэтому вечером никто не мог сразу заснуть.

Появление кота стало единственным светлым моментом в их отчаянной жизни, и все были в восторге.

— О, Дахуан! Кто тебе купил такой красивый новый ошейник? Идеально тебе идёт! — воскликнул один из них.

Цяо Сысюань с детства не любил животных. Увидев, как все шепчутся и гладят кота, он презрительно отвернулся и остался сидеть в стороне, сохраняя высокомерный вид.

Линь Силу, убедившись, что кот благополучно попал в камеру, перенесла психическую силу на одного из заключённых — лысого, с грубым лицом. Это был староста камеры, которому Цяо Сысюань не смел перечить.

Внезапно тот заговорил:

— Цяо Сысюань, сегодня случайно услышал одну вещь по твоему делу. Хочешь знать?

Это сразу привлекло внимание Цяо Сысюаня.

Целыми днями он сидел взаперти, и кроме редких встреч с адвокатом и одной беседы с сестрой у него не было никаких источников информации извне.

— Старший Цян, что ты услышал? — поспешно спросил он.

— Говорят, ваша семья пыталась договориться с потерпевшей, предлагала ей какие угодно выгоды, но она всё равно отказывается подписывать соглашение о примирении! Похоже, твои надежды на смягчение приговора рухнули!

Цяо Сысюань был потрясён. Воспользовавшись моментом, Линь Силу направила часть психической силы и на него самого.

Он день за днём жил в мучительном ожидании, надеясь, что семья как-нибудь вытащит его отсюда. А теперь оказывалось, что обещание сестры провалилось. Что теперь будет с ним? Прямая дорога в тюрьму?

И тут староста добавил:

— Скажи-ка, ты ведь, кроме похищения, сделал с ней ещё что-то, раз она так тебя ненавидит?

Цяо Сысюань сам не понял, что с ним происходит. Ему вдруг захотелось выговориться, и он поведал то, что никогда не признавал на допросах:

— Я велел сфотографировать её голой и трижды шантажировал этими снимками, заставляя делать всякие мерзости: например, отобрать у внучки семьи У её любимую куклу, специально разбить хрустальный бокал, который больше всего ценила госпожа Чжан, и даже нарочно задушить редчайшую орхидею стоимостью в двадцать миллионов юаней у старика Лань.

Староста фыркнул:

— Да ты совсем с ума сошёл! Какой же ты мужчина, если занимаешься такой ерундой!

Цяо Сысюань ответил:

— Мне самому это кажется глупым! Но всё это приказала делать моя сестра!

— А зачем ей понадобилось такое?

Цяо Сысюань даже не задумался:

— Потому что моя сестра и потерпевшая — соперницы в любви. Она хотела опорочить её репутацию, чтобы мой брат Боюй окончательно разлюбил эту стерву. Иначе, как бы мы ни издевались над ней, Боюй всё равно защищал бы её!

В камере воцарилась тишина. Никто не ожидал, что Цяо Сысюань, обычно державшийся с надменным высокомерием, вдруг так откровенно выложит столь важную тайну.

Ведь это была скрытая статья обвинения — за такое сообщение можно было рассчитывать на смягчение наказания.

Кот, словно почуяв перемену в атмосфере, вырвался из рук одного из заключённых и, виляя хвостом, выскользнул из камеры через прутья решётки.

И староста, и Цяо Сысюань пришли в себя.

Староста почувствовал странность: где же он вообще слышал эту информацию о деле Цяо? Он совершенно не мог вспомнить, но был уверен, что слышал.

Цяо Сысюань же осознал, что проговорился. Он не понимал, почему сегодня вдруг раскрыл столь важную тайну перед этими людьми.

Подумав, он поспешил исправить положение:

— Забудьте всё, что я сейчас сказал. Подумайте хорошенько: стоит ли ради какой-то «заслуги» наживать врага в лице семьи Цяо? Ведь вам всем ещё предстоит выйти на свободу, не так ли?

Те, кто уже задумывался о доносе, тут же остудили пыл.

Цяо Сысюань был прав: даже если удастся немного сократить срок, после освобождения придётся столкнуться с мстительностью богатейшего клана Цяо. Не стоило того.

Все молча решили делать вид, что ничего не слышали.

За стеной изолятора Линь Силу сняла с кота ошейник с диктофоном, оставила ему несколько пакетиков корма и, бледная как смерть, ушла.

Пройдя более пятисот метров, она почувствовала привкус крови во рту, и из уголка губ сочилась алость.

Чёрт, опять ранение.

Нынешнее тело действительно слишком слабо — даже рядом не стояло с тем, что она имела в прошлой жизни после двадцати лет практики.

Всего лишь управление одним котом и двумя людьми, причём воздействие на людей длилось менее пяти минут, — и организм уже не выдержал.

На этот раз травма оказалась серьёзнее, чем в прошлый раз. Видимо, в ближайшее время использовать психическую силу таким образом не удастся. Остаётся только усердно тренироваться и накапливать ци — это единственный путь к самозащите.

Однако, несмотря на высокую цену, результат оказался более чем достойным.

http://bllate.org/book/10147/914484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода