× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Transmigrating into a Little White Flower, I Made Everyone Kneel and Sing "Conquer" / Переродившись в невинную овечку, я заставила всех встать на колени и петь «Покорение»: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле он просто переживал, что дочь купит столько квартир, а потом не сможет их ни продать, ни сдать — всё превратится в мёртвый капитал. Поэтому и решил прицениться: сколько вообще берут за аренду таких же квартир в этом же районе.

Однако вслух это говорить не стал и уклончиво ответил:

— Нет, просто интересуюсь, какая сейчас обстановка на рынке.

Кан Хун покачала головой и с раздражённым видом человека, который жалеет о чужом безволии, принялась его отчитывать:

— Ах, Линь Жэнь, Линь Жэнь! Мне даже за твою жену обидно становится. Тебе ведь уже под пятьдесят, а ты так и не купил ни одной квартиры — до сих пор снимаешь жильё с женой и ребёнком…

— Мы для Цзяяна деньги на свадебную квартиру собрали ещё тогда, когда он поступил в университет! Как только он окончит учёбу, пусть выбирает, где хочет жить! Да мы и на ремонт с машиной накопили больше четырёхсот тысяч. У вас ведь тоже есть сын — пора бы тебе серьёзнее отнестись к жилью. Даже если не можешь позволить себе отдельную свадебную квартиру, как мы, хотя бы двухкомнатную надо иметь!

Она прекрасно знала, что Цзи Фэнлань больна раком груди в среднетяжёлой или поздней стадии, и что на все операции, химиотерапию, госпитализацию и последующее облучение ушло более ста тысяч юаней — Линь Жэня уже вынудили занимать деньги.

А Линь Силу вообще «ушла ни с чем». Откуда у них взяться деньгам на покупку квартиры? Но Кан Хун нарочно колола его этими словами, лишь чтобы подчеркнуть своё превосходство.

Линь Силу как раз подошла со стороны поворота и услышала весь их разговор.

Вспомнив, какие «подвиги» совершала эта тётушка в прошлом, она сразу поняла: перед ней та самая особа, которая любит наступать другим на горло, лишь бы похвастаться и почувствовать себя выше.

Хотя её семья всегда была богаче семьи Линь Силу, она постоянно пользовалась их услугами, а потом ещё и презрительно отзывалась о том, будто получила что-то низкокачественное, хотя обычно якобы пользуется исключительно дорогими вещами.

По сути, она просто презирала всю семью Линь Силу и потому без зазрения совести брала, что хотела, а потом ещё и насмехалась.

Только узнав, что Линь Силу встречается с молодым господином из богатой семьи, она стала вежливой и внимательной к супругам Линь Жэня. Но как только стало ясно, что Линь Силу не имеет влияния в доме Чжоу и не может помочь родителям, прежняя манера поведения вернулась.

Супруги Линь Жэнь, привыкшие к тому, что их семья всегда беднее старшей ветви, а родители явно предпочитают старшего сына, будто смирились с таким отношением.

Увидев, как Кан Хун так унижает Линь Жэня, а тот всё равно улыбается, не подавая вида, Линь Силу не выдержала:

— Ой, тётушка, да вы что, такие богатые? Полностью оплатить свадебную квартиру, плюс машина и ремонт — это ведь минимум миллион юаней! А когда маме делали операцию и просили у вас занять всего пять тысяч, почему вы отказались?

— Мои тёти со стороны матери дали по двадцать тысяч каждая! Вы же сами часто говорили, что «мы одна семья» — почему же, когда нам понадобилась помощь, вы даже пять тысяч дать не смогли?

Кан Хун совершенно не ожидала, что её простое хвастовство вызовет такой ответ от Линь Силу.

Она лишь хотела похвастаться перед Линь Жэнем, но вовсе не собиралась платить за это реальными деньгами. Поэтому поспешила оправдаться:

— Силу, что ты такое говоришь! Я ведь не специально отказывала вам! Просто все наши деньги вложены в срочные фонды — если снять раньше срока, придётся платить штраф!

Впервые её так резко осадили представители обычно покладистой семьи Линь Жэня, и ей стало крайне неприятно. Она добавила:

— Да и вообще, те услуги, за которые вы помогали, стоили пару сотен — обычный разнорабочий справился бы! Неужели стоит так долго помнить об этом? Девушке не пристало быть такой расчётливой — это некрасиво!

Семья Кан Хун владела рестораном горячего горшка и часто по вечерам не справлялась с наплывом клиентов, поэтому регулярно заставляла супругов Линь Жэнь бесплатно работать вместо персонала. Хотя однократная помощь действительно стоила двести–триста юаней, за все годы таких «помощей» набралось уже несколько десятков, если не сотен раз. И это не считая прочих мелких случаев, когда она пользовалась их добротой.

Такие люди, которые берут и при этом ещё и хамят, особенно противны. Раз уж осмелилась так себя вести при ней — значит, должна быть готова заплатить за это.

Линь Силу прищурилась, и в её голове уже зародился коварный план.

— Ладно, не буду расчётливой. Тётушка, а вы зачем вообще зашли в агентство недвижимости? Неужели ищете квартиру для Цзяяна?

Она фамильярно взяла Кан Хун под руку и притворно радостно сказала:

— Пойдёмте скорее выбирать! Раз у нас дома жить негде, а Цзяян ещё не окончил университет и не женился, вы можете пока сдать нам квартиру! Вы же знаете, у нас с деньгами туго… Но мы же одна семья! Надеюсь, тётушка не будет брать с нас арендную плату?

Она сознательно повторила слова Кан Хун.

Кан Хун в ужасе отшатнулась. Она всего лишь хотела похвастаться перед семьёй Линь Жэня, а теперь чуть ли не сама квартиру потеряла!

Как Линь Силу вдруг стала такой наглой? Вдруг правда въедет в новую квартиру?

— Да что вы! Разве не сказала, что деньги в срочных вкладах? Какие ещё квартиры! Я просто мимо проходила!

— Правда? Тогда, тётушка, если купите квартиру — не скрывайте от меня! — притворно ласково сказала Линь Силу.

Кан Хун испугалась до смерти и поспешила выдумать предлог, чтобы убежать.

Глядя ей вслед, как та в панике скрывается за углом, Линь Силу слегка улыбнулась.

Теперь семья тётушки как минимум две недели не посмеет покупать недвижимость. А на следующей неделе в городе А будет объявлено новое правило: покупать квартиры смогут только местные жители. После этого цены немедленно начнут стремительно расти.

Ведь вся семья Кан Хун не имеет прописки в городе А, а в этой вымышленной стране оформление регистрации занимает как минимум месяц–полтора.

К тому времени, когда они наконец смогут купить квартиру, им придётся заплатить на пятьдесят процентов больше — минимум на двадцать–тридцать тысяч юаней дороже.

— Ах, доченька, разве мы собираемся покупать квартиру — зачем ты так с тётушкой заговорила? — с досадой сказал Линь Жэнь.

— Чтобы она перестала хвастаться перед вами! — ответила Линь Силу. — Вы же сами видели: когда ей нужны ваши услуги, она говорит такие сладкие слова, а когда вы просите помощи — сразу становится скользкой, как угорь.

Услышав это, Линь Жэнь тяжело вздохнул.

Реакция старшего брата, когда жена заболела и понадобились деньги, действительно была болезненной.

Линь Силу, видя его молчание, решила не продолжать. Хотя ей и не нравилось, что родители позволяют так с собой обращаться, не стоило ранить их самолюбие слишком сильно. Теперь, когда она здесь, такого больше не повторится.

Дождавшись, пока Кан Хун полностью скроется из виду, Линь Силу вместе с отцом вошла в агентство недвижимости.

Агент, управляющий офисом, давно заметил Линь Силу и слышал её разговор с Кан Хун. Он подумал про себя: «Какой же этот богач умеет притворяться простачком! Такое актёрское мастерство — прямо как у народной артистки!»

Если бы не то, что вчера она внесла в его контору задаток в миллион юаней, он бы почти поверил её словам.

Но раз уж это крупный клиент, он, конечно, не стал разоблачать её ложь. Увидев, что она направляется внутрь, он поспешил навстречу с широкой улыбкой:

— Госпожа Линь, вы пришли! Почему не позвонили заранее, чтобы Сяо Чжэн вышел вас встретить?

— А, это, наверное, ваш отец? Прошу прощения, что не пригласил вас внутрь сразу! Заходите, заходите!

Линь Силу спросила:

— Все уже собрались?

— Да, все на месте. Договоры они уже подписали — ждут только вас.

*

Пробегавшись весь день и наконец завершив оформление перехода права собственности, Линь Силу вернулась домой с толстой пачкой квитанций об уплате налога и уже собиралась отправиться на цветочный рынок, как вдруг услышала стук в дверь.

Заглянув в глазок, она увидела Лань Хайчуаня и нескольких охранников в чёрном, которые держали в руках горшок с орхидеей.

Зная, что он больше не питает к ней злых намерений, Линь Силу спокойно открыла дверь:

— Старейшина Лань, что привело вас?

Лань Хайчуань, заложив руки за спину, вошёл внутрь и улыбнулся так приветливо, будто они были давними друзьями:

— Пришёл подарить тебе подарок, девочка!

— Какой подарок?

Лань Хайчуань велел подчинённому открыть на телефоне новостную статью и показать Линь Силу.

Она бегло пробежала глазами текст: Цяо Сысюаню вынесли обвинительный приговор первой инстанции — двенадцать лет лишения свободы за похищение.

Лань Хайчуань уселся на маленький диванчик в гостиной и принялся возмущаться с видом человека, защищающего справедливость:

— Этот мальчишка из семьи Цяо — настоящий негодяй! Нанял каких-то головорезов, чтобы тебя похитить! Такое коварство заслуживает наказания — пусть в тюрьме переучивается!

— Ха! Хотел нанять начинающего прокурора и подкупить заключённых, чтобы те изменили показания… Но я не дал ему этого сделать!

Линь Силу сразу поняла, что произошло, и на её лице появилась многозначительная улыбка.

Она заранее знала, что семья Цяо обязательно попытается манипулировать судебным процессом, но с таким характером Лань Хайчуаня он никогда бы не упустил шанса отомстить.

Именно потому, что она была уверена: Лань Хайчуань сам найдёт способ проучить Цяо Сысюаня, она спокойно уехала из города С, как только полиция получила доказательства.

Лань Хайчуань спросил:

— Ну как, девочка, доволен ли твой подарок?

Линь Силу закатила глаза. Старикан явно пытался выпросить похвалу.

На самом деле он мстил Цяо Сысюаню за то, что тот испортил его любимый цветок, но теперь прикидывается, будто сделал это специально ради неё.

Один поступок — две выгоды. Вот уж действительно капиталист до мозга костей.

— Не ходите вокруг да около. Говорите прямо, чего хотите.

Лань Хайчуань, чувствуя её прохладное отношение, понял, что виноват. На банкете цветов он чуть не приказал отрубить ей руку, а потом ещё и послал людей преследовать её в город А. Наверняка она до сих пор затаила обиду.

Но эта девочка — настоящий гений в выращивании цветов! Всего лишь полила его «Су Гуань Хэ Дин» секретным удобрением — и цветок распустил сразу двенадцать бутонов! Её нужно обязательно переманить на свою сторону, чтобы унизить старика Гу Пинчжоу.

Представив, как он победоносно продемонстрирует свой цветущий экземпляр на собрании коллекционеров, Лань Хайчуань с готовностью смирил гордость и заговорил с Линь Силу особенно мягко:

— Хе-хе, просто у меня дома есть одна гвоздика-призрак, которая никак не цветёт. Ты же знаменитый эксперт по цветам — посмотришь?

— Конечно, я не поскуплюсь на вознаграждение. Если цветок зацветёт, дам тебе пятьсот тысяч.

Пятьсот тысяч — это почти как трёхкомнатная квартира в районе торгового центра Цзиньчэн. А для Линь Силу это вовсе не сложно.

Она прищурилась. Деньги сами идут в руки — глупо было бы отказываться.

— Договорились!

Её собственные силы пока ещё невелики, да и врагов у неё хватает. Подружиться с Лань Хайчуанем под предлогом ухода за цветами — отличный способ немного прикрыться его авторитетом.

Итак, Линь Силу вручила ему очередной флакончик «секретного» удобрения.

— Девочка, а сколько бутонов распустит мой призрачный цветок после твоего удобрения? — с надеждой спросил Лань Хайчуань.

Линь Силу осмотрела растение своей психической силой:

— В первый раз должно быть семь–восемь цветков — без проблем.

Семь–восемь?! Это намного превзошло ожидания Лань Хайчуаня. Ведь у Гу Пинчжоу цветок дал всего два бутона!

— Через сколько зацветёт?

— Максимум через две недели.

На этот раз Лань Хайчуань не усомнился ни на секунду. Счастливый, он унёс флакончик обратно в свою виллу в городе А и стал ждать цветения.

Как только это случится, он соберёт всех коллекционеров города и обязательно пригласит Гу Пинчжоу, чтобы публично продемонстрировать своё достижение и хорошенько унизить соперника.

*

В вилле семьи Чжоу возвращение хозяина привело слуг в состояние активного движения, будто улей пчёл.

Чтобы встретить Чжоу Байюя, вернувшегося из командировки, госпожа Чжоу даже лично приготовила ужин. Увидев, как муж входит в дом, она тут же пригласила его мыть руки и садиться за стол.

Чжоу Байюй занял место во главе длинного обеденного стола. Его красивое лицо было лишено улыбки — настроение явно было плохим.

Он сел, но не спешил браться за палочки. Через некоторое время его взгляд устремился к лестнице, будто он кого-то ждал.

— Байюй, почему не ешь? Устал? — с заботой спросила госпожа Чжоу.

Чжоу Байюй произнёс первую фразу с момента возвращения:

— Мама, где Силу?

За столом на мгновение воцарилась тишина.

Мать и дочь не ожидали, что Чжоу Байюй, который полтора месяца провёл в США и ни разу не интересовался Линь Силу, ушедшей с деньгами из дома Чжоу, вдруг сам спросит о ней.

По его выражению лица было ясно: дело принимает опасный оборот.

http://bllate.org/book/10147/914481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода