×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод What to Do When Transmigrated as a Pregnant Vicious Female Supporting Character Trying to Blackmail People [Book Transmigration] / Что делать, если стала беременной злодейкой-антагонисткой, шантажирующей людей [Попаданка в книгу]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба явно нравились друг другу. Их общение было осторожным, но от этого только интереснее — с лёгкой, неясной примесью флирта. Такой этап влюблённости по-настоящему прекрасен: вспоминать о нём потом будут лишь с теплотой и сладостью.

Как же это здорово…

Старый врач осматривал Лань Юйжун, время от времени задавая ей вопросы:

— Месяц назад у вас не было угрозы выкидыша? У вас явный дефицит ци и слабость крови.

— Да, я случайно упала с лестницы и некоторое время провела в больнице, — ответила Лань Юйжун. — Но восстановление идёт неплохо.

— Однако вы всё же потеряли кровь, да ещё и вынашиваете двойню. Позже может возникнуть недостаток кровоснабжения. Сейчас важно активно заниматься восстановлением и принимать средства для повышения уровня гемоглобина. Иначе на поздних сроках возможна анемия. Кроме того, у беременных часто повышается давление. Если почувствуете головокружение или недомогание — ни в коем случае не терпите и не игнорируйте симптомы. Обязательно обращайтесь к врачу. К тому же раньше… ваш образ жизни был довольно нерегулярным, из-за чего организм ослаб. Хорошо, что вы ещё молоды — при должном уходе всё придет в норму.

— Как мне сейчас лучше восстанавливаться? Подойдёт ли диетотерапия? Не навредят ли лекарства малышам? — спросила Лань Юйжун.

— Я подберу вам мягкие, безопасные препараты. Сейчас вы на пятом месяце беременности, поэтому риски минимальны, — заверил её старый врач. — Можете быть спокойны. Разумеется, параллельно стоит следить за питанием. Сейчас главное — наладить работу желудка. Ваше состояние, в целом, неплохое: некоторые женщины мучаются тошнотой с самого начала беременности и страдают до самых родов. У вас же аппетит снижен из-за того, что матка, увеличиваясь под давлением двух плодов, сдавливает желудок. Старайтесь чаще гулять, а также питайтесь дробно — понемногу, но часто.

— Хорошо, благодарю вас, — сказала Лань Юйжун.

Старый врач добавил:

— Поскольку у вас двойня, уже через месяц давление в брюшной полости начнёт усиливаться, матка будет стремительно расти, и это, безусловно, доставит неудобства. Думаю, вы уже готовы к этому. Главное — не нагружайте себя чрезмерно.

Он взглянул на внимательно слушавшего Чэн Ифаня и добавил:

— Вам тоже хорошо заботьтесь о жене. В этот период особенно важно регулярно сопровождать её на осмотры — раз в две недели. Нужно постоянно контролировать все показатели. При многоплодной беременности иногда возникают проблемы с положением плодов, и чем раньше их обнаружат, тем легче скорректировать. Если к тридцать седьмой–тридцать восьмой неделе вы почувствуете сильную нагрузку и усталость, можно рассмотреть вариант планового кесарева сечения. Главное — чтобы дети были доношенными и здоровыми.

Чэн Ифань серьёзно кивнул, запоминая каждое слово.

После приёма у старого врача Лань Юйжун почувствовала себя гораздо спокойнее. На самом деле, она пришла сюда в первую очередь ради душевного успокоения. Диагноз врача практически полностью совпал с заключением обычных медиков — и он тоже рекомендовал ей расслабиться, не переживать и соблюдать особые меры предосторожности при вынашивании двойни.

Кроме того, теперь она знала, как правильно восстанавливать желудок и предотвращать анемию и гипертонию. Это уже большой плюс.

Старый врач выписал несколько мягких рецептов для общей гармонизации организма — немного, без излишеств. Он ещё раз подробно объяснил Чэн Ифаню и тёте Чэнь принципы диетотерапии.

Визит прошёл успешно и принёс немало пользы.

Чэн Ифань проводил Лань Юйжун домой и предложил:

— Если тебе плохо, сегодня лучше не ходить в офис. Отдохни дома.

— Хорошо, — согласилась она. — Я ведь не помешала твоей работе?

Чэн Ифань улыбнулся:

— Нет, сейчас с игрой всё в порядке. Техническое обслуживание и тестирование поручил команде. Мне остаётся только ждать поступления денег… — Он посмотрел на неё с лёгкой насмешкой. — Тебе тоже можно расслабиться. Доходы от игры растут отлично — ты вполне можешь позволить себе отдыхать и просто получать прибыль.

— Благодаря тебе я заработала целое состояние, — улыбнулась Лань Юйжун.

— Нет, именно ты — моя удача, — мягко ответил Чэн Ифань, и в его глазах заиграла тёплая улыбка.

Автор говорит:

Долго ждали! Сегодня я вне дома, пишу с телефона, возможно, есть мелкие ошибки — прошу прощения! Спасибо ангелочкам, которые бросали мне «гранаты» или поливали «питательной жидкостью»!

Спасибо за [гранату]:

Тан Юньгуй — 1 шт.

Спасибо за [питательную жидкость]:

(список опущен)

Большое спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Чэн Ифань мастерски умел говорить красивые слова, и Лань Юйжун уже почти привыкла к этому. Причём ей совсем не казалось, что он использует шаблонные фразы.

Видимо, это и есть привилегия, которую даёт сердцу обладатель такой внешности.

Чэн Ифань ненадолго задержался у неё дома, дал несколько советов и вскоре ушёл.

Его подход к общению был очень продуманным.

Он не приближался слишком сильно — это могло бы выглядеть навязчиво, вызывающе и даже вульгарно. Но и не дистанцировался чересчур — иначе создалось бы впечатление холодности и отчуждённости.

Такое идеальное расстояние и чувство меры делали его в глазах Лань Юйжун настоящим джентльменом — мягким, учтивым и благородным, как нефрит.

После его ухода Лань Юйжун вернулась в свою комнату.

Сегодня она решила последовать его совету и хорошенько отдохнуть дома, не появляясь в офисе.

К счастью, в компании пока не возникло ничего срочного, требующего её личного присутствия.

На самом деле, ей вовсе не обязательно ходить в офис каждый день. Прежняя «Лань Юйжун» могла не появляться там по несколько месяцев подряд.

Но прошлое — есть прошлое, а настоящее — совсем другое.

У неё теперь есть собственные цели и стремления, любимое дело, и работа в офисе приносит ей радость.

Однако сейчас организм подаёт сигналы тревоги, настроение не самое лучшее — значит, нужно восстановить физическое и эмоциональное состояние, а затем грамотно распределить время.

Не стоит ни изнурять себя, ни чрезмерно расслабляться.

Лань Юйжун проспала полдня и почувствовала значительное облегчение.

Живот стал гораздо комфортнее, чем накануне вечером.

Вероятно, дискомфорт прошлой ночью и сегодня утром был в основном связан с психологическим напряжением.

Лёжа в постели, она взяла телефон и первым делом заглянула в профиль Чэн Ифаня в соцсетях.

Увидев утреннюю запись с маленьким львёнком, она невольно улыбнулась и поставила лайк.

Чэн Ифань тут же написал ей в WeChat:

[Спишь? Как отдыхаешь?]

[Голова перестала кружиться, живот тоже не болит. Не волнуйся,] — ответила она.

[Хм…] — прислал он ей мини-программу. — [Я сделал базовый шаблон. Прошу золотого инвестора дать обратную связь.]

[Так быстро?!] — удивилась Лань Юйжун. — [Ты действительно мастер!]

[Ты преувеличиваешь,] — скромно ответил он.

Лань Юйжун открыла мини-программу. Интерфейс был выполнен в милой, свежей стилистике: нежно-зелёный фон с жёлтыми акцентами, всё в духе её Q-версии львёнка. В разделе отметок появлялись очаровательные следы лапок — стоило нажать, как на экране оставался забавный отпечаток.

Фоном для каждого отпечатка служили маленькие красные цветочки львёнка.

[Очень мило!] — написала она. — [Обязательно подключусь, когда будет готово.]

[Конечно. Ты будешь первой пользовательницей,] — заверил он.

Лань Юйжун вдруг вспомнила про сайт для бренда одежды для беременных:

[Кстати, мастер, можно у тебя кое о чём спросить? Ваша студия занимается разработкой сайтов?]

Чэн Ифань сразу же позвонил ей:

— Какой именно сайт?

Лань Юйжун подробно рассказала ему о проекте и добавила:

— Сможете сделать? Или, может, порекомендуешь надёжную команду? Я хочу вывести линейку одежды для беременных в отдельный бренд, поэтому требования к сайту будут высокими.

Чэн Ифань подумал:

— Наша студия в основном занимается играми. Сайты мы тоже можем делать, но команда не очень заинтересована в этом. Я спрошу у знакомых — у меня есть друзья, профессионально занимающиеся веб-разработкой. Они работают быстро, качественно и надёжно.

— Отлично, тогда очень прошу, — сказала Лань Юйжун. — Бюджет я уточню у Кэвина и сообщу тебе. Никто не останется в обиде.

— Понял, — улыбнулся он. — И не думай постоянно о работе. Ты уже обедала? Голодна?

— Ещё нет. Сейчас посмотрю, что приготовила тётя Чэнь, — Лань Юйжун потрогала живот. — Утром ничего не ела, но сейчас аппетит в порядке.

— Иди поешь. Не заставляй себя насильно — ешь столько, сколько хочется, и выбирай то, что нравится, — посоветовал он.

— Хорошо. И ты не забудь поесть.

На обед Лань Юйжун съела примерно на шесть–семь баллов из десяти. После этого весь день она провела в расслабленном режиме: читала, дремала, пила чай с лёгкими закусками и немного погуляла.

На следующий день она снова не пошла в офис.

Три дня подряд она отдыхала дома и восстанавливалась. Четвёртый день выпал на субботу, так что в офис всё равно не нужно было.

В этот день она позвонила Чэн Ифаню:

— Мастер, концерт ведь сегодня?

— Нет, в следующую субботу. Я заранее с тобой договорюсь. А пока отдыхай. Как самочувствие сегодня? — последние дни он ежедневно интересовался её состоянием.

— Полна сил! На следующей неделе снова в бой! — весело ответила она.

— Только не переусердствуй.

— Не волнуйся, я всё спланирую.

Она вспомнила про мини-программу:

— А когда ты закончишь программу? Можно добавить функцию планирования? Чтобы можно было не только отмечать привычки, но и составлять рабочие и личные планы?

— Эти функции уже добавлены. Сейчас идёт финальная настройка. Как только всё проверю — сразу пришлю тебе, — ответил он.

— Вот уж действительно мастер! Ты обо всём подумал заранее.

Они немного поболтали, и Чэн Ифань спросил:

— Что ты собираешься делать в эти выходные?

— Наверное, буду дома рисовать эскизы. Хочу создать костюм для папы, но никак не получается — постоянно переделываю.

— Удачи! Уверен, получится замечательно. Твои прошлые модели для беременных были очень красивы. А вещь, созданная для близкого человека, ценна сама по себе — в ней вложен весь твой тёплый настрой. Господин Лань обязательно обрадуется.

— Ты прав! Теперь я совсем не волнуюсь, — засмеялась Лань Юйжун. — Я буду шить с любовью, и даже если папе что-то не понравится — он всё равно скажет, что это прекрасно!

— Именно так.

В эти выходные Лань Юйжун продолжила отдыхать дома. Она перестала нервничать из-за эскизов — и вдруг вдохновение хлынуло потоком. Вскоре она не только завершила один дизайн, но и создала второй.

В воскресенье днём ей позвонил Лань Канкай. Он просто поинтересовался, как она себя чувствует, и предложил переехать к нему на время.

Лань Юйжун вежливо отказалась, но пригласила отца погостить у неё пару дней.

Лань Канкай и сам был очень занят, да и не хотел слишком вмешиваться в жизнь дочери. Их отношения постепенно налаживались — и это был самый правильный путь.

Поэтому он мягко ответил:

— Хорошо, как-нибудь обязательно приеду.

Перед тем как положить трубку, он спросил:

— В следующие выходные у меня состоится приём. Заглянешь?

— В следующие выходные… суббота или воскресенье? — уточнила Лань Юйжун, вспомнив про концерт с Чэн Ифанем.

Лань Канкай посмотрел в календарь:

— И суббота, и воскресенье. У тебя планы?

— Да… в субботу я договорилась с другом сходить на концерт, — честно ответила она.

— С каким другом? — машинально спросил он, но тут же добавил: — Ладно, развлекайся. Если не сможешь в субботу — приходи в воскресенье. Приводи друзей, я подготовлю для вас дополнительные приглашения.

— Отлично! Тогда… сколько можно взять?

Лань Канкай рассмеялся:

— Сколько хочешь?

— Шесть штук… можно? — осторожно спросила она, подумав о своих друзьях, которые помогали ей в последнее время.

— Конечно, — уверенно ответил Лань Канкай. — На этот приём съедутся представители самых разных сфер — масштаб мероприятия очень большой.

— Спасибо, пап.

— Значит, оставляю тебе шесть приглашений. А… — он немного помедлил. — Пусть Имань тебе их передаст?

Лань Юйжун на мгновение замерла. Чэн Имань?

Она не знала, насколько Чэн Имань осведомлена об их с Чэн Ифанем отношениях, и от этого стало немного не по себе.

— Что случилось? — остро заметил Лань Канкай.

— Нет, ничего. Просто… неудобно просить её лично привозить. Я сама зайду за ними, — ответила Лань Юйжун. — К тому же давно не была у тебя. Примешь?

— Конечно, с радостью!

После разговора Лань Юйжун почувствовала прилив хорошего настроения.

Отлично! Чэн Ифань пригласил её на концерт — она пригласит его на приём.

Там будет много полезных знакомств и возможностей. С таким высоким уровнем общения и эмоциональным интеллектом Чэн Ифань наверняка многому научится и многого добьётся.

Раз он так шутливо называет её «золотым инвестором», она должна оправдать это звание.

Вместе они смогут заработать ещё больше…

Кстати, интересно, сколько уже заработала их игра…

http://bllate.org/book/10146/914429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода