×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод What to Do When Transmigrated as a Pregnant Vicious Female Supporting Character Trying to Blackmail People [Book Transmigration] / Что делать, если стала беременной злодейкой-антагонисткой, шантажирующей людей [Попаданка в книгу]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Ифань незаметно опустил глаза, взял с чайного подноса маленький йогуртовый кекс в индивидуальной упаковке, распечатал и откусил:

— Как раз не успел позавтракать. Не буду церемониться.

Увидев такую бесцеремонность Чэна Ифаня, Линь Юэчжао слегка расслабилась — её смущение немного поутихло.

— Если бы старший брат стал со мной церемониться, разве это не было бы слишком чуждо? — улыбнулась она.

Чэн Ифань прищурился, за несколько глотков съел первый кекс, тут же вскрыл второй, доел его и одним махом допил кофе. Затем вытер рот салфеткой:

— Ладно, давай перейдём к делу. Сколько ваша компания готова заплатить за авторские права?

Линь Юэчжао не ожидала такой прямоты и на мгновение замерла, прежде чем протолкнуть ему подготовленный проект сотрудничества:

— Посмотри сначала.

Чэн Ифань взял документ и пробежал глазами:

— Три миллиона за десятилетнее право использования дизайна одежды игровых персонажей, плюс вы обязуетесь участвовать в продвижении нашей игры…

Линь Юэчжао тоже поднесла свою чашку кофе и сделала осторожный глоток, жадно задержав взгляд на красивом лице Чэна Ифаня, но тут же отвела глаза.

— Ты знаешь, сколько у нас персонажей в игре? — спросил он, откладывая бумаги.

— Не знаю, — честно ответила Линь Юэчжао. — Но знаменитыми станут, скорее всего, лишь несколько. Максимум двадцать.

— Десять лет — слишком долго. Пять, — начал торговаться Чэн Ифань.

Линь Юэчжао помедлила всего на миг:

— Хорошо. Пусть будет пять.

Чэн Ифань промолчал.

— Есть ещё вопросы? — снова спросила она.

Чэн Ифань вспомнил просьбы коллег из студии перед выходом и с трудом заговорил:

— Я также могу продать вам права на производство и продажу мерча. Подумаете?

Линь Юэчжао улыбнулась:

— Старший брат считает, сколько стоит добавить?

— Ещё три миллиона, — выпалил Чэн Ифань, а затем пояснил: — А долю от будущей прибыли я возьму только двадцать процентов. Причём начисление начнётся только после того, как вы полностью компенсируете три миллиона за авторские права.

Линь Юэчжао промолчала.

— Доход от мерча на самом деле весьма значителен, — продолжил Чэн Ифань. — Вы можете продавать его и за рубежом — особенно в Европе, США и Японии. По дороге сюда я заметил, что даже ваши девушки на ресепшене носят милые платьица. Современная молодёжь обожает ходить на комик-кон, а такие мероприятия сейчас проходят почти в каждом городе. Продажи мерча, фигурок и прочего приносят неплохие деньги.

Линь Юэчжао помолчала, прикусив губу:

— Шесть миллионов — многовато. Я не могу решать сама, нужно согласовать с нашим боссом. Максимум, что я могу выделить без одобрения руководства, — пять миллионов.

Намёк был слишком прозрачен. Чэн Ифань несколько секунд смотрел ей в лицо. Линь Юэчжао делала вид, что спокойна.

— В таком случае, — осторожно начал он, — за мерч я хочу шестьдесят процентов прибыли.

Увидев, как лицо Линь Юэчжао омрачилось, он усмехнулся:

— Ничего страшного. Если не получится, ограничимся тремя миллионами за дизайн одежды… Ваш босс не одобряет эту сделку?

— Не то чтобы… Просто боюсь, вдруг она не оценит идею и всё сорвётся — тогда уж точно ничего не выйдет.

«…» Что за босс такой?

— Можно узнать, какую должность ты занимаешь в компании? — спросил Чэн Ифань.

— …Зачем спрашиваешь?

— Просто хочу убедиться, что мои авторские права действительно будут оплачены, — мягко улыбнулся он.

Линь Юэчжао вдруг не смогла вымолвить ни слова.

Хотя все и называли её «директор Линь», на самом деле она была всего лишь помощницей генерального директора.

Свободных средств у неё на самом деле было гораздо меньше, чем она заявила, но подобные операции она проводила уже не раз — и всё всегда проходило гладко.

Линь Юэчжао долго молчала, её лицо менялось, отражая внутреннюю борьбу.

— Юэчжао, хоть у нас и есть прошлая дружба, но я не хочу, чтобы ты шла на риск, — понимающе произнёс Чэн Ифань.

Лицо Линь Юэчжао слегка покраснело:

— Старший брат, я…

Чэн Ифань встал:

— Давай так: подумай ещё над сотрудничеством, подробно обсуди всё с вашим боссом. Может, ему или ей тоже будет интересно. Я уверен в своей игре. Шесть миллионов, конечно, лучше трёх.

Он пожал плечами и с лёгкой иронией добавил:

— В конце концов, мне правда очень нужны деньги.

Линь Юэчжао тоже поднялась:

— …Хорошо. Дай мне два дня. Обещаю, через два дня дам тебе удовлетворительный ответ.

— Спасибо, — сказал Чэн Ифань и взглянул на часы. — Уже почти полдень. Пообедаем вместе?

Глаза Линь Юэчжао на миг засветились, но она быстро взяла себя в руки:

— Сегодня, пожалуй, нет. Если сделка состоится, пусть тогда старший брат угощает.

— Тоже верно. Тогда до связи.

Линь Юэчжао проводила его до входной двери. Пока они ждали лифт, Чэн Ифань хотел что-то сказать — спросить, кто та девушка, которую он видел по пути сюда. Но в последний момент передумал.

Лифт скоро приехал. Чэн Ифань махнул Линь Юэчжао и вошёл внутрь.

Линь Юэчжао долго стояла в холле, прежде чем вернуться в офис.

Она отказалась от обеда с Чэном Ифанем именно потому, что хотела поговорить с Лань Юйжун, пока та ещё в компании.

По её представлениям, Лань Юйжун — глуповата, богата и легко поддаётся убеждению. Кроме лёгкого характера барышни, достаточно было просто объяснить выгоду дела — и она непременно согласится.

Правда… Цзян Ханьмо, за которым гоняется Лань Юйжун, тоже работает в игровой индустрии.

К тому же Линь Юэчжао знала: барышня тайком перевела пятьдесят миллионов из активов компании, чтобы вложить их в своего кумира. Удалось ли ей добиться успеха — неизвестно.

Если бы эти деньги можно было использовать…

Размышляя об этом, Линь Юэчжао вернулась в кабинет генерального директора.

У неё самой был небольшой кабинет, а Тун Тун и Бай Яньхуэй сидели за столами сразу у входа. Увидев её, обе поприветствовали.

— Где госпожа Лань?

— Внутри просматривает финансовые отчёты и недавние контракты, — ответила Тун Тун.

Линь Юэчжао кивнула:

— Она что-нибудь говорила?

— Эм… спрашивала, не происходило ли в компании чего-то особенного… — честно ответила Тун Тун, но тут же добавила: — Хотя сказала, что просто так спросила.

Взгляд Линь Юэчжао дрогнул. Она направилась к кабинету Лань Юйжун.

Лань Юйжун уже почти закончила изучать финансовые отчёты.

Договоры просмотрела только два.

Оказалось, финансовое положение компании неплохое — если, конечно, без подвоха.

Она как раз собиралась перейти к третьему контракту, когда раздался стук в дверь:

— Госпожа Лань.

Лань Юйжун узнала голос Линь Юэчжао. Она выпрямилась, поправила клетчатую юбку, убедившись, что живот не виден, и сказала:

— Входи.

— Госпожа Лань, я почти договорилась со старшим братом. Но по поводу суммы инвестиций хотела уточнить у вас, — начала Линь Юэчжао и вкратце доложила о компании Чэна Ифаня, его игре и запрашиваемой сумме за авторские права. — Как вы считаете, госпожа Лань?

Лань Юйжун изначально хотела поручить всё, связанное с Чэном Ифанем, Линь Юэчжао, чтобы самой не иметь с ним дел. Только что она специально подчеркнула, что Линь Юэчжао имеет полномочия действовать самостоятельно. Но теперь, услышав отчёт, она передумала.

Оказывается, Чэну Ифаню сейчас действительно нужны деньги.

А у неё в распоряжении как раз восемьдесят миллионов: пятьдесят миллионов, которые прежняя хозяйка тела тайно перевела из компании, и ещё тридцать миллионов личных сбережений.

Мысли Лань Юйжун понеслись вскачь: на самом деле Чэну Ифаню сейчас важнее не продажа прав, а привлечение инвестиций.

Если подождать, пока его игра станет хитом, стоимость авторских прав будет намного выше нынешней…

Лань Юйжун задумалась о возможности инвестировать самой.

Во-первых, прежняя хозяйка тела соблазняла Чэна Ифаня и, не раскрыв своей личности, использовала его для зачатия ребёнка — это явная несправедливость по отношению к нему.

Во-вторых, Чэн Ифань — биологический отец её будущего ребёнка. Если есть возможность помочь ему в рамках своих возможностей — почему бы и нет?

В-третьих, она всё равно решила не вкладываться в Цзян Ханьмо. Эти деньги простаивают — лучше пустить их в дело. Жить на проценты — не вариант, надо рисковать и инвестировать.

И, в-четвёртых, она точно знает: игра Чэна Ифаня станет хитом. Вложение не только не приведёт к убыткам, но и принесёт огромную прибыль. Плюс она сможет заручиться расположением Чэна Ифаня. Вдруг… вдруг однажды правда о ребёнке всплывёт — тогда у неё хотя бы будет запасной ход.

Подумав об этом, Лань Юйжун спросила:

— Ты сказала… его студия сейчас привлекает инвестиции? Есть материалы? На какую сумму рассчитывают на серии A?

Глаза Линь Юэчжао заблестели:

— Госпожа Лань интересуется? Я подготовлю всё к полудню и покажу вам!

Лань Юйжун кивнула:

— Хорошо.

Линь Юэчжао помедлила:

— Госпожа Лань, если хотите подробнее, я могу позвать его обратно. Он только что ушёл.

— Не нужно. Сначала ознакомлюсь с материалами.

— Хорошо, госпожа Лань.

Линь Юэчжао спросила:

— Что закажете на обед? Я могу оформить доставку.

— Нет, сама справлюсь.

Выйдя из кабинета, Линь Юэчжао тут же набрала Чэна Ифаня:

— Старший брат, мой босс заинтересовалась инвестицией. Можешь прислать материалы по вашей студии?

Чэн Ифань как раз выезжал с парковки. Услышав это, он остановил машину у обочины, и в его голосе прозвучало волнение:

— Инвестиция?

— Да.

— Отлично! Сейчас попрошу Чжан Юня прислать тебе.

Чжан Юнь был его заместителем, который занимался всеми вопросами привлечения инвестиций и due diligence.

После звонка Чэн Ифань немедленно связался с Чжан Юнем:

— Юнь, пришли мне материалы по раунду инвестиций.

— Брат! Получилось?! — тоже обрадовался Чжан Юнь. — Сейчас отправлю! Я же говорил — всё благодаря твоей внешности! Не ошибся ведь!

На губах Чэна Ифаня появилась лёгкая усмешка:

— Катись, пользуетесь моей красотой! Ещё не факт, что получится, не радуйтесь раньше времени.

— Нет, у меня предчувствие, брат! На этот раз точно получится! — кричал Чжан Юнь так громко, что Чэну Ифаню пришлось отодвинуть телефон от уха. — Кстати, брат! Юэчжао всё ещё так красива?

Чэн Ифань нахмурился. Вспомнив, что Линь Юэчжао может злоупотреблять служебным положением, он предупредил Чжан Юня:

— Быстрее готовь материалы. И не забудь включить туда информацию о нашем прежнем, закрытом проекте.

Чжан Юнь замер:

— Брат… но ведь это… могут всплыть старые истории!

— Мы чисты перед совестью, — спокойно ответил Чэн Ифань. — Если скрывать, всё равно узнают. Лучше показать открыто.

Лань Юйжун долго думала, что заказать на обед, и в итоге решила прогуляться поблизости.

Она уже почти два часа сидела в офисе — пора размяться.

До полудня ещё не добрались, но Лань Юйжун собрала документы, надела пальто, взяла сумку и вышла.

Тун Тун встала:

— Госпожа Лань, вы куда…?

— Пойду поем. После обеда вернусь.

— Нужно сопровождение?

— Нет, занимайтесь своими делами.

Лань Юйжун вышла из офиса.

Проходя мимо общего рабочего пространства, она заметила девушку, которая тихо плакала.

Лань Юйжун остановилась и подошла:

— Что случилось?

Девушка подняла голову, увидела её и испуганно вскочила, вытирая слёзы:

— Госпожа Лань…

— Почему плачешь?

— Н-ничего… — всхлипнула девушка. — Личные проблемы. Простите, госпожа Лань, не сдержалась.

— Иногда полезно выплакаться. Закажи себе что-нибудь вкусненькое на обед, — сказала Лань Юйжун, предположив, что у девушки, скорее всего, ссора или расставание с парнем. Утешив её парой фраз, она ушла. Перед тем как свернуть, мельком взглянула на бейджик девушки — Не Вэйвэй.

Шаг Лань Юйжун замедлился.

Не Вэйвэй… Через пять лет в романе, который она читала, на конкурсе дизайна ювелирных изделий против главной героини Цюйянь выступала именно Не Вэйвэй.

И заняла второе место.

Конечно, первое досталось Цюйянь — ведь она главная героиня.

А Лань Юйжун вообще начала читать этот роман из-за профессии главной героини — дизайн ювелирных изделий.

Хотя сюжет и был чересчур мелодраматичным, профессиональные знания в области дизайна оказались удивительно точными.

Иначе она, возможно, бросила бы чтение ещё тогда, когда Лань Юйжун (первая) начала заигрывать с Чэном Ифанем.

http://bllate.org/book/10146/914405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода