×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод What to Do When Transmigrated as a Pregnant Vicious Female Supporting Character Trying to Blackmail People [Book Transmigration] / Что делать, если стала беременной злодейкой-антагонисткой, шантажирующей людей [Попаданка в книгу]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О… вот как? — Чэн Ифань задумчиво кивнул. Лань Юйжун уже готова была выдохнуть с облегчением, но он тут же добавил: — Однако сегодня я впервые здесь и впервые поднимаюсь на двадцать восьмой этаж.

Лань Юйжун молчала.

Ей до боли захотелось укусить себе язык.

Зачем она вообще подхватила его реплику и придумала этот нелепый предлог про «дежавю»? Почему не ответила сразу колкостью: «Разве сейчас для знакомства используют такие банальные фразы?»

Пока она лихорадочно соображала, что ещё сказать, раздался звук «динь!» — лифт остановился. Одновременно с этим прозвучал голос Чэн Ифаня:

— Приехали.

Он держал кнопку открытия дверей и открыто разглядывал Лань Юйжун:

— Дамы вперёд.

— …Спасибо, — пробормотала она.

Она даже не помнила, как именно вышла из лифта, но точно знала: выглядело это крайне неловко.

Впрочем, ей уже было не до эстетики. Главное — чтобы Чэн Ифань не вспомнил её и, что ещё важнее, не заподозрил, что она беременна.

Чэн Ифань вышел вслед за ней с небольшим опозданием и, глядя на её удаляющуюся спину, нахмурился ещё сильнее.

Странно. Он точно где-то её видел.

И она тоже наверняка его узнала. Более того… в лифте она явно его опознала, но сделала вид, будто не знает, и даже пыталась уклониться, будто боялась встречи.

А ведь раньше она без ума была от его внешности.

Хм… Неужели…

Он — её хейтер?

Чэн Ифань два года проработал киберспортсменом, но с тех пор прошло немало времени. Если бы она была хейтером, вполне могла не узнать его сразу.

Но если она всё же узнала — зачем прятаться?

Значит, не хейтер…

Тогда кто она?

Неужели просто прохожая?

Нет, таких он бы и вовсе не запоминал.

Это странное, щемящее чувство не давало ему покоя.

Лань Юйжун проскользнула мимо стойки администратора, которая уже вскочила с места с широко раскрытыми глазами. Лань Юйжун быстро жестом остановила её:

— Занимайся своими делами!

Администратор только раскрыла рот, чтобы окликнуть: «Госпожа Лань!», но та уже скрылась за поворотом, направляясь в основную рабочую зону.

Вслед за ней вошёл Чэн Ифань. Лицо девушки за стойкой тут же озарила восторженная улыбка, и она приветливо спросила:

— Скажите, пожалуйста, вы…

— Чэн Ифань. У меня встреча с генеральным директором Линь Юэчжао, — ответил он, остановившись у стойки, но взгляд его невольно следовал за уходящей Лань Юйжун.

— Хорошо, прошу сюда, — сказала администратор и повела Чэн Ифаня в гостевую комнату.

Лань Юйжун услышала имя «Чэн Ифань» и внутренне сжалась — всё, теперь точно подтверждено: это он!

Она хоть и смирилась с тем, что переродилась в книге, решила оставить ребёнка и воспитывать его одна, а также намеренно держалась подальше от главных героев, но никогда не предполагала, что столкнётся лицом к лицу с отцом своих детей!

Ведь он — её младший дядя!

Первоначальная хозяйка тела уже поступила крайне недостойно: соблазнила родственника, переспала с ним и забеременела.

Теперь же Лань Юйжун ни в коем случае не собиралась вторгаться в его спокойную жизнь — в её утробе ведь целых две «бомбы»!

Она твёрдо верила: если они не будут пересекаться, то сможет спокойно оставить детей.

Но если между ними возникнет хоть какая-то связь, её тайное желание, скорее всего, станет невозможным.

В оригинальной книге Чэн Ифань был настоящим «обожателем» своей сестры. Именно поэтому он позволил ей стать секретаршей у мужчины, который годился им обоим в отцы, и даже выдал замуж за него…

Если он узнает, что дочь «зятя» носит его ребёнка, он непременно потащит её на аборт.

Лань Юйжун начала жалеть, что вообще пришла сегодня в офис.

Надо срочно найти, где спрятаться.

Пока она лихорадочно соображала, из-за угла раздался чёткий стук каблуков. Навстречу шла женщина в строгом сером костюме. Её макияж был безупречен, волосы собраны в высокий хвост, а походка — уверенная и элегантная. Она выглядела очень компетентно.

Лань Юйжун мысленно предположила: «Неужели это Линь Юэчжао?»

Она угадала.

Это действительно была Линь Юэчжао.

Увидев внезапно появившуюся владелицу компании, Линь Юэчжао лишь слегка изменилась в лице, но тут же спокойно подошла к Лань Юйжун:

— Госпожа Лань, вы сегодня зашли прямо так?

Лань Юйжун уклончиво ответила:

— Да так, мимо проходила, решила заглянуть.

Она услышала, как администратор провожает Чэн Ифаня в гостевую комнату, и, чтобы отвлечься, спросила:

— У тебя гость?

Линь Юэчжао кивнула:

— Да, мой старший товарищ по университету. Пришёл обсудить сотрудничество.

— А, понятно… — Мир действительно мал. Лань Юйжун не удержалась и добавила: — Какое сотрудничество?

— Он занимается разработкой игр. В их новой игре персонажи носят очень необычные костюмы. Их можно немного адаптировать и выпустить полноценную линейку косплей-одежды. Я хочу дать этот заказ нашему отделу дизайна. Поэтому и договорилась о встрече.

Поскольку вопрос задавала сама владелица, Линь Юэчжао не стала ничего скрывать и рассказала всё. Затем добавила:

— Обычно он бы никогда не согласился, но я слышала, что их студии сейчас трудно с финансированием, денег не хватает. Решила попробовать.

Лань Юйжун кивнула с пониманием — значит, вот в чём дело.

Линь Юэчжао явно обладает коммерческой жилкой.

Хотя…

Разве Чэн Ифань может испытывать финансовые трудности?

По её воспоминаниям из книги, он всегда был богат…

А, наверное, просто ещё не наступил тот момент. Ведь в романе внимание уделялось в основном главным героям, а побочные персонажи упоминались мельком…

Возможно, прямо сейчас у него временные трудности, а через пару дней всё наладится.

Линь Юэчжао внимательно наблюдала за выражением лица Лань Юйжун, пытаясь понять, одобряет ли та эту сделку. Раньше «барышня» иногда вмешивалась в её планы и срывала переговоры. Сегодня же она, пригласив Чэн Ифаня, тоже руководствовалась личными мотивами.

— Госпожа Лань, может, присоединитесь? — спросила она, хотя внутри уже тревожилась, что владелица снова всё испортит.

Лань Юйжун, напротив, только рада была избежать встречи:

— Нет-нет, иди, договаривайся. Я тебе доверяю.

Линь Юэчжао удивилась, но это полностью соответствовало её желаниям, поэтому она тут же согласилась:

— Хорошо, госпожа Лань. Вам чай или кофе?

— Просто воды.

Линь Юэчжао снова удивилась, но быстро кивнула:

— Хорошо.

Когда она уже собралась уходить, Лань Юйжун окликнула её:

— Юэчжао, не упоминай, что я сегодня в офисе. Этот проект ты ведёшь полностью самостоятельно.

— Хорошо. Спасибо, что не возражаете против моего небольшого конфликта интересов, — сказала Линь Юэчжао и направилась в гостевую комнату к Чэн Ифаню.

Лань Юйжун облегчённо выдохнула и, оглядевшись, убедилась, что сотрудники в открытых офисах погружены в работу и никто не обратил на неё внимания.

Воспользовавшись моментом, она поспешила в зону частных кабинетов.

Добравшись до двери с табличкой «Кабинет генерального директора», она быстро вошла и закрыла за собой дверь, наконец-то почувствовав себя в безопасности.

Как глупо — прийти в свою же компанию и чувствовать себя так, будто совершила кражу.

— Добрый день, госпожа Лань.

— Здравствуйте, госпожа Лань.

В кабинете находились две помощницы — обе молодые и красивые. Одна — с короткой стрижкой, большими глазами, ярким макияжем и блестящими тенями. На ней было платье в стиле LO, ростом она была невысокая — не больше полутора метров — и выглядела как живая куколка.

Другая — в ханфу, с тонкими бровями и миндалевидными глазами, концы которых были подведены алой подводкой. Её чёлка была воздушной, а по бокам спускались две косички, украшенные традиционными заколками и гребнями. Она была повыше — около ста шестидесяти пяти сантиметров — и обладала стройной фигурой.

Лань Юйжун взглянула на своё мешковатое клетчатое платье, которое она надела, чтобы скрыть живот, и мысленно вздохнула: «Проиграла, проиграла!»

Когда она создаст свою линию одежды для беременных, обязательно будет приходить на работу в чём-то прекрасном!

Девушка с короткой стрижкой подошла, чтобы взять у неё сумку. Лань Юйжун на секунду замялась, но всё же передала.

Девушка в ханфу тем временем вышла из кабинета:

— Только что получила сообщение от Юэчжао. Вы просили простую воду. Сейчас принесу.

— …Спасибо.

Девушка в ханфу на мгновение замерла, слегка удивлённая, но тут же направилась в кухонную зону.

Коротко стриженая девушка тоже бросила на неё недоуменный взгляд, но вошла в кабинет и аккуратно положила сумку на стол. Затем протянула папку с документами:

— Юэчжао сказала, что все бумаги с жёлтыми стикерами вы можете подписывать сразу. А красные — нужно сначала проверить.

— Хорошо, поняла, — Лань Юйжун постаралась говорить уверенно и незаметно взглянула на бейджик девушки — Тун Тун. Милое имя.

— Тун Тун, а у нас в компании за последнее время ничего особенного не происходило? — спросила она.

Тун Тун не поняла, зачем задан такой вопрос, но ответила осторожно:

— Не знаю, госпожа Лань, что именно вы имеете в виду?

Лань Юйжун подумала и уточнила:

— Да ничего, просто так спросила. Иди работай.

— Хорошо, госпожа Лань.

Когда та вышла, в кабинет вошла девушка в ханфу с бокалом тёплой воды:

— Ваша вода, госпожа Лань.

— Спасибо, — Лань Юйжун снова незаметно взглянула на бейджик — Бай Яньхуэй. Хорошее имя.

— Пожалуйста, госпожа Лань, — мягко ответила Бай Яньхуэй приятным голосом.

Лань Юйжун ничего не поручила, и та тихо вышла, прикрыв за собой дверь.

Оказывается, вокруг неё такие красивые девушки.

Лань Юйжун взяла стакан и медленно отпила глоток. Температура была идеальной — видимо, очень внимательная девушка.

Поставив стакан, она перевела взгляд на стопку документов, которые принесла Тун Тун. В ней смешались любопытство и тревога.

Когда она входила в здание, то слышала, как администратор обращалась к Линь Юэчжао как к «госпоже Линь». Но на самом деле та — «помощник генерального директора».

Хотя…

Лань Юйжун не была такой обидчивой. Ведь после регистрации компании она почти не участвовала в управлении, и практически всем занималась Линь Юэчжао. Поэтому её называют «госпожой Линь» — вполне заслуженно.

Когда она закончит наблюдение и оценку, и если окажется, что Линь Юэчжао действительно достойна этого звания, она с радостью официально назначит её генеральным директором.

Ведь сама Лань Юйжун — дизайнер по образованию, а в финансах и управлении ей ещё многому предстоит научиться.

К тому же она обожает дизайн, а быть «руками-ногами» в управлении — совсем не её стиль.

Вспомнив недавнюю встречу, Лань Юйжун снова почувствовала любопытство.

Интересно, удастся ли Линь Юэчжао договориться с Чэн Ифанем о правах на костюмы персонажей?

И… нет ли между ними чего-то большего…

«Конфликт интересов, говоришь… — размышляла она, листая документы для подписи. — Такие отношения явно не ограничиваются простыми связями старшего и младшей по учёбе».

В это время двое, о ком она думала, вели беседу в гостевой комнате.

На лице Линь Юэчжао, обычно сохранявшем строгую деловую маску, появилась искренняя улыбка:

— Старший товарищ, не ожидала, что придёшь лично.

Чэн Ифань ответил:

— Остальные до сих пор в постели валяются.

На самом деле он встал рано, потому что вчера сестра Чэн Имань позвонила и попросила отвезти её в больницу. После этого он вернулся домой и доспал.

Другая причина — он слишком красив и считается «лицом» их студии, поэтому коллеги без зазрения совести отправили его на переговоры.

Линь Юэчжао понимающе кивнула:

— Значит, опять всю ночь не спали?

Чэн Ифань подтвердил:

— Да, провели очередное внутреннее тестирование игры.

Линь Юэчжао спросила:

— Как с финансированием?

Чэн Ифань пожал плечами:

— Пока в процессе.

Линь Юэчжао хотела что-то пообещать, но в последний момент передумала:

— Уверена, всё получится.

Чэн Ифань улыбнулся:

— Спасибо за добрые слова.

Линь Юэчжао не стала развивать тему. Сегодня неожиданное появление Лань Юйжун в офисе нарушило её планы. Даже если она и хотела использовать своё положение в личных целях, делать это сейчас было бы слишком рискованно.

Она подвинула к нему чай и закуски:

— Давай обсудим детали сотрудничества по авторским правам на игровую одежду. Кофе без сахара, верно? Помню, в университете ты так его пил.

Рука Чэн Ифаня, тянущаяся к чашке, слегка замерла, но он спокойно ответил:

— Давно уже не так. Теперь кладу две-три ложки сахара. От постоянного недосыпа и умственной работы без глюкозы не обойтись.

Линь Юэчжао натянуто улыбнулась:

— …Да, наверное, так и есть.

http://bllate.org/book/10146/914404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода