× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Transmigrated as a Pregnant Vicious Female Supporting Character Trying to Blackmail People [Book Transmigration] / Что делать, если стала беременной злодейкой-антагонисткой, шантажирующей людей [Попаданка в книгу]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она помнила, что Не Вэйвэй в итоге устроилась в компанию Цюйянь. Никогда бы не подумала, что теперь та работает у неё самой.

Значит, между тем и другим что-то произошло — иначе с чего бы Не Вэйвэй уволилась?

Лань Юйжун всегда ценила талант и решила присмотреться к ней поближе: вдруг удастся вовремя заметить первые признаки недовольства и удержать девушку в компании.

Ведь та заняла второе место на конкурсе ювелирного дизайна! А в её фирме как раз есть соответствующий отдел.

Разве не идеальное совпадение?

Хотя… сейчас, кажется, по бейджу видно, что она работает не там?

Лань Юйжун всё это обдумывала в лифте — приятная неожиданность, надо сказать.

На первом этаже она зашла перекусить в ресторан.

Едва она доела половину обеда, как позвонил Чжу Вэньгуан:

— Лань, чем занимаешься?

— Обедаю. Что случилось? Тебе что-то нужно?

— Да нет, просто спросил.

Чжу Вэньгуан стоял у ворот её виллы с коробкой еды в руке.

— Сегодня в офис заезжала?

— Ага. Решила заглянуть — давно не была.

— Понятно, — ответила Лань Юйжун. — Всё-таки скоро двоих детей содержать, надо больше зарабатывать.

— …Ты разве человек, которому не хватает денег?

— Я никогда не откажусь от лишних.

— Ладно, понял. Значит, решила всерьёз за карьеру взяться.

Чжу Вэньгуан поболтал с ней немного, потом добавил:

— Смотри, не перенапрягайся.

— Хорошо. А ты чем занят?

— Только что из бара вышел, собираюсь домой вздремнуть, вечером снова туда.

— Отдыхай тогда.

Лань Юйжун уже собиралась завершить разговор, но вдруг остановила его:

— Слушай, Лао Чжу, у меня к тебе вопрос.

— Говори.

— Хочу инвестировать в игровую компанию. Как думаешь, стоит?

— Ты… — тон Чжу Вэньгуана изменился.

Но Лань Юйжун сразу перебила:

— Не в ту, где Цзян Ханьмо.

— А, тогда без проблем, — тут же сменил он тон. — Сейчас игровые студии в цене, прибыль огромная. Хотя, конечно, и провалы случаются. Выбирай внимательно.

— Учту. Хочешь присоединиться?

— Нет уж, мой старикан сейчас ловит меня на мелочах — даже карту заблокировал. Прямо заставляет вернуться домой.

— Нужна помощь?

— На жизнь хватает, просто больше не могу шиковать. Но если что — не побоюсь попросить.

— Ладно. Чаще общайся с отцом, не упрямься так.

— Ой, да разве Лань Юйжун когда-нибудь была неупрямой?

— …

— Ладно, я пошёл есть. Ты занимайся своими делами. До связи.

После обеда Лань Юйжун вернулась в офис и сразу зашла в туалет.

Пока она возилась со смартфоном, в соседнюю кабинку ворвалась женщина и начала рвать. После рвоты её продолжало тошнить. Лань Юйжун невольно прикоснулась к своему животу.

Видимо, кто-то из сотрудниц беременен.

Похоже, только что пообедала — и всё вырвало.

Соседка несколько раз спустила воду. Когда Лань Юйжун вышла из кабинки и мыла руки, женщина всё ещё мучилась сухой рвотой.

Лань Юйжун мысленно поблагодарила своих малышей: к счастью, её токсикоз прошёл легко — или, может, уже позади. В любом случае, она была благодарна, что дети не мучили её.

Она постучала в дверь соседней кабинки:

— Ты в порядке?

Дверь даже не была заперта — от лёгкого удара она приоткрылась.

Не Вэйвэй, скорчившись у унитаза, с трудом подняла голову:

— Ла… Лань Юйжун…

Она прижимала живот, слёзы катились по щекам:

— Наверное, гастрит.

Лань Юйжун удивилась: «Ах да, точно, может быть и гастрит».

Но… такой способ рвоты…

Она мягко предложила:

— Лучше сходи в больницу. Не принимай лекарства наобум.

— Хорошо…

Не Вэйвэй наконец пришла в себя, вышла, умылась и прополоскала рот:

— Спасибо, Лань Юйжун. Со мной всё нормально.

— Отлично.

Лань Юйжун уже собиралась уходить, но вдруг остановилась:

— У тебя есть парень?

— …Есть. Но… мы расстались.

Расстались?

Значит, она недавно плакала из-за этого…

Лань Юйжун на прощание напомнила:

— Всё же сходи в больницу. Может, ты беременна.

Не Вэйвэй: «!!!»

Она с изумлением посмотрела на Лань Юйжун, но та уже вышла из туалета.

Не Вэйвэй задумалась: последние дни она действительно всё выбрасывала, утром мучила тошнота, и сил совсем не осталось.

Сначала она списала это на стресс после расставания — думала, просто не может есть, и желудок сдал.

Но…

А вдруг… она беременна?

Она сразу же спустилась в ближайший магазин, купила тест на беременность и сделала его.

И… действительно беременна!

Она повторила тест несколько раз — результат был один и тот же.

Она беременна!

Обнаружить беременность сразу после расставания — это настоящая катастрофа.

Не Вэйвэй в ужасе подумала, что теперь об этом знает даже владелица компании. Ещё хуже!

Она ведь только устроилась, стажировка даже не закончена.

Если руководство узнает о беременности, наверняка предложат уволиться.

Не Вэйвэй растерялась — не знала, что делать.

Бездушно вернувшись на рабочее место, она уставилась в пустоту.

Нельзя, чтобы кто-то узнал о беременности.

Но получится ли скрыть?

Может, стоит поговорить с бывшим парнем?

Она с усилием отогнала эти мысли и посмотрела на экран компьютера, где уже проступали контуры нового ювелирного изделия. Она мысленно подбодрила себя:

«Не Вэйвэй, всё решим после работы. Сейчас сосредоточься на дизайне. Ведь ювелирный дизайн — твоя мечта!»

Через полчаса она полностью погрузилась в работу.

Но вскоре снова почувствовала голод и дискомфорт в желудке.

Коллега, заметив её бледность, спросила:

— Вэйвэй, с тобой всё в порядке? Если совсем плохо, лучше сходи домой отдохни. У нас полдня больничного без вычета зарплаты.

— Спасибо, учту.

Вдруг подошла Тун Тун:

— Не Вэйвэй, Лань Юйжун сказала, что если тебе плохо, можешь идти домой.

— Спасибо.

— Не за что.

Тун Тун развернулась и ушла.

Коллега похлопала Не Вэйвэй по плечу:

— Лань Юйжун так заботится о тебе?

Не Вэйвэй слабо улыбнулась. Понимая, что работать сейчас бесполезно, она собрала вещи и ушла домой.

Лань Юйжун, получив от Тун Тун сообщение, что Не Вэйвэй ушла, кивнула — мол, поняла.

Теперь она просматривала документы по студии Чэн Ифаня, которые принесла Линь Юэчжао.

Материалы были и в бумажном, и в электронном виде — подробные, но при этом лаконичные. Отличная презентация.

Когда она добралась до раздела со старой игрой, ей стало любопытно, и она решила поискать информацию.

И тут же наткнулась на скандал.

Оказывается, игра когда-то попала в историю с плагиатом.

Старая игра называлась «Будущие звёзды». Её создал Чэн Ифань ещё в университете вместе с друзьями.

Через час после запуска бета-версии в сети появился пост, который моментально стал вирусным.

Автор выложил концепт-арты, сюжетную справку, описание персонажей и обвинил их в краже идеи.

Чэн Ифань не смог ничего доказать, студия распалась, игру закрыли.

Однако ходили слухи, что обвинитель — бывший друг Чэн Ифаня. Они раньше обсуждали идею игры, но «друг» в итоге предал его самым жестоким образом.

Это было клеветой.

Но другие утверждали: если считаешь, что это клевета, предоставь доказательства, а не болтай без оснований.

Споры разгорелись, в дело вмешались зрители, и ситуация вышла из-под контроля. Университету тоже досталось — Чэн Ифаню и его команде стало сложно устраиваться на работу или начинать собственное дело.

Вот почему он сейчас нуждается в деньгах…

Лань Юйжун закрыла вкладку с этой историей. Она не верила интернет-сплетням.

В сети столько всего — правда и ложь постоянно меняются местами. То, что видишь или слышишь, не всегда соответствует действительности. Многое остаётся неясным, а факты часто искажены.

Она продолжила читать документы.

Новая игра Чэн Ифаня и его команды называлась «Любовная связь». Это была игра для девушек: множество персонажей, красивые образы, роскошные наряды, глубокий сюжет. В будущем можно будет добавлять новые сюжетные ветки и пары, чтобы удовлетворить разные вкусы игроков.

Даже мужчины могли играть — в игре был предусмотрен вариант с гендерной инверсией.

Прочитав всё, Лань Юйжун заинтересовалась инвестицией ещё больше.

Ей даже захотелось лично встретиться с Чэн Ифанем.

Хотя пока это оставалось лишь мыслью.

В ближайшее время лучше не встречаться с Чэн Ифанем.

Лань Юйжун дочитала все материалы — день уже подходил к концу.

Выпив воды и немного размявшись, она стала анализировать, сколько успела сделать за день.

Кроме документов по студии Чэн Ифаня, она подписала немало контрактов — большинство по пометкам Линь Юэчжао.

Иногда Лань Юйжун пробегала глазами сами договоры и замечала: ошибок почти нет. Работа Линь Юэчжао заслуживала одобрения.

Правда, Лань Юйжун знала: Линь Юэчжао иногда злоупотребляет своим положением — выгодные контракты перенаправляет друзьям или однокурсникам, а иногда берёт небольшие откаты.

Прошлый владелец тела, возможно, знал об этом, а может, и нет.

Но Лань Юйжун уже начала замечать такие детали.

Она решила пересмотреть систему поощрений и наказаний, условия социального пакета и взаимодействие между отделами.

Конечно, торопиться не стоило. Сначала нужно лучше изучить ситуацию в компании.

Отдохнув, Лань Юйжун вызвала Линь Юэчжао в кабинет.

— Лань Юйжун, вы просмотрели материалы?

— Да. Игра неплохая, хочу инвестировать. Минимум два миллиона. Достаточно пятнадцати процентов акций, и я не буду вмешиваться в управление студией.

— Это ваше частное вложение?

— Именно. Займись организацией и дальнейшими процедурами.

— Хорошо, Лань Юйжун!

Линь Юэчжао обрадовалась и уже собралась уходить.

— Подожди, — остановила её Лань Юйжун с улыбкой. — Юэчжао, если сделка состоится, ты получишь главную заслугу. Попросишь — исполню любое желание.

Линь Юэчжао на миг замерла, потом кивнула:

— Спасибо, Лань Юйжун. Приложу все усилия.

Лань Юйжун спросила, где найти документы по кадрам и отделам.

— У Бай Яньхуэй. Попрошу её принести.

— Отлично.

Вскоре Бай Яньхуэй вошла с пачкой бумаг:

— Лань Юйжун… Вот документы по кадрам и отделам.

— Спасибо.

Бай Яньхуэй неловко улыбнулась и вышла.

Появление Лань Юйжун в офисе было внезапным, но она вела себя очень дружелюбно и вежливо. Первые, кто заметил перемены, были, конечно, её ассистентки.

Тун Тун и Бай Яньхуэй шептались за дверью:

— С Лань Юйжун что-то случилось? Она словно другой человек.

— Не знаю… Но стала гораздо добрее.

— Когда она улыбается — так красиво! И макияж сегодня не такой тяжёлый.

— Да, выглядит отлично.

— Почему она вдруг запросила кадровые документы?

— Наверное, решила всерьёз заняться управлением компанией, — предположила Бай Яньхуэй. — Нам остаётся только хорошо выполнять свою работу.

— Надеюсь, не собирается сокращать штат… — с тревогой добавила Тун Тун.

Бай Яньхуэй промолчала.

Лань Юйжун не знала, что её помощницы обсуждают её за спиной. Она просматривала кадровые документы и информацию по отделам, чтобы составить общее представление.

Особое внимание она уделила личному делу Не Вэйвэй.

Та была стажёркой, пришла в компанию месяц назад и официально окончит университет только в конце июня.

Попасть в ювелирный отдел на стажировку было сложно, поэтому сейчас она, скорее всего, выполняла самые простые задачи.

Лань Юйжун подумала: если Не Вэйвэй действительно беременна, возможно, именно поэтому она ушла из компании Цюйянь.

http://bllate.org/book/10146/914406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода