Название: Став матерью главного героя романа о прошлом веке (Завершено + Внеочередные главы)
Категория: Женский роман
Автор: Кайхуа Бу Цзе Го
Аннотация:
Хэ Сяоюнь переродилась в семидесятые годы и стала матерью главного героя одной книги.
У этой женщины в молодости было столько «подвигов», что и не перечесть: притворилась, будто утонула, чтобы прицепиться к одному солдату из своей деревни; подсыпала ему снадобье, чтобы забеременеть; использовала ребёнка как рычаг, чтобы требовать раздела имущества; заподозрив мужа в измене, устроила скандал прямо в воинской части...
Раньше Хэ Сяоюнь всегда думала, что отец главного героя — самый несчастный человек на свете, раз ему досталась такая жена. А теперь она сама стала этой «несчастной» женой и поняла, что осуждать других — дело неблагодарное.
Единственное утешение — эта женщина пока ещё молода: красива, здорова и полна сил.
Имея всё это, можно терпеть любые трудности.
Правда, по ночам, вспоминая того самого «старика», которого в книге сын так глубоко уважает, а теперь он внезапно стал её мужем — причём мужем, за которого она вышла против его воли, — Хэ Сяоюнь, никогда прежде не встречавшаяся с мужчинами даже взглядом, чувствует себя крайне неловко.
Одно предложение: тёплая и сладкая история без драм и конфликтов.
Теги: сладкий роман, перерождение в книге, роман о прошлом веке
Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Хэ Сяоюнь | Второстепенные персонажи — | Прочее —
Утро у реки Циншуй всегда шумное. Река петляет между холмами, над водой клубится утренний туман. Женщины стоят на берегу, стирая бельё, и звуки воды смешиваются со стуком щёток по ткани.
Хэ Сяоюнь выстирала одежду, повесила деревянную корзину себе на бедро и пошла домой по тропинке вдоль реки.
Был уже середине апреля, погода потеплела, дожди стали чаще. Вчера прошёл дождь, и теперь вся глиняная дорога была усеяна лужами. Она осторожно ступала, стараясь не провалиться в грязь.
С одной стороны реки тянулись горы, с другой — рисовые поля. Вспаханные участки были разделены грядами, и каждое поле уже наполнилось водой в ожидании посадки риса через несколько дней. Лёгкий ветерок колыхал водную гладь, отражая золотистые лучи утреннего солнца. Несколько цапель бродили по мелководью в поисках пищи. Ещё дальше, над бамбуковой рощей, медленно поднимался сизый дымок — кто-то готовил завтрак.
Навстречу ей шла одна из родственниц по мужу, с которой Хэ Сяоюнь не была особенно близка. Она собиралась просто кивнуть и пройти мимо, но та издалека уже закричала:
— Сяоюнь, ты ещё здесь? Да ваш Цзяньвэй вернулся! Беги скорее домой!
У неё в груди тяжело заныло, словно сердце упало куда-то вниз.
Женщина подошла ближе и продолжила:
— Вчера все хвалили мужа Сяоцзюнь за то, какой он заботливый. Но я скажу тебе: никто не сравнится с твоим Цзяньвэем! В армии отпуск всего несколько дней в году, а он каждый раз приезжает именно к началу посадки риса. И ведь уже офицером стал, а всё равно такой работящий!
Хэ Сяоюнь слушала рассеянно и почти ничего не услышала. Она машинально кивнула.
Та решила, что Сяоюнь торопится домой, и с улыбкой добавила:
— Ой, какая я бестактная! Задерживаю тебя тут болтовнёй. Беги скорее! Потом зайду к вам за конфетками!
— Обязательно заходи, сестра, — с трудом улыбнулась Хэ Сяоюнь и, обходя её, не заметила, как угодила ногой прямо в лужу. Посмотрев вниз, она увидела, что её серая тканевая обувь промокла и покрылась грязью.
В прошлой жизни, с тех пор как она начала зарабатывать, она больше никогда не носила такой обуви.
Рак привёл её к смерти, но одновременно подарил странное новое рождение — теперь она оказалась внутри книги и стала матерью главного героя. Эта роль носила то же имя и фамилию, что и она сама, поэтому запомнилась особенно хорошо.
Сейчас был 1975 год, а события книги начнутся лишь через двадцать лет, когда отец главного героя станет высокопоставленным чиновником, строгим и непреклонным. Получить такого мужа казалось бы удачей, но Хэ Сяоюнь совсем не радовалась.
Потому что этот брак был насильственным. Чтобы выйти замуж за отца главного героя, первоначальная хозяйка тела притворилась, будто тонет, и таким образом «привязала» его к себе. Потом устраивала истерики, грозилась повеситься — и в конце концов добилась своего. О чувствах между ними говорить не приходилось.
Ещё хуже было то, что до этого перерождения Хэ Сяоюнь не только никогда не выходила замуж — она даже за руку с мужчиной не держалась! А теперь у неё не только муж, но и трёхлетний сын. Каждый раз, когда этот пухленький малыш звал её «мама», она задавалась вопросами: «Кто я? Где я? Что я вообще делаю?»
Если бы не общественные нормы того времени, она бы немедленно подала на развод.
Но были и плюсы: по крайней мере, она получила второй шанс на жизнь. Одного этого было достаточно, чтобы собраться с духом и справляться со всеми навалившимися проблемами.
Когда она умирала от рака, она не испугалась. Неужели теперь побоится одного мужчины? Так она мысленно подбадривала себя и снова выпрямила спину, решительно шагая домой.
Мысли о том, что «для одинокой затворницы любой представитель противоположного пола страшнее тигра», она благоразумно отложила в сторону.
Подойдя к дому, она услышала детский голос во дворе. Сегодня все домашние разъехались по делам, дома остались только трёхлетний Вэй Юаньхан и его бабушка, да ещё недавно вернувшийся из армии Вэй Цзяньвэй.
Хэ Сяоюнь хотела немного понаблюдать со стороны, но ребёнок оказался слишком зорким — сразу её заметил и радостно закричал:
— Мама! Папа вернулся! Он привёз нам кучу апельсиновых конфет!
Хэ Сяоюнь почувствовала себя так, будто её вытащили из песка, где она прятала голову, как страус. Пришлось нехотя входить во двор.
Она мельком взглянула на Вэй Цзяньвэя. Он был высоким, стройным, с осанкой, которая сразу выдавала военного. В нём чувствовалась особая собранность и внутренняя сила, заставлявшая забыть даже о его внешности. Хотя, судя по фотографии на стене, он был очень красив — иначе как бы у него родился такой герой-сын?
— Сяоюнь вернулась! Цзяньвэй только что приехал. Поговорите немного, а я пойду сварю ему лапшу, — сказала бабушка Вэй, Ван Чуньхуа.
Хэ Сяоюнь вовсе не хотела «поговорить», и поспешно поставила корзину на каменную стену:
— Мама, я сама сварю лапшу.
Ван Чуньхуа махнула рукой, завязала фартук на талии и быстро направилась в дом:
— Не надо, я быстро справлюсь.
Хэ Сяоюнь не успела возразить, как малыш Вэй Юаньхан уже подбежал к ней и потянул за подол:
— Мама, иди скорее! Там столько-столько конфет!
Ей ничего не оставалось, кроме как последовать за ним. Проходя мимо Вэй Цзяньвэя, она еле слышно пробормотала: «Вернулся», — и тут же почувствовала облегчение, будто выполнила свой долг.
«Столько-столько» оказалось действительно много — целых два больших пакета. В те времена продукты были в дефиците: многие семьи экономили даже на соли, не говоря уже о сахаре.
Вчера она видела, как маленький мальчик, держа в руках одну фруктовую конфету, разбил её об упаковку и разделил крошечные осколки между всей компанией друзей — и те тут же признали его своим вожаком. Это было одновременно и смешно, и грустно.
Вэй Юаньхан так радовался возвращению отца в основном из-за конфет. Ведь тот бывал дома всего десять дней в году, а трёхлетние дети быстро забывают. Без сладостей он вряд ли проявил бы такое воодушевление.
— Мама, можно мне одну конфетку? — малыш протянул ей апельсиновую конфету и с надеждой посмотрел на неё.
Раньше Хэ Сяоюнь не особенно любила детей: милых гладила по головке, капризных старалась обходить стороной. Вэй Юаньхан был круглолицым, белокожим и пухленьким. Несмотря на то что его все баловали, характер у него оказался хорошим — даже когда он шалил, это не раздражало.
К тому же он умел слушать. Недавно, когда у него начался кашель из-за смены погоды, Хэ Сяоюнь запретила ему есть сладкое и холодное — и он послушно не ел, не устраивая истерик. Более того, однажды, когда очень хотелось конфету, он нарочито громко заявил прямо при ней, словно кому-то доказывая:
— От кашля нельзя есть конфеты, а то станет ещё хуже!
Неизвестно, кому он это говорил — себе или маме.
— Сегодня ночью не кашлял? Тогда можно одну, — Хэ Сяоюнь погладила его по голове и краем глаза заметила, что Вэй Цзяньвэй чем-то занят во дворе.
— Не кашлял! — глаза мальчика загорелись. — И сегодня тоже не кашлял!
Она кивнула:
— Но если не кашляешь, всё равно нельзя много есть.
— Я знаю, знаю! Если много есть, опять начнётся кашель. И маме тоже нельзя много! — Вэй Юаньхан торопливо подтвердил, явно желая похвастаться своей рассудительностью.
— Ну ты и хитрец, — улыбнулась Хэ Сяоюнь.
Рядом раздался шорох расправленной одежды. Она обернулась и увидела, что Вэй Цзяньвэй взял её вещи со стены и пошёл вешать сушиться.
— Эй… — она хотела остановить его, но вспомнила, что это всё детская одежда сына. Пусть повесит — ничего страшного. Просто удивительно, что он сам вызвался делать такую работу. Ведь местные мужчины считали домашние дела исключительно женской обязанностью — их задача была только работать в поле и зарабатывать трудодни.
По дороге домой та женщина упоминала мужа Сяоцзюнь, который во время болезни жены сам готовил и стирал. Даже в таких обстоятельствах другие женщины завидовали ему.
Однако отношения между Вэй Цзяньвэем и первоначальной хозяйкой тела явно были холодными. С момента, как Хэ Сяоюнь вошла во двор, они не обменялись ни словом. Она даже не поприветствовала его как следует, а он не проявил никакого недовольства и тоже не заговорил первым. Эта пара была настоящим образцом «взаимного уважения, переходящего в лёд».
Хотя, учитывая все «подвиги» прежней Сяоюнь, лучше уж так, чем постоянные скандалы.
Вэй Юаньхан попросил ещё одну конфету, чтобы угостить соседскую девочку, и выбежал из дома. Хэ Сяоюнь воспользовалась моментом и тоже зашла внутрь, чтобы избежать неловкости во дворе.
Вэй Цзяньвэй повесил одежду, поставил корзину у стены и, бросив взгляд на её уходящую спину, отправился разбирать свой багаж.
Ван Чуньхуа резала лапшу на кухне, а Хэ Сяоюнь села у печи, подлила воды в котёл и разожгла огонь.
Ван Чуньхуа, встряхивая лапшу, мельком посмотрела на невестку.
Эта вторая невестка ей никогда особо не нравилась: слишком вспыльчивая, постоянно стремилась быть первой. Но тогда, когда та устраивала истерики и грозилась покончить с собой, Ван Чуньхуа испугалась — вдруг правда убьётся? Или навредит карьере сына в армии? Поэтому и согласилась на этот брак.
После свадьбы Сяоюнь немного успокоилась. Были мелкие трения, но Ван Чуньхуа, как старшая, закрывала на них глаза. В последние пару лет, однако, она всё чаще слышала намёки, что невестка хочет отделиться и жить отдельно.
Ван Чуньхуа думала: рано или поздно всё равно придётся делить дом, так почему бы не обсудить это сейчас, пока Цзяньвэй дома? Чтобы потом снова не устраивать спектаклей перед соседями.
Но в последнее время Сяоюнь стала тише воды, ниже травы. И сегодня особенно странно: раньше, как только Цзяньвэй приезжал, она первой бросалась перерыть его вещи, боясь, что кто-то опередит её, и допытывалась про зарплату и надбавки, как будто он был её должником. А сейчас — ни слова! Даже сама вызвалась помочь на кухне! Этого ещё никогда не было — солнце, что ли, с запада взошло? Или она снова что-то задумала? Неужели правда переменилась?
— Завтра пусть Цзяньвэй сходит с тобой в твой родной дом. Через пару дней начнётся посадка риса, и времени не будет, — сказала Ван Чуньхуа, опуская лапшу в кипящую воду и помешивая её палочками.
Хэ Сяоюнь на секунду замерла, прежде чем поняла, что речь идёт о визите к её родителям. Конечно, зять должен навестить тестя и тёщу, раз уж приехал. Но она ещё не привыкла к мысли, что замужем и имеет ребёнка, и всё это казалось ей странным и неловким. В голове сама собой зазвучала старая песенка:
«В левой руке курица, в правой — утка, а на спине — пухленький малыш!»
От этой мысли ей стало невероятно неловко.
Соседская девочка оказалась не дома, и Вэй Юаньхан быстро вернулся.
Вэй Цзяньвэй сидел спиной к двери и ел лапшу. Малыш остановился у порога и с интересом смотрел на него. Он звал «папа» легко и весело, но в его маленькой головке это слово пока мало что значило. В прошлый раз, когда отец уезжал, ему было всего два года, и воспоминания давно стёрлись.
Понаблюдав немного, он медленно подошёл к столу, встал напротив и, положив подбородок на край, уставился на отца.
Вэй Цзяньвэй на мгновение замер с палочками в руке, взглянул на пухленького карапуза напротив. Тот, не моргая, смотрел в ответ, сосая конфету. Щёчки его были надуты, он совершенно не стеснялся, и его большие чёрные глаза смотрели так пристально, что взрослому становилось неловко.
http://bllate.org/book/10145/914341
Готово:
