Также решила воспользоваться выходными, чтобы разобрать одеяло, оставленное прежней хозяйкой тела, и переделать его заново. Раз она сама не пользуется им — можно пустить материал на что-нибудь другое. Да и все хлопковые вещи, которые та притащила с собой, тоже нуждались в полной перешивке.
Вдруг вспомнилось: в лавке среди посылок лежат несколько комплектов рабочей одежды. Их можно уменьшить и носить — в эти времена такие вещи считаются хорошими.
Автор примечает:
Только что закончила писать и сразу выложила, ещё не успела исправить опечатки — сейчас всё подправлю!
Глупая авторша обожает спать под дождём: предпочитает спать с открытым окном, укутавшись в одеяло, чем закрывать его.
В первый день отдыха Чжоу Янь сладко повалялась в постели. Если бы не выпускной класс старшей школы, в прошлой жизни по пятницам вечером она могла бодрствовать до самого утра, а потом целый день проваляться в кровати, даже не шевельнувшись.
Но теперь ей и мечтать об этом не приходится — разве что решать задачки. Никаких других развлечений просто нет. Цзянь Ян принёс ей несколько классических литературных произведений, но она чувствовала, что её культурный уровень пока недостаточен, и читать их было трудновато. Поэтому она отложила книги в сторону — займётся ими позже, когда будет возможность!
Больше всего в этой эпохе Чжоу Янь скучала не по разным вкусностям или удобствам, а по телефону и компьютеру. Слишком уж скучно! Хоть бы дали пару романов почитать! Но ничего такого нет — только стопка учебников и сборников задач, на которые она потратила несколько сотен юаней. Теперь даже вид этих тетрадей вызывал у неё чувство теплоты и привычности!
Проснувшись, Чжоу Янь лениво валялась под одеялом, не желая вставать. Только в такие моменты она ощущала, что жизнь немного напоминает ту, что была раньше: на ней надето платье из чистого хлопка, которое она сама переделала из мужской осенней рубашки, полученной из посылки, а сверху её укрывает мягкое пуховое одеяло — почти как дома в прошлой жизни.
Но лень ленью, а вставать всё равно надо — дел сегодня немало! Раньше она собиралась разобрать старое одеяло, привезённое прежней хозяйкой тела, и заново набить его ватой. Жаль, что не умеет «распускать» вату профессионально — приходится вручную рвать хлопок и перекладывать его в новый чехол. На одно такое одеяло уйдёт целый день, и теперь она чуть не жалела, что взяла отпуск!
С покорностью вылезла из тёплого гнёздышка. Ей нужно не только переделать старое одеяло, но и сшить себе новое, потоньше — лето уже наступило, а под этим пуховым одеялом скоро задохнёшься от жары.
Из лавки она достала две маски, надела их, обвязала волосы платком, накрыла всю мебель тканью — и началась большая работа. К сожалению, подходящей ткани для чехла одеяла у неё не было. В моде сейчас атласные чехлы — иметь такое одеяло считается признаком хорошего тона даже в городе.
В провинции Цзянхэ особенно популярны ярко-красные и зелёные цветочные чехлы. Но у Чжоу Янь совсем другой вкус — ей хотелось бы однотонный чехол, но таких сейчас не сыскать. Решила сначала набить внутренний чехол, использовав старую ткань как подкладку, а настоящий чехол сошьёт, когда найдёт подходящую ткань.
Когда в обед Цзянь Ян пришёл перекусить, он увидел, как по комнате летают белые пушинки, а сама девушка вся покрыта ватой. Он был поражён: хоть и видел, как другие набивают одеяла, но никто никогда не выглядел так, будто сошёл с картинки «Зимняя фантазия»!
Хорошо, что Чжоу Янь плотно закрыла дверь в спальню — иначе кухню было бы невозможно использовать. Утром она оставила там несколько мясных булочек с начинкой из весенних дикорастущих трав и вяленого мяса. Весной она дважды сходила в горы, поэтому запасов трав было немного — всего хватило на два раза, примерно на сорок булочек!
Чжоу Янь уже успела съесть часть, и теперь осталось около десятка. Она выложила их все на кухне, чтобы Цзянь Ян сам разогрел, когда придёт. У неё просто не было времени готовить — в обед решила перекусить тем, что есть под рукой.
Эта «война с ватой» заняла у Чжоу Янь больше двух дней. Лишь закончив работу, она поняла, что отпуск почти подошёл к концу: она взяла неделю, а осталось всего четыре дня.
Дождь прекратился ещё два дня назад, и Чжоу Янь захотела съездить вместе с Цзянь Яном в уездный городок — она там ещё ни разу не была!
Цзянь Ян подумал, что после двух дней просушки дорога вниз с горы должна быть проходимой, и согласился взять девушку с собой. Ей действительно пора выбраться из деревни — если постоянно сидеть в глухомани, можно совсем одичать.
На следующее утро они рано отправились в путь. Чжоу Янь через плечо повесила армейский рюкзак — Цзянь Ян дал его ей на всякий случай, чтобы можно было что-нибудь спрятать или прикрыть. Внутри лежали сменная одежда и фляжка с водой.
Когда Чжоу Янь впервые прошла этот путь пешком, она наконец поняла, насколько неудобно добираться до деревни. Теперь ей стало ясно, почему Чжоуцзягоу в эту эпоху остаётся таким уединённым уголком — никто не станет ради горстки деревенских карабкаться несколько часов по горной тропе, даже самые рьяные активисты.
Чжоу Янь, которую Цзянь Ян поддерживал, сидела на обочине уездной дороги. Да, её укачало. Ту, что никогда не страдала от укачивания, в этот день 1970 года стошнило так, будто душа вылетела из тела — она вырвала всё, вплоть до жёлчи.
Руки и ноги стали ватными, двигаться не было сил. Цзянь Ян сдался и усадил её на камень у дороги. Глядя на её мертвенно-бледное лицо, он решил, что лучше сначала отвести девушку к старому лекарю — а то вдруг в обморок упадёт.
Он взял её на спину. Девушка весила меньше тридцати килограммов, и для него это не составляло труда — за последнее время его здоровье значительно улучшилось, он даже немного поправился и окреп.
Но тащить тридцать килограммов по главной улице уездного городка полчаса оказалось не так-то просто! Цзянь Ян переоценил свои силы и недооценил расстояние.
Запыхавшись, он наконец добрался до дома старого лекаря. Тот как раз перебирал травы. Увидев, как Цзянь Ян, весь в поту, вносит внутрь девочку, лекарь подумал, что с ней случилось что-то серьёзное, и тут же велел ученику помочь. Когда бледную как смерть девушку уложили на кушетку, старик нащупал пульс и успокоился: ничего страшного, пару иголок — и всё пройдёт.
Цзянь Ян измученно рухнул на стул рядом. Он не ожидал, что спустя всего двадцать минут после начала поездки девушка начнёт дрожать всем телом и прижмётся к нему, боясь пошевелиться — будто малейшее движение вызовет новый приступ тошноты. Как только сошли с транспорта, она бросилась в сторону и вырвала всё, что могла.
Старый лекарь воткнул в Чжоу Янь несколько иголок, после чего вернулся к своим травам, время от времени поднося одну к носу и нюхая. Заметив, что Цзянь Ян всё ещё тяжело дышит, отдыхая на стуле, он покачал головой:
— Молодёжь! Пока молод — береги здоровье. Эта девочка твоя сестра? Та самая, что ходит за женьшенем?
Он сразу почувствовал по пульсу: у девочки в детстве сильно подорвали здоровье. Хотя сейчас она и начала восстанавливаться, но основа организма уже повреждена — такое не исправишь за день-два!
Цзянь Ян, ещё с прошлой встречи восхищённый проницательностью старика, честно ответил:
— Приёмная сестра. В детстве ей пришлось нелегко!
Услышав о состоянии здоровья девушки, он забеспокоился:
— Посмотрите её получше, настройте лечение как следует. Деньги — не проблема!
Старик сердито фыркнул:
— Я имею в виду, что проблемы со здоровьем есть у вас обоих! — Он понизил голос. — Твоя судьба уже не под угрозой, но тело сильно ослаблено. То есть у вас обоих очень плохая физическая основа.
У девочки ещё не наступило совершеннолетие, но когда наступит — ей будет нелегко. Даже роды могут стать серьёзной проблемой, не говоря уже о долголетии. А ты… По лицу видно, что с детства тебе не везло. Что ты вообще дожил до этого возраста — лишь благодаря покровительству высших сил. Сам по себе ты слаб и болезнен — тебе тоже нужно серьёзно лечиться.
Цзянь Ян взглянул на девушку на кушетке. Её лицо уже не было таким мертвенно-бледным — появился лёгкий румянец. Он немного успокоился.
Что до слов старика о судьбе — он и сам это чувствовал. Через десять дней ему исполнится восемнадцать. Если он переживёт этот срок, никто и ничто больше не сможет угрожать ему. С самого детства над ним висел меч — пророчество о ранней смерти, как лезвие, готовое в любой момент упасть на голову. Он не желал быть под чьей-либо властью — даже небесной.
Поэтому, узнав, что эта девушка может изменить его судьбу, он и обрадовался так, будто ухватился за последнюю соломинку.
Отдохнув, Цзянь Ян подошёл к старику и стал разглядывать сушёные травы. Он не разбирался в них, особенно в высушенных — без цвета их было почти невозможно отличить. Он взял одну травинку, понюхал, потом другую — и удивился: травы выглядели одинаково, но пахли по-разному.
— Дедушка, разве это не одна и та же трава? — спросил он с любопытством.
— Одна. Что не так? — старик удивлённо посмотрел на Цзянь Яна. Неужели кто-то станет смешивать разные травы при сушке? Этот парень, похоже, не только болен, но и в уме не совсем здоров!
— Но запах разный! Вот эта пахнет резко! — Цзянь Ян протянул старику обе травинки, указав на ту, что показалась ему особенно едкой.
Старик внимательно осмотрел травы, понюхал, даже попробовал на вкус — и вдруг в ярости бросился в заднюю комнату. Оттуда донёсся его гневный рёв.
Цзянь Ян беспомощно вернулся на стул, думая про себя: «Какой крепкий старик! В таком возрасте ещё способен так громко орать!»
Из кармана он достал конфету «Белый кролик», положил в рот и стал медленно рассасывать. Сегодня они просто гуляли — торопиться домой не нужно. У Чжоу Янь было разрешение от старосты без указания точного срока, а у него самого при себе было служебное удостоверение — этого вполне достаточно.
Примерно через десять минут старик вышел из задней комнаты. Он долго и пристально смотрел на Цзянь Яна, пока тот не начал нервничать, и наконец сказал:
— Парень, ты правда различаешь разный запах? У тебя очень чуткий нос! Не хочешь провести со мной один эксперимент?
Цзянь Ян безразлично кивнул:
— Давайте.
Старик вынул из шкафчика с лекарствами около десятка разных трав, велел Цзянь Яну понюхать каждую, затем завязал ему глаза и стал поочерёдно подносить травы, прося назвать номер.
Цзянь Ян проходил специальную подготовку в соответствующем ведомстве, так что подобное задание было для него пустяком. Он почти мгновенно называл номер каждой травы — и ни разу не ошибся.
Взгляд старика сразу изменился. Перед ним — настоящий талант для изучения традиционной медицины! Такого нельзя упускать. Его нынешние ученики довольно туповаты — даже окончив обучение, они не внушают ему доверия, и ему приходится каждый день сидеть в кабинете.
— Парень, не хочешь стать моим учеником? Не скрою — мои предки были императорскими лекарями. Если возьмёшься за дело, точно не прогадаешь. Обещаю: как только начнёшь учиться, займусь и твоим здоровьем, и здоровьем девочки — доведу вас обоих до нормального состояния!
Автор примечает:
Начались месячные. У глупой авторши со здоровьем не всё в порядке — они приходят раз в два-три месяца, и каждый раз отнимают половину жизненных сил. Сейчас у неё холодный пот, руки дрожат.
Вечером, возможно, выйдет ещё глава. Как обычно, поздно — не ждите, лучше читайте завтра!
У авторши сильная болезнь движения — укачивает от любого транспорта! Однажды укачало так, что пришлось ложиться в больницу.
«Совершеннолетие» у нас означает начало менструаций. То есть «стала взрослой» = «пошли месячные».
Вся медицинская информация в тексте взята из интернета — не принимайте всерьёз, спасибо!
Цзянь Ян уже собирался отказаться от предложения старого лекаря стать его учеником, но, услышав обещание вылечить их обоих, заколебался. Если предки старика и правда служили при дворе, значит, у него действительно есть секретные методики.
К тому же он слышал от Лао Цзэня, что этот старик — настоящий мастер, известный даже в провинции. В Пекине даже пытались пригласить его, но тот, будучи в почтенном возрасте, отказался ехать далеко.
Но Цзянь Ян совершенно не любил учиться, особенно чему-то, в чём совсем не разбирается, как та же традиционная медицина. Он ведь не маленький ребёнок — знает, насколько глубока и сложна эта наука. Десять лет учёбы — и, возможно, всё равно не станешь настоящим врачом. Неужели ему придётся десять лет только и делать, что учиться? От одной мысли об этом становилось дурно!
Старик сразу заметил его нежелание и бросил взгляд на спящую девушку:
— Значит, тебе всё равно на эту девочку? А ведь с её здоровьем серьёзные проблемы — это может сократить ей жизнь! В будущем у неё будут трудности с рождением детей. Неужели она собирается остаться старой девой?
http://bllate.org/book/10144/914293
Готово:
