К тому времени, как пришёл Цзянь Ян, аромат лапши быстрого приготовления уже заполнил всю кухню. Едва он открыл наружную дверь, как густой запах ударил в лицо, и живот тут же заурчал — он действительно проголодался. В горах он почти ничего не ел: Чжоу Янь взяла с собой печенье, которое он купил перед отъездом, но оно показалось ему слишком сухим, и он съел лишь один кусочек.
Пока они оба, потея над горячей миской, уплетали лапшу, в общежитии для интеллигентов снова поднялся шум.
На этот раз поссорились Лю Наньнань и Юй Цзяхуань. Повод был прост: сегодня готовить должна была Юй Цзяхуань. В общежитии все, независимо от пола, давно научились стряпать — даже сварить кашу могли. Полагаться только на девушек было нельзя: не все из них умели готовить. Когда они только приехали, ни Лю Наньнань, ни У Цзяяо ничего не смыслили в кухонных делах — в их семьях жили в достатке и никогда не требовалось заниматься домашним хозяйством.
Но когда Юй Цзяхуань собралась варить ужин, выяснилось, что дров нет. Вчера дежурила Лю Наньнань, а между ними существовало негласное правило: предыдущий дежурный обязан был заготовить дрова. Однако Лю Наньнань этого не сделала и использовала все мелкие поленья до последнего; оставшиеся же требовалось расколоть топором.
Юй Цзяхуань не стала возражать и молча вышла рубить дрова. Все устали после тяжёлого дня: прополка земли — одно из самых изнурительных занятий. Целый день нужно стоять, полусогнувшись, и работать мотыгой. Даже мужчинам от такой работы становилось невмоготу, не говоря уже о девушках.
Юй Цзяхуань была совершенно измотана и чувствовала себя обиженной. Она тихонько вытерла слёзы, но её заметил проходивший мимо Сунь Минъян.
Сунь Минъян ничего не спросил, просто взял у неё топор и вскоре расколол все дрова. В этот самый момент Лю Наньнань вышла вылить воду: она только что умылась и теперь несла таз с грязной водой. Увидев, как Юй Цзяхуань благодарно улыбнулась Сунь Минъяну, она тут же решила, что та пытается его соблазнить!
Ещё с самого начала Лю Наньнань выбрала Сунь Минъяна в будущие зятья. Её отец говорил, что лучше взять зятя в дом — так он не посмеет обижать дочь. А Сунь Минъян казался ей идеальным кандидатом: немного простоватый, послушный, и она сможет держать его в руках.
Как же она могла радоваться, если её «выбранник» вдруг стал объектом чужого внимания? Пусть между ними пока не было никаких чувств, но раз она его выбрала, он уже считался её собственностью, и позволить кому-то другому посягнуть на него было немыслимо!
Автор говорит:
Сегодня обновление вышло поздно — я виновата!
Весь день пролежала в постели и хотела взять выходной, долго колебалась, но всё-таки поднялась!
Похвалите меня!
В тексте возраст Цзянь Яна указан по полным годам, а возраст героини — по традиционному китайскому счёту. То есть юноше вот-вот исполнится восемнадцать лет, а девушке ещё нет и тринадцати (по европейскому счёту), хотя по китайскому счёту ей уже четырнадцать.
Рост героини невысок не по вине автора — рост всегда вызывает боль. Автор ровно 160 см!
Лю Наньнань и Юй Цзяхуань не стали устраивать скандал: планы Лю Наньнань ещё не осуществились, и Сунь Минъян формально не имел с ней никаких отношений. Она не могла заявить о своих претензиях вслух, поэтому всё закончилось ничем. Под недоумёнными взглядами других интеллигентов она величественно вернулась в комнату.
А Юй Цзяхуань осталась в полном замешательстве. Она и правда не понимала, что произошло. Только что Сунь Минъян помог ей наколоть дрова, а потом Лю Наньнань вдруг выскочила и закричала, что та «ведёт себя непристойно» и «соблазняет мужчин». Но весь день она провела вместе со всеми — кого же она могла соблазнить?
Когда Лю Наньнань шла обратно в дом, она нарочно толкнула У Цзяяо, фыркнула и даже отряхнула место на одежде, где их плечи соприкоснулись, будто бы отряхиваясь от чего-то грязного!
У Цзяяо, держась за ушибленное плечо, недоумённо подошла к Юй Цзяхуань:
— Хуаньхуань, чем ты её рассердила? Лю Наньнань словно бочка с порохом — стоит искре коснуться, как взрывается. Мы обычно стараемся с ней не общаться, разве что Сунь Цинцин иногда с ней разговаривает!
Юй Цзяхуань тоже была в растерянности:
— Кто её знает, что за напасть!
Ничто из происходящего в общежитии не долетело до дома Чжоу Янь. Наконец-то она переехала в отремонтированное жильё. Стены заново обмазали глиной, и теперь, когда представится возможность съездить в уездный город, она надеется найти побелку и покрыть стены белым — тогда дом станет по-настоящему уютным. Сейчас стены всё ещё глиняные, выглядят не очень, но зато стало гораздо светлее, чем раньше.
На следующий день снова предстояло идти на работу, а Цзянь Ян рано утром отправился в уездный город. Он взял с собой справку от старосты Чжоу о регистрации Чжоу Янь и её документ об отправке в деревню.
Такие справки требовались не во всех провинциях. Когда он случайно спросил об этом у Юй Цзяхуань, та сказала, что у них таких документов не было. Чжоу Янь считала, что наличие такой справки весьма удобно — без неё регистрация прошла бы куда сложнее.
Цзянь Ян редко выходил из дома после возвращения в Чжоуцзягоу: не только потому, что здоровье его оставляло желать лучшего, но и потому, что передвигаться по окрестностям было крайне неудобно. Он даже подумывал купить велосипед, но тут же отказался от этой мысли: по таким горным дорогам на велосипеде не проедешь. В конце концов, он выбирался из деревни раз-два в месяц — пусть уж лучше будет неудобно!
Он добрался до уездного города как раз к обеду и сразу направился в уездное управление общественной безопасности, рассчитывая там подкрепиться. Цзянь Ян числился внештатным сотрудником управления: формально он состоял при этом ведомстве и каждый месяц получал там зарплату и продовольственные талоны.
Хотя его выплаты были меньше, чем у штатных сотрудников, после каждого задания он получал неплохие надбавки. Например, на прошлой неделе ему выдали пятьдесят юаней суточных и двести юаней премии.
Ведь он помог соответствующему ведомству раскрыть крупное дело и предоставил ценные, хоть и не подлежащие огласке сведения. Кроме того, ему пришлось пережить смертельную опасность. Руководство даже хотело представить его к награде, но опасалось, что его вновь возьмут на прицел, и отказалось от этой идеи. Однако позже, скорее всего, ему всё равно вручат какую-нибудь награду или почётную грамоту.
Товарищ Цзэн, сотрудник управления, однажды пошутил, что «нос Цзянь Яна стоит десяти полицейских собак» — и это было чистой правдой. Благодаря своему обонянию Цзянь Ян сумел распознать запах одного из сообщников ранее арестованного преступника, что позволило выйти на след всей сети и добраться даже до столицы.
Именно в столице он по запаху вычислил главаря преступной группировки, из-за чего на него и обратила внимание та женщина, решившая его убить. Однако она видела лишь, что именно Цзянь Ян привёл людей к их убежищу, и не знала, что всё удалось благодаря его чутью.
В столовой управления товарищ Цзэн только что сел за стол с тарелкой обеда. Сегодня был особый день — раз в неделю здесь улучшали питание, и столовая была переполнена теми, кто хотел нормально поесть.
Не успел товарищ Цзэн взяться за палочки, как перед ним на стол опустилась алюминиевая миска. Он поднял глаза и увидел Цзянь Яна, который стоял рядом, явно выбившись из сил. Щёки у него горели от быстрой ходьбы. Товарищ Цзэн понял намёк и с покорным вздохом взял миску, чтобы набрать ещё еды.
К счастью, внутренним сотрудникам в столовой выдавали еду за треть цены от обычной в государственных ресторанах, поэтому все охотно ели здесь.
Цзянь Ян давно привык вести себя с товарищем Цзэном по-хамски: ведомству часто требовались его услуги. Он спокойно уселся за стол, чтобы немного передохнуть — каждая поездка в город давалась ему нелегко.
После обеда Цзянь Ян неспешно последовал за товарищем Цзэном в кабинет. Товарищ Цзэн занимал должность заместителя начальника управления. Раньше он служил в соответствующем ведомстве, но после того, как его ранили при выполнении задания и он стал известен, его перевели на тыловую работу — в уездное управление.
Обычно он занимался текущими делами управления, но на этот раз всплыли старые улики, и ему пришлось вновь включиться в расследование.
Товарищ Цзэн серьёзно посмотрел на Цзянь Яна:
— Ну рассказывай! Зачем ты пришёл?
Он сделал глоток из чашки с чаем, которую заварил перед обедом — теперь напиток остыл до нужной температуры.
Цзянь Ян развалился на стуле:
— Откуда ты знаешь, что у меня к тебе дело? Может, я просто соскучился и решил проведать тебя?
Он давно привык вести себя с товарищем Цзэном без церемоний: ведь он не был официальным сотрудником, и к нему не предъявляли особых требований.
— Да я тебя знаю, парень. Лучше сразу говори, что нужно — у меня через минуту совещание!
Товарищ Цзэн действительно высоко ценил Цзянь Яна: тот был одарённым парнем, но относился ко всему с безразличием, будто ему и дела не было до происходящего вокруг.
Цзянь Ян протянул ему паспорт семьи Цзянь и документы Чжоу Янь:
— Помоги оформить эту девочку в мой паспорт.
Товарищ Цзэн пробежался глазами по бумагам:
— Так я и думал, что ты влюбился! И неплохо выбрал — взял себе маленькую интеллигентку. Только ей же ещё нет шестнадцати! Подожди пару лет, оформите брак, тогда и сделаю всё по-настоящему!
В документе об отправке в деревню возраст Чжоу Янь был указан как шестнадцать лет — её родная мать подделала данные, чтобы дочь могла вместо старшего брата уехать в деревню. Товарищ Цзэн решил, что перед ним — возлюбленная Цзянь Яна.
Цзянь Ян объяснил ситуацию: вне зависимости от того, как будут развиваться их отношения в будущем, сейчас важно, чтобы девочка числилась в одном паспорте с ним — тогда он всегда сможет её найти.
Товарищ Цзэн почесал подбородок и подумал, что у парня явно есть задние мысли. Но почему он метит на такую юную девочку?
— Ладно, оформлю. Возраст оставить как шестнадцать?
Он исправил возраст Чжоу Янь на тринадцать лет и зарегистрировал её в паспорте Цзянь Яна как приёмную дочь, указав родство «брат и сестра» — так в будущем будет проще внести изменения, если что-то изменится.
Получив новый паспорт, Цзянь Ян отправился к старому врачу, о котором упомянул товарищ Цзэн. Этот старик прожил всю жизнь в уездном городе, вылечил бесчисленное множество людей и даже во время войны носил за спиной аптечку, оказывая помощь раненым на полях сражений. С годами он полностью посвятил себя обучению учеников, чтобы подготовить новое поколение целителей.
В последние годы активизировались «красные повязки», и однажды один из наиболее рьяных даже попытался ворваться в дом старого врача, чтобы «искоренить феодальные пережитки». Однако никто не поддержал его: все местные «красные повязки» сами или их родные хоть раз получали помощь от старика. Кто осмелится обидеть лекаря, если в любой момент может заболеть?
Дом старого врача находился в конце главной улицы города, и Цзянь Ян вскоре добрался до него. Едва он переступил порог, как услышал громкий голос, ругающий кого-то. Оказалось, ученик перепутал одну из трав — если бы её дали больному, это могло бы привести к тяжёлым последствиям.
Заметив посетителя, ругань прекратилась. Старик подумал, что Цзянь Ян пришёл лечиться, и направил его к одному из учеников, который сегодня принимал пациентов. Все ученики старика уже давно практиковали самостоятельно. Однако, услышав цель визита Цзянь Яна, старый врач сам пригласил его подойти.
Цзянь Ян наконец увидел его лицом к лицу: старику было, судя по всему, за семьдесят, но выглядел он бодро, почти что седовласый и румяный.
Старик внимательно всмотрелся в лицо Цзянь Яна:
— У тебя неправильная судьба! По твоим чертам ты должен был умереть в детстве! Кто-то продлил тебе жизнь?
Он немного разбирался в «Чжоу И» и сразу узнал признаки ранней смерти. Но раз Цзянь Ян жив, значит, кто-то действительно продлил ему жизнь. Хотя даже при этом он уже должен был достичь предела… Если бы не крайнее удивление, старик никогда бы не озвучил этот вопрос вслух!
— Вы проницательны, дедушка! — ответил Цзянь Ян. Он знал, что сейчас небезопасно говорить об этом открыто, поэтому не стал расспрашивать.
— Дай-ка мне посмотреть на женьшень! — сменил тему старик. Ему было уже за семьдесят, в уезде давно не было сборщиков женьшеня, и запасы корня подходили к концу — даже для приготовления лекарств не хватало.
Цзянь Ян достал завёрнутый в красную бумагу дикий женьшень и положил его на стол рядом со стариком, а сам спокойно сел в сторонке.
Старик развернул бумагу и удивился: он ожидал увидеть корень лет двадцати-тридцати, но перед ним лежал почти пятидесятилетний экземпляр отличного качества! Такой женьшень — большая редкость! Сотни лет — это уже из области фантазии: сборщиков почти не осталось, и всё, что находят, чаще всего портят.
http://bllate.org/book/10144/914290
Готово:
