— Отлично! — Цзянь Ян, хоть и привык к болезням, на этот раз всё же вымотался. Поездка отняла немало сил, да ещё и смертельная опасность пришлась на его голову. Вернувшись, он из последних сил взобрался на гору, простудился и сильно подорвал здоровье — ни сил, ни духа не осталось. Едва поев, он уже чувствовал усталость.
К счастью, из-за частых недугов дома всегда держали запасы лекарств от простуды и воспалений. Утром он уже принял одну дозу.
В прошлый раз, когда снегом замело дороги и он остался без лекарств, едва не погиб. С тех пор, как только смог спуститься с горы, он через знакомых закупил побольше медикаментов про запас. Если бы вчера вечером Цзянь Ян остался дома, Чэнь Лао мог бы взять у него жаропонижающее.
После поспешного ухода из дома Цзянь Яна Чжоу Янь вернулась к свинарнику. Едва подойдя, она увидела, как к ней бросился Чжоу Фэн:
— Один поросёнок ведёт себя странно! Он будто одержимый — мечется по загону без остановки!
Сейчас в каждом загоне держали по пять поросят. Загоны были просторными — даже когда животные подрастут, места хватит. Но теперь, когда один начал вести себя неадекватно, оба испугались за остальных: вдруг зараза? Вдвоём они перегнали здоровых поросят в соседний пустой загон.
Такие резервные загоны специально держали на случай подобных происшествий: если одно животное заболевает, остальных немедленно изолируют, чтобы не допустить эпидемии.
Чжоу Янь не была профессиональной свиноводкой, но Чжоу Да-ниан рассказывала ей, какие симптомы указывают на те или иные болезни и как их лечить. Однако про «одержимых» свиней та ничего не говорила. Девушка велела Чжоу Фэну срочно найти старосту Чжоу и попросить совета.
С самого приезда в Чжоуцзягоу Чжоу Янь усердно училась у Чжоу Да-ниан всем тонкостям свиноводства. Даже собирая корм для свиней, она тщательно проверяла каждую травинку, боясь случайно подмешать что-то неподходящее. Чжоу Фэн был таким же ответственным, поэтому поросята росли крепкими и здоровыми. Сегодня, когда Чжоу Да-ниан отсутствовала, случилось несчастье, и девушка чувствовала вину — будто это её халатность привела к беде.
За несколько месяцев жизни в Чжоуцзягоу она ощутила, насколько скудны запасы, и поняла, как трудно в деревне добыть даже кусок мяса. Она искренне хотела вырастить всех поросят, чтобы к Новому году в посёлке у каждого хватило мяса на праздничный стол.
Когда староста Чжоу прибыл, поросёнок уже бился головой о решётку загона. Было ясно: животное мучается, но это явно не бешенство.
Староста подробно расспросил, чем кормили свиней, — всё оказалось в порядке. Он нахмурился. Весь посёлок знал, насколько ответственно относятся эти двое к своим обязанностям. Увидев их расстроенные лица, полные чувства вины, взрослые не стали упрекать, а напротив, успокаивали: мол, ничего страшного, всё будет хорошо. Втайне же все сожалели — поросёнок за последнее время прибавил почти семь килограммов, всего за месяц! Сейчас каждый весил около пятнадцати килограммов, и ни одного не потеряли — для деревни это было чудом. Поэтому, когда один всё же заболел, никто не винил ребят: и так уже многое сохранили!
Однако менее чем через два часа поросёнок умер. Староста не мог точно определить причину смерти — то ли врождённая болезнь, то ли что-то съел не то.
Люди предложили выбросить внутренности, а мясо поделить между собой. Но Чжоу Янь настоятельно не рекомендовала есть его — вдруг отравление?
Она недооценила степень голода по мясу: свинину всё равно разобрали. Девушка отказалась от своей доли — несколько сот граммов — и не смогла заставить себя проглотить ни кусочка.
С тяжёлым сердцем она вернулась в дом Цзянь Яна. Тот уже мог сидеть и даже растопил полати в обеих комнатах. Вчера, возвращаясь, он привёз жареную курицу — планировал сегодня разделить её с девушкой, но из-за болезни забыл. Увидев её, он слегка надменно велел:
— Иди открой тот чемодан, где курица.
Но лицо Чжоу Янь было бледным и уставшим. Она не проявила того энтузиазма, на который рассчитывал Цзянь Ян.
— Сначала приготовлю ужин, потом разберу вещи, — сказала она тихо.
— Что с тобой? — спросил он. Сначала подумал, что она просто не выспалась, но теперь видел: дело не в усталости. Её глаза потухли, будто она пережила какое-то унижение.
Чжоу Янь давно чувствовала, что не может по-настоящему вписаться в этот мир. Возможно, потому что ей не хватало этого самого «куска хлеба». Даже если бы у неё не было лавки с товарами из будущего, она всё равно не смогла бы есть такое мясо.
И вот этот поступок Чжоу Фэна — взять на себя всю тяжесть семьи… Она с детства осталась без родных, и ей было непонятно, как можно ради семьи отдать всё до последней капли сил.
Ей нужно было выговориться. Она рассказала Цзянь Яну о случившемся с поросёнком и осторожно спросила:
— Я такая странная?
— Ты не странная. И я бы тоже не стал есть такое мясо! — Цзянь Ян смотрел на неё серьёзно, видя в её глазах растерянность и страх. — Но послушай, девочка… Я не знаю, какой у тебя секрет, и не требую, чтобы ты мне его раскрыла. Однако не все могут, как ты, регулярно есть деликатесы. Сахар и рис — это золото! Для жителей Чжоуцзягоу и всей деревни кусок свинины — всё равно что праздник!
Он подошёл к ней, сидевшей на краю полатей, и, согнувшись, заглянул ей в глаза:
— Ты не можешь судить бедных деревенских людей по своим меркам. Тебе не нужны мясо и сахар, но им — нужны! И стране в целом — нужны! Возможно, тебе повезло, или кто-то помогает тебе… Но сейчас ты держишься особняком от Чжоуцзягоу, будто сторонний наблюдатель. Когда кто-то попадает в беду, ты сочувствуешь и иногда протягиваешь руку, а если не нравится — отворачиваешься. У тебя взгляд зрителя на театре!
Эти слова ударили Чжоу Янь прямо в сердце, как молотом. Она ведь читала оригинал романа — по крайней мере, ту часть, что касалась Чжоуцзягоу. А события с главными героями и второстепенной героиней после поступления в университет она воспринимала именно как зрелище, почти как анекдот!
— Но знаешь, — продолжил Цзянь Ян, — мы с тобой мыслим одинаково. Потому что ни ты, ни я здесь надолго не задержимся. Мы оба уедем отсюда.
Он сам чувствовал себя чужим в посёлке — это лишь временная стоянка. Кто знает, сколько ему ещё осталось жить?
А девушка и вовсе не принадлежит ни Чжоуцзягоу, ни своему прежнему дому. Всё, что она делает — строит дом, обустраивается, — лишь для удобства. Это просто переходный период. Она никогда не станет крестьянкой на всю жизнь.
Слова Цзянь Яна будто пронзили завесу её тайн, обнажив все скрытые мысли. Да, она ждала возможности сдать вступительные экзамены в вуз. Она не собиралась провести жизнь в деревне. И если бы до экзаменов представился шанс уехать — она бы не колеблясь воспользовалась им.
— Так что всё в порядке! — сказал Цзянь Ян. — Ты отлично справляешься: общайся с людьми из посёлка, но не сближайся слишком. Держись подальше от общежития интеллигентов. Особенно от тех двух девушек — они неспокойные. Посмотришь, ещё нагадят!
Он уже встречал Сун Цинцин и Лю Наньнань. В их глазах не было искренности, особенно у Сун Цинцин, когда та смотрела на Ян Вэньхэ — будто хотела его проглотить целиком. (Цзянь Ян ещё не знал, что приехали ещё две интеллигентки.)
Увидев, как девушка сникла, будто побитый щенок, он ласково потрепал её по голове:
— Ладно, не грусти. Я привёз тебе подарок — иди посмотри!
Всё ещё подавленная, Чжоу Янь пошла разбирать вещи. Все чемоданы лежали в западной комнате — их было шесть или семь. Как он умудрился донести всё это?
Она открыла верхний свёрток. Внутри лежали несколько свёрнутых в масляную бумагу предметов — обычно так заворачивали еду. Разложив содержимое, она заметила под ним коробку, похожую на обувную. Любопытно открыв её, она увидела пару женских кроссовок с красными полосками!
Девушка удивлённо посмотрела на Цзянь Яна:
— Ты купил это мне?
Такую обувь в ближайшем уезде не купишь — только в большом городе. Она не ожидала, что он, уезжая, подумает о подарке для неё!
Чжоу Янь взяла в руки красно-белые кроссовки. Размер — 35-й, марка — «Хуэйли». В это время такие кроссовки считались дорогой обувью: даже дети состоятельных семей в Пекине носили именно такие. Неужели стоит носить такую ценную обувь в деревне? Разве не расточительство?
— Я был в командировке в Пекине, — сказал Цзянь Ян, чьё самочувствие немного улучшилось, но характер остался прежним. — Коллега покупал подарки детям, и я вспомнил, что у тебя вообще нет нормальной обуви. Вот и купил! Ну как, я молодец?
Он даже дарить подарок не мог без подколки:
— Раз уж я тебе купил, так и ты не прячь свои вкусняшки! Делись, если есть что-то стоящее!
Чжоу Янь лишь покачала головой с выражением «я так и знала». Конечно, он метит на её запасы из лавки! Но там почти нет настоящих деликатесов — разве что разные сладости. Хотя всяких закусок полно, она не осмеливалась давать ему «мусорную еду» — его здоровье и так хрупкое.
— На этот раз правда почти ничего нет! Не надейся! — сказала она. — В лавке остались лишь те посылки, что приходят. А в одной посылке — разве что на пару раз хватит! Лапша быстрого приготовления ещё есть сотни пакетов, но ты же больше не хочешь её есть!
Цзянь Ян уловил другой смысл:
— Значит, нет «вкусняшек», но что-то съедобное есть? Я не привередлив — давай всё, что есть! Только не пытайся меня обмануть!
Внезапно он вспомнил кое-что. Когда он растрёпал ей волосы, ему стало легче. Чтобы проверить, он снова положил руку на её чуть отросшие волосы и несколько раз взъерошил их, превратив аккуратную причёску в беспорядок.
Под её возмущённым взглядом он неохотно убрал руку. Ошибки не было: пока его ладонь касалась её головы, мозг прояснился, а телесная боль уменьшилась. Неужели это не просто психосоматика?
Теперь он вспомнил мимолётную мысль, мелькнувшую в Пекине. И наконец уловил проблеск догадки, которую должен был сообщить в соответствующее ведомство.
Как коллеги, так и сотрудники ведомства считали, что Цзянь Ян — настоящий счастливчик. Если бы он не наклонился поднимать только что купленные кроссовки, нож женщины, направленный прямо в сердце, убил бы его на месте. Шанс выжить был менее десяти процентов.
Говорили: «Эти кроссовки спасли тебе жизнь!» Товарищ Цзэн даже пошутил:
— Ты, парень, удачлив! Хотел купить обувь своей девушке, а она первой спасла тебе жизнь!
Цзянь Ян только усмехнулся. Он объяснил, что обувь куплена не для девушки, но товарищ Цзэн посмотрел на него так, будто тот глупец:
— Не надо выдумывать нелепые отговорки! Даже со своей девчонкой, зачем покупать дорогие кроссовки? В нашем уезде продаются обычные «Хуэйли» за семь–восемь юаней. А ты — за двадцать! Кого хочешь обмануть?
По мнению товарища Цзэна, заботиться о чужой девочке — нормально, и никто не осудит за пару ботинок. Но зачем брать дорогую модель, если есть дешёвая? Никто не поверит! Наверное, Цзянь Ян просто скрывает отношения — но все они молчаливы, никому не расскажут.
Теперь Цзянь Ян вспомнил: он купил ей обувь — и эта обувь спасла ему жизнь. А теперь прикосновение к ней облегчает его страдания.
И ещё один эпизод: зимой, когда они набирали воду, рыба сама выпрыгнула на берег. Это случилось, когда он поддерживал раненую Чжоу Янь. Как только он убрал руку — рыба больше не появлялась.
http://bllate.org/book/10144/914286
Готово:
