× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transformed into the Ancestor’s Messaging Bird / Стать почтовой птицей у Учителя-Прародителя: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё это он выдумал на ходу. В шэньфу, конечно, можно создавать людей, но каждое их движение, каждый взгляд будут зависеть от того, как хозяин шэньфу их вообразил, а также от его подсознания в дальнейшем.

Настоящего человека, полностью копирующего оригинал — с тем же характером и независимым поведением — не бывает.

Он просто не хотел, чтобы Линь Цзюйцзюй поняла, что он действительно здесь.

— Но ведь получилось так похоже! — воскликнула Линь Цзюйцзюй, не скрывая восхищения.

Узнав, что стоящий перед ней Пэй Шу — не настоящий, Линь Цзюйцзюй заметно расхрабрилась. Она дёрнула его за рукав и даже ущипнула за руку:

— Прямо как он!

Пэй Шу молчал.

Он отстранил руку и выдернул рукав из её пальцев:

— Раз ты передумала, я сейчас же «уничтожу» себя.

— Нет-нет-нет, подожди! — поспешно остановила его Линь Цзюйцзюй.

Ведь он всё равно ненастоящий — пусть остаётся! С этой мыслью она радостно потянула Пэй Шу обратно.

— Я не хочу тебя уничтожать. Просто не хочу, чтобы ты спал здесь. Это моя комната, моя кровать. Без моего разрешения тебе нельзя входить в мою комнату и тем более ложиться на мою кровать. Потому что… здесь я хозяйка, и ты должен подчиняться моим указаниям. Понял?

Пэй Шу снова промолчал.

Ему уже было жаль, что он придумал такой нелепый предлог.

Ещё смешнее, что она поверила в эту чушь.

Линь Цзюйцзюй не заметила перемены в его настроении и продолжала:

— Если тебе нужно отдохнуть, можешь спать в соседней комнате для гостей. Ты знаешь, где она?

Она сама пошла вперёд и распахнула дверь:

— Вот она.

Одной рукой она толкнула дверь, другой поманила Пэй Шу.

— Я думала, кроме меня сюда никто не зайдёт, поэтому особо не обставляла.

В комнате стояла лишь простая мебель, из-за чего помещение казалось пустоватым и немного холодным — чем-то напоминало каменную хижину Пэй Шу в Юньуцзяне.

Линь Цзюйцзюй слегка смутилась:

— Но постельное бельё и одеяла есть. Если чего-то не хватает — скажи.

Она достала из шкафа одеяло и положила на кровать, но вдруг замерла: а нужно ли вообще спать воображаемым персонажам?

Вспомнив своего воображаемого кота — которому не требовалось убирать за ним, но который всё равно время от времени дремал во дворе, — Линь Цзюйцзюй решила не задумываться об этом.

Распорядившись насчёт ночлега Пэй Шу, Линь Цзюйцзюй с облегчением выпрямилась, уперев руки в бока:

— Теперь займёмся делом!

На её губах играла довольная улыбка, и Пэй Шу прочитал в ней откровенное коварство.

— Что ты собираешься делать? — спросил он.

Линь Цзюйцзюй хихикнула и потянула Пэй Шу наверх.

На втором этаже находились её мастерская, галерея и ещё две маленькие комнаты, которые она пока не успела обустроить.

Линь Цзюйцзюй вошла в мастерскую, принесла высокий табурет и широко улыбнулась:

— Конечно, позировать! Я буду тебя рисовать.

Честно говоря, Линь Цзюйцзюй обожала рисовать. Если три дня не брала в руки карандаш — начинала чесаться вся.

А с тех пор как она очутилась здесь и превратилась в птицу, ей и вовсе не доводилось держать в руках кисть!

А теперь перед ней стоял готовый, идеально соответствующий её вкусу натурщик — как такое упустить!

Карандаш красиво описал дугу в её руке, и Линь Цзюйцзюй скомандовала:

— Садись! Быстро садись!

Она установила мольберт и заметила, что Пэй Шу всё ещё стоит.

— Ты что, забыл, что я только что сказала? Ты должен слушаться меня.

Она подошла и надавила ему на плечи, заставляя сесть.

Пэй Шу молча согласился.

Ладно, пусть рисует. Всё равно его юаньшэнь отдыхает в шэньфу — он просто посидит тихо.

С этими мыслями Пэй Шу закрыл глаза и погрузился в медитацию.

Он недолго наслаждался покоем, как вдруг услышал, что Линь Цзюйцзюй покачала головой и пробормотала:

— Не то… Свет падает неправильно.

Черты лица Пэй Шу были выразительными, и этот эффект стоило подчеркнуть тенями.

Линь Цзюйцзюй отложила карандаш и подошла к нему:

— Повернись чуть сюда, лицом ко мне, немного в профиль.

Пэй Шу не хотел двигаться, но Линь Цзюйцзюй прочистила горло и напомнила:

— Не забывай, мы договорились: здесь ты подчиняешься мне.

Пэй Шу подумал: «Кто с тобой договаривался?», но, чтобы избежать дальнейших нравоучений, нехотя поднял голову и слегка повернулся к ней.

— Вот так гораздо лучше! — одобрительно кивнула Линь Цзюйцзюй.

Она быстро вернулась к мольберту, прицелилась карандашом:

— Да, именно так! Не шевелись!

Линь Цзюйцзюй отлично владела карандашом, и её рука уверенно водила по бумаге, издавая приятный шелест. Пэй Шу не испытывал к этому звуку отвращения.

Его сознание было мощным, а юаньшэнь обладал отличной способностью к самовосстановлению, поэтому усталость вскоре прошла. Однако через некоторое время шелест карандаша внезапно прекратился, уступив место лёгким шагам.

— Опять что-то… — начал Пэй Шу раздражённо, но осёкся, едва открыв глаза.

Перед ним, совсем близко, оказался профиль девушки с кожей, белой, как фарфор, нежной и прозрачной.

Они стояли так близко, что Пэй Шу мог разглядеть даже самые тонкие волоски на её щеках, не говоря уже о больших, сияющих, как звёзды, глазах, полных живой влаги.

Линь Цзюйцзюй наклонилась вперёд, одна её рука опиралась на стену за спиной Пэй Шу.

Услышав его голос, она повернула голову и моргнула:

— А, эта штука отсвечивает и мешает мне видеть. Я просто хотела её снять.

Она показала странное украшение на стене. Пэй Шу кивнул и отвёл взгляд.

Его горло дрогнуло. Юаньшэнь вдруг почувствовал себя неловко.

В груди вспыхнуло трепетное волнение, жар растёкся по лицу.

— А? — Линь Цзюйцзюй опустила украшение и с любопытством уставилась на Пэй Шу. — Ты что, опять двинулся? Не шевелись же!

Для рисунка модель не должна двигаться. Линь Цзюйцзюй протянула руку, чтобы вернуть его в прежнюю позу.

Она торопилась, и её пальцы потянулись к его плечу, но Пэй Шу вдруг резко встал. Ей не удалось убрать руку вовремя — кончики пальцев скользнули по его шее и коснулись губ.

Они оказались прохладными, но мягче, чем она ожидала. В голове мелькнула эта мысль.

В тот же миг дом сильно вздрогнул, и Линь Цзюйцзюй почувствовала, как её вырвало из шэньфу — с такой силой, будто кто-то схватил её за тело и вытащил наружу.

Открыв глаза, она уже лежала в своей настоящей форме. Перед ней стоял Пэй Шу — настоящий, холодный и немного красный от смущения.

— Чиу? — Что с тобой?

Не успела она договорить, как между ними со стуком упал толстенный словарь, загородив обзор.

— Хватит спать! Вставай, занимайся! — бросил Пэй Шу.

Линь Цзюйцзюй мысленно завыла: «Мой натурщик, мой рисунок… я же ещё не закончила!..»


С тех пор Пэй Шу стал появляться в домике шэньфу совершенно открыто. Ведь изначально это была его территория, так что теперь всё возвращалось на круги своя… наверное.

Как бы то ни было, хоть Пэй Шу и не одобрял, что Линь Цзюйцзюй устроила в его шэньфу беспорядок, нельзя отрицать: ему нравилось здесь находиться.

Во дворе стоял полузакрытый настил, с которого был виден цветущий вишнёвый сад и пруд, усыпанный белыми лепестками.

Здесь было тихо и красиво — Пэй Шу часто отдыхал здесь.

Линь Цзюйцзюй же предпочитала качаться в гамаке по другую сторону двора. Отсюда тоже открывался прекрасный вид: на цветущие вишни, пруд… и на Пэй Шу.

Прошлый рисунок так и остался незаконченным, и Линь Цзюйцзюй до сих пор жалела об этом, поэтому продолжала потихоньку практиковаться с мольбертом.

Неподалёку Пэй Шу любовался пейзажем, не зная, что сам стал чьим-то пейзажем.

Иногда, когда ей особенно весело становилось, Линь Цзюйцзюй устраивалась на кухне и что-нибудь готовила.

Раньше дома она любила печь сладости, а теперь, без духовки, просто лепила клецки из клейкого риса — и они, к удивлению, получались вкусными.

— Не хочешь попробовать? — спросила она с набитым ртом.

Пэй Шу открыл один глаз и бросил на неё взгляд:

— Нет.

— Очень вкусно! — настаивала Линь Цзюйцзюй.

— …Нет, — повторил он.

Что она вообще тут устроила? То дом строит, то рисует, теперь ещё и еду готовит!

Пэй Шу глубоко вдохнул и закрыл глаза.

Будь это Лу Юньчжоу, он бы давно вышвырнул её из шэньфу и сбросил с обрыва в Юньуцзяне, чтобы та хорошенько обдумалась в ледяной воде.

Но это была не она.

Пэй Шу собрал последние остатки терпения и впервые за всю жизнь спокойно произнёс:

— Ты собираешься вечно прозябать в шэньфу?

Линь Цзюйцзюй не ожидала такого вопроса и поперхнулась клецкой:

— Я… кхе-кхе… нет… кхе-кхе!

Кашель усилился, но вдруг она почувствовала, как Пэй Шу подал ей чашку чая и даже похлопал по спине.

Вот почему воображаемые персонажи такие милые! Настоящий Пэй Шу никогда бы не похлопал её по спине и не подал бы чай. Он бы точно рявкнул: «Как можно так глупо подавиться от еды?!»

— Даже клецку съесть не можешь нормально. Ну и типичная ты, — сказал Пэй Шу.

Линь Цзюйцзюй мысленно вздохнула.

Ладно, шэньфу ведь сказал, что воображаемые персонажи создаются по образу оригинала, так что такие слова вполне в его духе.

Она сделала глоток чая и оправилась:

— Я не прозябаю!

Для Пэй Шу рисование, возможно, пустая трата времени, но для Линь Цзюйцзюй это профессиональный навык! Да и…

Да и она вовсе не стремилась уютно устроиться в шэньфу. Просто только здесь она могла быть человеком. А в реальном мире она снова превращалась в беспомощную птичку без рук и ног, которой всё делать неудобно.

— Почему не занимаешься культивацией? — спросил Пэй Шу.

— А?

Сяо И говорил, что для культивации ей необходима ци, которую собирает древо духа. Но последние дни её держали взаперти в каменной хижине, заставляя учить тексты, и уровень энергии так и не вырос. Сейчас она могла рассчитывать лишь на одно сулинму, которое копило ци крайне медленно. Какой уж тут прогресс?

— От такого количества ци вообще можно культивировать?

— Мало, но не бесполезно.

Он убрал поднос с настила и похлопал по месту рядом с собой:

— Иди сюда, научу.

Пэй Шу продиктовал Линь Цзюйцзюй короткую формулу. Он читал по строке, и она повторяла за ним. В конце он спросил:

— Запомнила?

— Эээ…

Как сказать… запомнить-то запомнила, но ничего не поняла.

Было похоже на высшую математику: каждое число и символ знакомы, но вместе — непонятная абракадабра.

Например, фраза «даньтянь согревается, почки словно на огне» — что это вообще значит?

Где её даньтянь? Она не может найти. И зачем почкам быть будто на сковородке? Больно же!

Линь Цзюйцзюй инстинктивно прижала ладони к пояснице — ей показалось, что почки уже ноют.

Пэй Шу, однако, сказал:

— Пока не понимаешь — не беда. Сначала попробуй провести ци по телу, тогда поймёшь суть.

Он снизил ожидания до минимума, поэтому не злился. С кем-то другим…

Нет, подожди. С другими бы он вообще не стал возиться. Сюаньтяньский бессмертный дворец не берёт бездарностей, да и он сам никогда бы не стал обучать того, кто даже порог культивации не переступил.

Что с ним происходит? Почему он согласился лично обучать новичка?

Пэй Шу едва заметно нахмурился.

http://bllate.org/book/10143/914187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода