× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Best Friend of the Heroine in a Period Novel / Попаданка в подругу героини романа о прошлом веке: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Глаза его покраснели, голос дрожал от горя:

— У меня уже нет другого выхода… Всё, что там лежит, может спасти жизнь моего сына…

Сун Юнминь молчал.

Ли Даниань и Сунь У переглянулись, и тот кивнул. Ли Даниань тяжело вздохнул и продолжил:

— Брат Сунь, скажу тебе прямо…

Сун Юнминь внимательно слушал и наконец понял, в чём дело.

Ли Даниань, как и он сам, работал водителем в транспортной бригаде — только в провинциальном городе. А Сунь У раньше тоже был водителем, но потом ушёл с этой работы. После всего случившегося они больше не считали Сун Юнминя чужим и без утайки рассказали ему всё.

Сын Ли Данианя, играя на улице с другими детьми, как-то упал и ударился головой. Сейчас он лежал в больнице, и врачи сказали, что без операции выздоровление невозможно. Но медицинские расходы для них были просто астрономическими. Собрав все возможные деньги, они всё равно оказались далеко от нужной суммы.

Сунь У помнил, как однажды Ли Даниань выручил его, и теперь хотел отплатить добром. Он тайком предложил Ли Данианю заняться одним делом, чтобы заработать недостающую сумму на лечение сына. Ли Даниань сначала, конечно, побоялся — ведь речь шла о спекуляции, — но, глядя на сына в больничной койке, в конце концов стиснул зубы и согласился.

Они уже несколько раз успешно провернули подобные сделки. Ли Даниань рассчитывал, что после этой операции будет полностью оплачена. Но именно на этом последнем рейсе всё пошло наперекосяк.

Когда они проезжали тот участок дороги, вдруг прямо перед машиной выскочил человек. Ли Даниань не осмелился давить на газ и остановился. Как только машина затормозила, их судьба была решена…

— В больнице требуют деньги срочно! Если мы снова поедем, времени уже не хватит! — Ли Даниань закрыл лицо руками, пытаясь скрыть покрасневшие глаза.

Сун Юнминю было нечего ответить.

Позже Ли Даниань действительно прекратил заниматься этим делом. Однако Сун Юнминь ещё несколько раз встречался с Сунь У, который постоянно уговаривал его присоединиться.

Сун Юнминь отказывался, но когда Сюй Чжаньнань забеременела и он захотел обеспечить жене и будущему ребёнку лучшую жизнь, в конце концов согласился.

В первый раз он действовал осторожно и взялся лишь за небольшую партию. Но даже получив деньги, он был потрясён: не зря же спекуляцию так трудно искоренить — прибыль была огромной! За одну такую мелкую сделку он получил почти столько же, сколько за целый месяц своей обычной зарплаты. При этом ему нужно было только перевозить товар — всю торговлю организовывал Сунь У…

Благодаря сотрудничеству с Сунь У доход Сун Юнминя резко вырос, и денег стало хватать с избытком.

Потёрев виски, Сун Юнминь прогнал воспоминания. Он уже стоял у ворот дома Сунь У.

Как обычно, он постучал в дверь определённым ритмом. Дверь быстро открылась, и перед ним возникло круглое, добродушно улыбающееся лицо.

— Брат Сунь, ты пришёл! Заходи скорее, заходи!

— Брат Сунь, — улыбнулся Сун Юнминь в ответ и поздоровался. — Пришёл забрать вещи, которые отправил тебе ранее.

— Присядь пока, всё аккуратно сложено и сохранено, — сказал Сунь У и принёс чашку чая.

Да, всё, что Сун Юнминь собрал в доме Суней, он заранее отправил сюда, к Сунь У.

— Что, решил остаться в провинциальном городе? Отлично! — Сунь У сделал глоток чая и удобно откинулся на диван, прищурившись от удовольствия.

Сун Юнминь тоже пригубил чай:

— Двое детей остались дома, я не спокоен за них.

Сунь У резко сел, глядя на него:

— Ну как насчёт того дела, о котором я тебе говорил в прошлый раз? Ты уже подумал? Только не говори, что хочешь оставить жену с детьми здесь и самому вернуться обратно! Брат Сунь, послушай меня — ни в коем случае так не делай!

Сун Юнминь покачал головой:

— Нет, брат Сунь. Я решил — буду работать вместе с тобой.

Глаза Сунь У сразу блеснули. Он радостно хлопнул Сун Юнминя по плечу.

— Вот это правильно! У меня нюх на такие дела — острый, как у собаки! По нынешней обстановке чувствуется: скоро мы разбогатеем! Ты ведь не в курсе, но сейчас по улицам даже те мерзавцы, что ловят спекулянтов, совсем исчезли! Похоже, власти сами хотят, чтобы мы смелее действовали!

Сунь У с воодушевлением заговорил без умолку.

Сун Юнминь внимательно слушал, и в его сердце тоже вспыхнула надежда.

— Брат Сунь, есть ещё один вопрос… Прописка.

Ранее Сун Юнминь уже пытался узнать об этом, но никто из знакомых не знал подробностей.

Сунь У нахмурился:

— Это действительно проблема. Хотя в последнее время почти не ловят «блуждающих», всё же лучше перестраховаться. У меня есть один знакомый — может оформить временную регистрацию…

Сун Юнминь кивнул:

— Тогда заранее благодарю тебя, брат Сунь.

— Пустяки.

В последующие дни Сун Юнминь ещё несколько раз навещал Сунь У, чтобы обсудить условия совместного дела.

Дедушка и бабушка Сюй не вмешивались в его дела. Увидев, как он забирает из дома Сунь У свои вещи и багаж, они уже поняли, к чему всё идёт.

Сюй Чжаньнань втайне спрашивала мужа, куда он постоянно ходит, но Сун Юнминь молчал — хотел сделать ей сюрприз.

Поскольку учебный год вот-вот начинался — и это было первое возобновление занятий за десять лет — дел было невпроворот. Дедушку и бабушку Сюй, как преподавателей, срочно вызвали в университет помогать с подготовкой.

Сюй Чжаньнань тоже хотела пойти, но за двумя детьми нужно было присматривать, поэтому ей пришлось остаться дома.

Проходили дни, и Сюй Чжаньнань начала волноваться. Срок действия справки, выданной в бригаде, подходил к концу, а возвращаться домой им не хотелось. Хотя Сун Юнминь уверял, что всё уладит, она уже не могла сидеть спокойно.

Тогда она сначала пошла к отцу и спросила, нельзя ли что-то сделать с его стороны. До репрессий дедушка Сюй был заведующим кафедрой математики, а теперь вернулся на прежнюю должность.

Сюй Чжаньнань подумала, что, возможно, через университет удастся решить вопрос.

Но дедушка покачал головой:

— Мне кажется, у Сяо Суня есть план. Подожди, пусть сам разберётся.

— Тогда, папа, посмотри и со своей стороны. Боюсь, он не справится один, — Сюй Чжаньнань взяла отца за руку и, как в девичестве, капризно потрясла ею.

Дедушка вздохнул:

— Ах ты, дочка… Видно, выросла — теперь не за отца, а за мужа стоишь.

Однако долго тревожиться ей не пришлось. Однажды Сун Юнминь вернулся домой позже обычного.

Перед всеми он достал временный вид на жительство, полученный через Сунь У.

Сюй Чжаньнань тихо вскрикнула от радости. Дедушка Сюй одобрительно кивнул, а бабушка Сюй стала ещё больше довольна своим зятем.

Вдруг она вспомнила, что недавно случайно услышала: в университете срочно требуются сотрудники, и даже есть неплохая вакансия охранника. Бабушка задумчиво прикинула: хоть работа и не так престижна, как у рабочего, но всё же постоянное место.

Раз уж они решили остаться в провинциальном городе, жить постоянно у дедушки и бабушки Сюй было бы неудобно.

Их квартира была выделена университетом ещё много лет назад. В те времена, когда целые семьи ютились в одной комнате, эта жилплощадь считалась просторной. Изначально здесь было две комнаты и зал, но дедушка Сюй позже отгородил в зале уголок под кабинет, так что получилось три комнаты и зал.

Несмотря на это, сейчас здесь жили четверо взрослых и двое детей, и места явно не хватало.

Сун Юнминь и Сюй Чжаньнань договорились снять отдельную квартиру поблизости.

Найти жильё было непросто — в условиях строгого контроля за перемещением населения снять квартиру было настоящей проблемой.

К счастью, у Сунь У было много знакомых. Он порекомендовал Сун Юнминю человека, который тайно занимался арендой жилья. Звали его У Фан, молодой парень лет двадцати с небольшим, худощавый и невысокого роста.

У Фану не повезло в жизни: родители умерли, когда он был ещё ребёнком, и он рос у дяди с тётей. Едва достигнув совершеннолетия, его выгнали из дома, и он начал самостоятельно зарабатывать на жизнь. Но У Фан был очень сообразительным — иначе не стал бы в таком возрасте контролировать почти весь рынок аренды в провинциальном городе.

Сун Юнминь объяснил свои требования. Через два дня У Фан сообщил, что нашёл два варианта, и спросил, не хочет ли Сун Юнминь их посмотреть.

Тот, конечно, согласился и повёл с собой Сюй Чжаньнань и обоих детей.

Сун Чжицю и Сун Чжили весело прыгали впереди. Сун Чжили думал, что их ведут гулять, и был в отличном настроении.

Сун Чжицю заметила худощавого юношу, прислонившегося к стене у входа в переулок. Увидев Сун Юнминя, тот тут же выпрямился и радостно поздоровался:

— Брат Сунь!

Затем он посмотрел на Сюй Чжаньнань и детей:

— Ага, это, наверное, сестра и малыши? Здравствуйте, сестра! Я — У Фан.

— Здравствуй, Сяо У. Цюцю, Сяо Ли, поздоровайтесь с дядей У.

Сун Чжицю и Сун Чжили подняли головы и вежливо поздоровались.

Увидев таких милых детей, У Фань невольно позавидовал Сун Юнминю. Ему тоже хотелось красивую жену и таких замечательных малышей! Но он сирота, без родителей и без постоянной работы — хорошие девушки даже не смотрят в его сторону…

Немного погрустив про себя, У Фан повёл Сун Юнминя и его семью к первому варианту, по дороге рассказывая подробности.

Первым был большой двор, где жили три-четыре семьи. Им предлагали снять одну комнату.

Сун Чжили, думавший, что их ведут на прогулку, разочарованно увидел большой двор. Там уже собрались несколько женщин, которые любопытно уставились на них. Дети шумели, а одна женщина держала на руках младенца месяцев шести, который громко плакал. Сун Чжили испуганно шагнул назад.

Сун Чжицю тоже нахмурилась. Хотя родители ничего не сказали детям, по разговору У Фана и Сун Юнминя было ясно, что они пришли смотреть жильё.

Раньше в деревне они жили большой семьёй — другого выхода не было. Но теперь, в провинциальном городе, появился выбор, и Сун Чжицю совершенно не хотелось снова ютиться в такой тесноте.

Сун Юнминь и Сюй Чжаньнань тоже были недовольны, но ради У Фана всё же зашли внутрь.

У Фан открыл деревянную дверь, и все вошли. Внутри было две комнаты — довольно просторные, но расположение оставляло желать лучшего: окна маленькие, солнце почти не проникало, и в помещении царила сырость и холод.

Сун Чжицю даже почувствовала запах плесени.

Сун Юнминь и Сюй Чжаньнань переглянулись — оба поняли, что недовольны квартирой.

— Сяо У, давай сходим посмотрим второй вариант, — сказал Сун Юнминь.

— Хорошо! Пошли! — У Фан сразу понял, что первый вариант не подошёл, и весело повёл их дальше.

Второй дом находился неподалёку. В отличие от первого, это был отдельный домик с собственным двором.

Хозяева, похоже, уже уехали. У Фан достал ключи, открыл дверь и пригласил всех войти.

Сун Чжицю потянула Сюй Чжаньнань за руку и, притворяясь, будто ничего не понимает, спросила:

— Мама, зачем мы сюда пришли?

Сюй Чжаньнань вдруг вспомнила, что ещё не объяснила детям, и присела на корточки, погладив дочку по голове:

— Папа с мамой ищут новый дом, где мы будем жить. Теперь мы останемся здесь. Цюцю, посмотри, нравится ли тебе?

— Значит, мы больше не вернёмся домой? — Сун Чжили всё ещё не до конца понимал.

Сюй Чжаньнань мягко посмотрела на него:

— Сяо Ли хочет вернуться?

Мальчик энергично замотал головой. Здесь гораздо интереснее, чем в деревне, да и еды вкусной каждый день полно! Он совсем не хочет возвращаться!

Сун Юнминь и Сюй Чжаньнань осмотрели второй дом. Хотя он и был отдельным, состояние его было плачевным. Во дворе буйно росла трава, у стен появились трещины и повреждения.

Сун Юнминь поднял глаза к крыше — черепица местами отсутствовала, и, скорее всего, во время дождя будет протекать.

Если они решат здесь поселиться, придётся основательно всё отремонтировать.

http://bllate.org/book/10142/914111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода