× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Death-Seeking Supporting Actress Who Ran Away with the Bun / Попала в книгу как второстепенная героиня, сбежавшая с ребенком: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Вэйвэй и Сун Ияо шли рядом, о чём-то болтая.

— Здорово! У Цзяци и меня давно не было возможности так прогуляться. Прекрасно погулять по вашему кампусу — он такой красивый! — сказала Сун Ияо.

Услышав это, Шэнь Вэйвэй почувствовала лёгкую гордость за свой альма-матер:

— Да уж! Сюда часто приезжают снимать фильмы и сериалы. Говорят, в эти дни снова приедет новая съёмочная группа, но всё держится в тайне — никто не знает, какой именно звезде принадлежит проект.

Сун Ияо улыбнулась:

— Здорово! Вам ведь очень удобно следить за звёздами?

Шэнь Вэйвэй остановилась, её глаза засияли мечтательным светом:

— Ещё бы! Хотя я уже успела повидать нескольких знаменитостей, моего любимого Шэна Цзэчуаня так и не видела. Хоть бы он приехал к нам в университет!

Как любая обычная фанатка, она не могла удержаться, чтобы не порекомендовать своего кумира:

— Сестра Ияо, вы знакомы со Шэном Цзэчуанем?

При неожиданном упоминании Шэна Цзэчуаня выражение лица Сун Ияо слегка изменилось. Она хотела покачать головой и сказать «нет», но, учитывая его нынешнюю всенародную популярность, вряд ли кто-то осмелится заявить, что не знает его. Подумав об этом, Сун Ияо сглотнула и ответила:

— Эм… конечно, знаю его.

На самом деле они не просто знакомы — они даже довольно близки! Но эта тема совершенно неуместна для неё. Ей стало интересно: если бы эта девушка узнала, что её кумир был брошен именно той, с кем сейчас разговаривает, не убила бы она её на месте?

Шэнь Вэйвэй, вспомнив лицо своего идола, радостно воскликнула:

— Он же суперкрасивый, правда?

— Ну… неплох, — осторожно ответила Сун Ияо.

Хотя, конечно, немного уступает Чжань Цзину.

Э-э… Нет! Почему она вообще вспомнила этого Чжань Цзина?!

Вспомнив только что возникший в голове образ того самого серьёзного, сосредоточенно едящего торт красавчика, Сун Ияо с отвращением поморщилась на собственные мысли.

Ладно, всё-таки он помог ей несколько дней назад, так что, наверное, он не такой уж плохой человек… Просто чересчур назойливый.

Увидев, как её кумира одобряет такая красивая и элегантная девушка, Шэнь Вэйвэй продолжила:

— Интересно, каких девушек любит наш братец?

При этих словах Сун Ияо, чей нынешний статус — бывшая девушка этого самого «братца», слегка побледнела и вздохнула:

— Такие красавцы обычно предпочитают добрых, ангельских девушек.

— Точно! Недавно в интервью он говорил, что ему нравятся добрые девушки, похожие на маленькое солнышко, — подхватила Шэнь Вэйвэй.

Такой прозрачный намёк, без сомнения, указывает на главную героиню!

— Сестра Ияо, я недавно видела ваше видео в интернете — оно такое классное! Вы собираетесь дебютировать? Просто спрошу, не волнуйтесь, я никому не расскажу! — наконец не выдержала Шэнь Вэйвэй, задав давно мучивший её вопрос.

Она даже оставила под видео несколько комментариев, все — в поддержку дебюта этой сестрички. Ранее она с Цзинь Вэнькэ даже обсуждали это в WeChat: они решили создать фан-клуб, чтобы помогать ей после дебюта, а потом скромно исчезнуть, ни слова не упоминая о своём участии в её славе.

Сун Ияо повернулась к Шэнь Вэйвэй и мягко улыбнулась:

— Не выдумывай. Совсем нет такой возможности. Это видео меня чуть с ума не свело — телефон разрывался от звонков. Я совсем не хочу становиться знаменитостью. А то, глядишь, пока я ещё не прославилась, вокруг начнутся всякие странные истории.

Шэнь Вэйвэй хоть и расстроилась, что её любимая сестричка не будет дебютировать, но прекрасно понимала такие трудности. Ведь она тоже видела последний пост того автора перед закрытием аккаунта — под ним было полно негативных комментариев. Хотя парень явно выглядел как отец ребёнка, люди упрямо называли его «белоличим содержанцем».

Дойдя до пункта регистрации, Шэнь Вэйвэй, держа за руку послушного Сун Цзяци, с сожалением сказала:

— Может, мне пропустить этот урок и погулять с вами ещё немного?

Но это занятие у их знаменитого «маньяка посещаемости» — она боялась пропускать. Ведь она уже на четвёртом курсе, и любой проступок может повлиять на получение диплома.

Сун Ияо, увидев озабоченное лицо Шэнь Вэйвэй, ласково отказалась:

— Не надо. Учёба важнее. Мы и так скоро уйдём. Не стоит из-за нас пропускать занятия. К тому же послезавтра ведь снова встретимся?

Послезавтра — суббота. Сун Ияо должна была сниматься в рекламной фотосессии для магазина ханфу, которую организовала Люй Мяо. У неё не будет времени присматривать за Сун Цзяци, а брать его на площадку небезопасно, да и некому будет за ним следить. Поэтому она снова попросила Шэнь Вэйвэй помочь с ребёнком. После этого у неё больше не было запланировано никакой работы.

Шэнь Вэйвэй опустила голову, погладила Сун Цзяци по голове и сказала Сун Ияо:

— Ладно. Если что — пишите. Я пойду.

Ей действительно нравились эти двое: сестричка готовит вкусно, красива и добра, а малыш невероятно воспитан и мил.

— Хорошо, пока! — попрощалась Сун Ияо.

После прощания она вошла в здание актового зала. Пришла она рано — за десять минут всё оформила и оплатила, теперь могла спокойно готовиться к экзамену в следующем месяце.

Сун Ияо с сыном зашли в университетский магазинчик и купили по кукурузе. Жуя початки, они без цели бродили по территории, делая фотографии. В конце концов оказались у стадиона.

Вспомнив слова Шэнь Вэйвэй, что отсюда видно занятия в детском саду, Сун Ияо решила показать сыну, как играют другие дети. К тому же она ещё ни разу не водила Цзяци в детский сад.

Устав от прогулки, она уселась с сыном на дальние трибуны. Отсюда действительно был виден соседний детский сад — как раз в это время малыши вместе с воспитателем делали утреннюю зарядку.

Сун Ияо посадила сына к себе на колени и спросила:

— Сынок, хочешь пойти в садик и поиграть с другими детьми?

— Не хочу, — ответил Сун Цзяци, оглядев площадку и не найдя там мам других детей. Он вспомнил, как Дуду говорил, что терпеть не может детский сад, и нахмурился.

Сун Ияо удивилась:

— Почему? Там же столько детей, с которыми можно играть.

Цзяци обычно с удовольствием играл с соседскими ребятами, почему же он отказывается от садика?

Мальчик покачал головой, не зная, как объяснить. Ему было трудно выразить свои чувства. К тому же в мультиках говорилось, что дети, которые не хотят идти в садик, — непослушные. А он не хотел быть непослушным.

Сложный случай.

В этот момент внимание Цзяци привлекло происходящее на баскетбольной площадке. Он потянул мать за руку:

— Мама, а это что?

Сун Ияо, радуясь смене темы, подняла бровь. Что ж, до его поступления в садик ещё целых девять месяцев — слишком рано задавать такие вопросы, когда у него ещё нет чёткого представления о детском саде.

Она посмотрела в сторону площадки:

— Это старшие братья играют в баскетбол.

Увидев сверкающие глаза сына, она добавила:

— Хочешь поиграть? Пока ты ещё мал, но когда подрастёшь, обязательно будешь играть с друзьями. А я приду и буду тебе болеть!

Эти юноши и правда были полны молодой энергии. Целая группа свежих, подтянутых парней на площадке — зрелище весьма приятное.

Сун Ияо уже начала предаваться лёгкому флирту в мыслях, как вдруг услышала неподалёку фразу, произнесённую в крайне неформальном стиле:

— Прости, я просто отношусь к ней как к сестре.

Испугавшись, что её гениальный сын услышит подобную глупость и перенял бы её в будущем, Сун Ияо тут же прикрыла ему уши и обернулась. Оказалось, пара студентов разрывается прямо здесь.

Ей стало любопытно: не ответит ли девушка следующей фразой: «Твоя сестра, наверное, считает, что фиолетовый — очень изысканный цвет!»

К сожалению, девушка этого не сказала — видимо, она из другого поколения и не знает эту строчку из песни.

— Мерзавец! — всхлипнула девушка.

Насладившись этим спектаклем, Сун Ияо решила уходить — пора было обедать.

Ранее, чтобы есть кукурузу, она сняла маски с себя и сына и убрала их в сумку. В университете вряд ли встретишь Чжань Цзина, поэтому достаточно просто надеть кепку. Если вдруг столкнётся с ним — всегда успеет надеть маску сыну.

Кожа Сун Ияо была белоснежной, а на солнце казалась особенно прозрачной и гладкой. Сегодня, чтобы скрыть тёмные круги от недавнего недосыпа, она нанесла немного тонального крема.

Правда, университетская территория очень уютная: повсюду цветы и зелень, часто встречаются бездомные кошки. Студенты здесь отзывчивые — по всему кампусу разбросаны специальные домики для кошек, что делает атмосферу особенно тёплой.

Вот, например, впереди один заботливый юноша присел на корточки, чтобы погладить кота. Сбоку он был одет в тренч, джинсы, на голове — кепка, на лице — маска и чёрные очки в оправе. Такой наряд либо скрывает личность, либо просто для стиля… или, возможно, он знаменитость.

Сун Ияо не была фанаткой и торопилась домой пообедать, поэтому не особо интересовалась, кто это.

Однако его неуклюжие движения при поглаживании кота вызывали у неё физический дискомфорт. К тому же кот явно был на грани агрессии. Беспокоясь, Сун Ияо решила подойти и дать совет — ведь она же добрая и красивая!

Подойдя с сыном, она уже собиралась заговорить, как вдруг услышала его чистый, звонкий голос:

— Ой, хорошая кошечка, будь умницей. Я тебя так люблю! В следующий раз обязательно принесу тебе рыбные лакомства.

Ну и ну! Кто бы мог подумать, что за такой холодной внешностью скрывается такой сладкоязычный парень.

Сун Ияо мельком взглянула на него, но лица не разглядела. Наверное, он так же ловко обхаживает и своих подружек!

Почувствовав присутствие посторонних, Шэн Цзэчуань обернулся и увидел лицо Сун Ияо — такое знакомое, что невозможно забыть. Его изящное лицо на мгновение выдало удивление, после чего он быстро отвернулся и, понизив голос, спросил:

— Что вам нужно?

Неужели она так страшна? Или этот сладкоязычный тип просто не любит смотреть людям в глаза?

Сун Ияо, держа за руку сына, присела рядом и мягко погладила кота:

— Так нельзя гладить кошек. Не стоит сразу трогать живот — это у них самое чувствительное место. Кошка может почувствовать угрозу и напасть. Сначала аккуратно погладь её по щёчкам, потом под подбородком, и только потом — по затылку. Видишь, теперь ей приятно.

Голос Сун Ияо стал особенно нежным после того, как она насладилась поглаживанием.

Этот приём она усвоила ещё на прежней работе. Там, чтобы снизить стресс сотрудников, руководство завело несколько кошек — как в тех самых IT-компаниях, где нанимают милых девушек для поднятия духа программистов. Но у них это не сработало бы — ведь их коллектив состоял не из отшельников. Зато кошки оказались идеальным решением: даже самые раздражительные коллеги после поглаживания успокаивались и становились спокойнее.

Один из её бывших коллег даже шутил, что если зависимость от кошек — болезнь, то всех их давно пора отправить в реабилитационный центр для «кошатников».

Шэн Цзэчуань невольно сжал губы, нервничая, не узнает ли она его, и, опустив голову, пробормотал:

— Спасибо.

Под маской его лицо побледнело. Прошло уже несколько лет, но при звуке её голоса сердце снова забилось тревожно.

Сун Ияо так и не увидела его лица. Ей было неинтересно, и она легко сказала:

— Не за что. Сынок, хочешь погладить котёнка? Не бойся, я рядом. Вот так, аккуратно. Всё, пора домой!

Услышав, как она назвала мальчика «сыном», Шэн Цзэчуань замер.

Проводив взглядом удаляющихся мать и сына, он убрал телефон и приказал водителю подать машину к воротам — он уезжает.

Сун Ияо с сыном вернулись домой на автобусе. Перейдя дорогу, они зашли в любимую «Тихую пекарню».

После покупки хлеба владелец магазина неожиданно вышел и показал ей сообщение на экране телефона:

[Доктор Бай оставил вам контакт. Просит связаться с ним.]

Увидев это, Сун Ияо удивлённо приподняла бровь.

Связаться с ним?

http://bllate.org/book/10141/914054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода