— Раньше часто говорили: по-настоящему успешные люди обладают куда большей энергией, чем обычные. Глядя на то, чем занималась Фан Жохань с университета и до сегодняшнего дня, я искренне думаю: не зря она стала знаменитостью. Даже не говоря ни о чём другом — поддерживать первый средний балл и одновременно успевать столько всего! Сколько людей способны на такое?
— Трудиться час — несложно, даже целый день — тоже не так уж трудно… По-настоящему сложно — это не ослаблять хватку ни на миг. Большинство ведь ещё не добились успеха, но уже считают, что можно позволить себе отдохнуть. Я, конечно, мечтаю стать беззаботной лентяйкой, но это не мешает мне восхищаться такими людьми.
— Ещё больше я завидую тому, что она так рано поняла, чего хочет, и начала ради этого усердно трудиться. У меня же прокрастинация никогда не проходила. Каждый день я находил миллион оправданий, провёл четыре университетских года в полной растерянности и теперь собираюсь так же бессмысленно прожить всю оставшуюся жизнь. Планы у меня, видимо, созданы исключительно для того, чтобы их нарушать.
А над этим ответом больше всего лайков набрал комментарий бывшего парня Фан Жохань — Су Чуана.
— Похоже, настал мой черёд выйти на сцену. Во многих статьях обо мне пишут, что я «сумел совершить невозможное» или «восстал из пепла», восхваляют за то, будто бы я смог найти выход даже в кризисной ситуации. Но никто не говорит вдохновлённым читателям, что за моей спиной стоит отец — генеральный представитель одного автомобильного бренда в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Мой провал в предпринимательстве означал лишь одно: мне нужно было склонить голову, признать ошибку и вернуться домой за новым стартовым капиталом.
— Что до этого вопроса — я не знаю, как на него ответить. Мне всё это кажется абсурдным. Меня, кто выдержал десять тысяч падений, называют молодым талантом, завидным женихом и человеком железной воли. А тех, у кого нет запасного варианта, кто продолжает упрямо идти вперёд, постоянно обвиняют в том, что они «цепляются за других». Я точно помню: когда я решил, что мой проект безнадёжен, единственным человеком, который тогда поверил в меня, была она. Она сказала: «Если ты из-за одного поражения полностью отказываешься от себя, значит, я ошиблась, полюбив тебя». Конечно, тогда я этого не понял… и меня бросили.
— Завершу этот ответ её же словами, которые она часто повторяла мне: «Она всего лишь обычный человек, который делает всё возможное и не смиряется с судьбой».
Под этим ответом один пользователь написал с явной издёвкой:
— Неужели Фан Жохань тогда бросила тебя только потому, что нашла себе нового богатенького покровителя? Да ладно вам, смешно же!
Су Чуан не стал церемониться и прямо ответил:
— У меня лично денег нет, но в моей семье они есть. И я никогда не скрывал этого от неё :)
Другой пользователь добавил:
— Бред какой. Вам не кажется, что её рассказы про усердие и отличную учёбу выглядят фальшиво? В конце концов, она всего лишь окончила обычный сильный вуз в Китае. Настоящие отличники, вернувшиеся из-за границы, так себя не рекламируют.
— А разве я, простой парень, который получил от отца стартовый капитал и основал свой бизнес, не являюсь примером упорного труженика? Не знаю, о ком именно вы говорите, но, насколько мне известно, вуз, где училась та девушка, для обеспеченных семей, серьёзно относящихся к образованию, — это один из вполне доступных вариантов. Значит, по вашей логике, и она тоже никчёмна?
Именно этот ответ втянул в спор и Бай Лянь.
Ведь как в этом вопросе, так и во всех предыдущих обсуждениях, Бай Лянь всегда фигурировала как некий «контрпример» — её присутствие ощущалось повсюду, словно она невидимо следовала за каждым словом о Фан Жохань.
Как только кто-то начал, разъярённые фанаты тут же принялись копать компромат на Бай Лянь.
Одна из них сначала нашла сайт совместного предприятия, где училась Бай Лянь, и сделала скриншот раздела о плате за обучение: помимо ежегодной платы в размере двухсот тысяч юаней, школа требовала прохождения собеседования и предъявляла определённые требования к финансовому положению родителей.
Затем она отыскала выпускной фотоальбом того года и, просматривая аккаунты в Instagram и Weibo, а также новости на сайте учебного заведения, сумела установить, куда поступила примерно половина выпускников. Ни один из них не оказался в чём-то заурядном — все учились или учатся в престижнейших вузах мира. Методы поступления были разными: внеконкурсный приём, рекомендации, экзамены для детей эмигрантов и прочее.
После всех этих скриншотов фанатка написала:
— Сто процентов выпускников поступили в топовые вузы, а с другой стороны — неизвестно даже, сколько процентов вообще поступило хотя бы в хороший университет первой категории. И всё это сводится к одним весам! Как удобно использовать принцип «только результат имеет значение» или «всё решает происхождение»! Если бы человек мог выбирать, в какую семью родиться, разве кто-то отказался бы стать таким «настоящим отличником»? Одни проводят каникулы, работая на подработках и, возможно, даже не выезжая за пределы своего уезда, а другие в это время участвуют в зарубежных летних лагерях, стоимость которых исчисляется сотнями тысяч. Я вовсе не завидую богатым, но сейчас вдруг почувствовала горечь: как же здорово быть богатым! Богатство позволяет стирать в порошок любые усилия других — ведь окружающим известно лишь, что ты усердствуешь, но при этом остаёшься «простой интернет-знаменитостью с обычного китайского вуза», пусть даже и одного из самых известных в стране. А другим достаточно просто щёлкнуть пальцами — и они уже выпускники топовых зарубежных университетов и обладатели огромного состояния.
— Вспоминаю слова Фан Жохань из её выступления: «Я знаю, что разрыв всегда существует, но я не сдаюсь». Почему вы настаиваете на том, чтобы заставить её саму признать своё поражение? Для меня она проделала огромную работу. Я — обычный человек, и хочу поаплодировать другому обычному человеку, который не сдаётся.
Искренность автора этого поста передалась и другим читателям. Раньше столько людей унижали Фан Жохань, восхваляя Бай Лянь, — теперь столько же встали на её защиту.
Вернее, защищали самого себя — как обычных людей.
Потому что все предыдущие обсуждения словно говорили: «Ты — обычный человек, и даже твои попытки стать лучше — это ошибка, бессмысленное занятие».
Бай Лянь кусала губу и крепко сжимала телефон.
Полчаса назад, ровно в условленное время, владелец студии троллей прислал ей сообщение: мол, его сотрудники вымотались и больше не могут, им нужно идти отдыхать. После этого связь оборвалась — сколько бы Бай Лянь ни писала, он не отвечал.
Теперь ей приходилось справляться самой.
Она совершенно не понимала, почему эти люди так возмущаются и позволяют себе быть обманутыми какими-то речами!
Её университет — это место, до которого Фан Жохань не дотянется за всю жизнь. Её семья — это клан, богатство которого Фан Жохань не сможет накопить, даже если будет зарабатывать до конца своих дней. И сама она скоро получит мужчину, которого Фан Жохань никогда не сможет заполучить.
Разве не очевидно, что она превосходит её во всём?
Бай Лянь молча сжала кулаки, сдерживая нарастающее раздражение.
«Фан Жохань, наверное, читала всё это ночью и теперь довольна собой? Ей, должно быть, очень приятно переворачивать всё с ног на голову?»
Она взяла телефон, несколько раз набрала сообщение и удалила, потом всё-таки отправила и, откинувшись на спинку кресла, замолчала.
...
Ночь прошла без снов. Фан Жохань потянулась и только что проснулась.
Автор примечание: Студия троллей и Бай Лянь: «Она всю ночь читала и, наверное, в восторге!»
Фан Жохань: (потягивается) «Только проснулась. Что случилось?»
=
Я не завидую богатым! Просто Фан Жохань — персонаж, который мне очень нравится. Она — тот, кем я не смогу стать. В реальности я всего лишь ленивая рыбка.
Сегодня эта ленивая трёхцветная кошка помогала бабушке разделывать рыбу, которую прислали родственники, и закончила поздно вечером. Поэтому глава получилась короче обычного. Кланяюсь и извиняюсь. Завтра, если будет больше времени, обязательно напишу больше. Спасибо всем!
=
Крепко выспавшись, Фан Жохань взяла телефон и, полулёжа на кровати, не спеша просмотрела события минувшей ночи.
Что друзья выйдут за неё вступиться — она ожидала. У неё всегда были хорошие отношения с окружающими: хоть и близких друзей немного, но почти со всеми она умела ладить, а врагов у неё практически не было.
Однако она не ожидала, что снова появится Су Чуан.
После расставания он, хоть и оставался в списке её друзей, ни разу не написал. Даже в прошлый раз, когда Линь Ча пыталась её очернить, он выступил в её защиту и даже пошутил в Weibo, но после этого их чат так и остался пустым — ни единого сообщения.
Она вдруг улыбнулась, глядя на экран.
Да, он всегда был таким. Именно поэтому она и рассталась с ним в тот раз.
Фан Жохань заметила несколько комментариев под ответом Су Чуана. Современные пользователи сети, как говорится, «ни на что не годны, кроме как сочинять романы». На основе нескольких строк от Су Чуана они уже успели состряпать целую эпопею о трагической любви.
Один написал: «Я не хотел с тобой расставаться. Но если наш разрыв — единственный способ заставить тебя очнуться, я готов пожертвовать собой и уйти из твоего мира».
Другой, ещё более пафосный: «Если моё исчезновение вернёт тебе того юношу в ярких одеждах и на лихом коне, которого ты когда-то любила, тогда я выбираю отпустить тебя».
На такие комментарии Фан Жохань могла ответить лишь серией многоточий.
Это уже переходило все границы. На самом деле их расставание было простым: Су Чуан, который отказался от самого себя и начал себя отрицать, просто перестал быть тем человеком, которого она любила. Если кто-то решает утонуть, а вытянуть его не удаётся — она отпускает и идёт дальше своей дорогой.
Она не сентиментальна — скорее, холодна.
Она любит себя больше, чем других. Готова пойти на компромисс ради любимого, но не готова принести себя в жертву.
Фан Жохань открыла чат с Су Чуаном и написала: «Спасибо. И в прошлый раз, и сейчас».
Только после того, как она закончила утренний туалет, он ответил.
— Через некоторое время я еду в город С на бизнес-форум. Может, встретимся?
— Хорошо.
Едва она отправила ответ, как сразу зазвонил телефон — звонила Хао Вэнь.
Фан Жохань подумала, что та, вероятно, узнала о вчерашнем скандале и звонит, чтобы узнать, всё ли с ней в порядке.
— Жохань, ты видела пост Бай Лянь?! — закричала Хао Вэнь.
— Нет, я её заблокировала. А что она натворила? — спокойно ответила Фан Жохань.
Хао Вэнь сначала испугалась: как так — заблокировала? А вдруг Бай Лянь начнёт распространять о ней сплетни?
Но потом вспомнила, как бесили её и ту её подружку: если бы они начали писать о подготовке к свадьбе или девичнике, и это случайно попалось бы Жохань на глаза — было бы крайне неприятно. Так что блокировка — правильное решение. Зачем самой себе создавать повод для расстройства?
— А? — Фан Жохань, не слыша ответа, переспросила.
— Сейчас пришлю скриншоты! — Хао Вэнь тут же отправила их. — Посмотри, какая же она лицемерка!
На скриншотах была свежая запись Бай Лянь, опубликованная десять минут назад. Когда Хао Вэнь делала снимок экрана, у поста уже было около сотни комментариев.
@Бай Лянь: Только проснулась. Подруга рассказала мне о небольшом скандале в сети. Я очень удивлена. Спасибо всем, кто меня поддерживает! Но я считаю, что каждый человек на жизненном пути может стать для нас учителем. Бегло посмотрела выступление госпожи Фан — она действительно замечательный человек. Хотя между нами есть некая… неловкая история, я всё равно восхищаюсь её упорством. Людей, способных сохранять достоинство в бедности и так усердно трудиться, действительно немного. Прошу вас: если вы цените мои скромные достижения, пожалуйста, не сравнивайте их с ней. Мне будет гораздо приятнее.
Бай Лянь, словно чувствуя, что этого недостаточно, добавила ещё один комментарий под своим постом:
@Бай Лянь: Очень вас прошу — не обсуждайте эту тему слишком активно, иначе мне будет неловко. Ведь между нами… всё очень сложно! Огромное спасибо всем, кто беспокоится. Извините за беспокойство!
Фан Жохань фыркнула и рассмеялась.
— Сколько раз уже такое происходит! Почему ты до сих пор не обращаешь внимания? Да ты ещё и смеёшься! — чуть не задохнулась от злости Хао Вэнь. Вот уж истинное воплощение «святой невинности»!
Она сама готова была ворваться в сеть и разорвать эту «белую лилию» голыми руками.
Но вдруг подумала: неужели Жохань ничего не замечает?
— Слушай, давай я тебе всё подробно разложу! В её словах столько скрытых намёков! — Хао Вэнь прочистила горло. — Во-первых, она точно не только что проснулась — скорее всего, всю ночь следила за обсуждением!
Фан Жохань загадочно улыбнулась. Возможно, не просто следила… а участвовала всю ночь лично.
— «Неловкая история»? Ха! Она же хочет, чтобы все вспомнили, как Фу Ишэн бросил тебя ради неё — «подходящей по статусу наследницы влиятельного рода»! В прошлый раз её подружка намекала, что ты «цеплялась за богатых», а теперь она сама прямо намекает, что ты «проиграла» в борьбе за мужчину?
http://bllate.org/book/10140/913985
Готово:
