× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Female Support's Husband [Book Transmigration] / Перерождение в мужа второстепенной героини [Попадание в книгу]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем не менее Линь Юйжун оставалась совершенно спокойной, будто не существовало ничего такого, с чем она не могла бы справиться.

Цзян Янь внимательно следила за выражениями лиц всех присутствующих. Хотя невозмутимость Линь Юйжун внушала ей тревогу, она всё равно бросила вызов:

— У вас хватит ли смелости не выпустить меня из дома Лу? Тогда, даже если мне суждено умереть, я всё равно отгрызу вам кусок мяса!

Брови Лу Яо и Му Яня нахмурились ещё сильнее, но Линь Юйжун лишь улыбнулась и спросила Цзян Янь:

— Ты хочешь покинуть дом Лу целой и невредимой?

В её вопросе прозвучало нечто похожее на уступку, и Цзян Янь почувствовала прилив самодовольства.

В этом мире никто не может избежать власти «репутации». Даже такой могущественный человек, как Лу Яо, страдает от её гнёта.

Цзян Янь всегда была женщиной, которая, получив пядь, тянет на аршин. Она решила, что добралась до больного места Лу Яо, и без малейшего колебания выдвинула свои требования:

— Мне нужно не просто безопасно покинуть дом Лу. Вы должны освободить Сяо Яня и дать мне денег на дорогу, чтобы я могла уехать из Верхнего Цзина.

— Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Звонкие хлопки раздались в зале. Линь Юйжун медленно и выразительно похлопала в ладоши:

— Госпожа Линь, да вы обладаете поистине великой дерзостью! В вашем нынешнем положении ещё осмеливаетесь требовать от меня столько!

— Похоже, госпожа Линь до сих пор плохо меня знает!

Она повернулась к Афу:

— Афу, приведи их сюда!

Афу молча ушёл. Лицо Цзян Янь стало меняться: то бледнело, то краснело.

В прошлый раз, когда Линь Юйжун произнесла эти слова, она привела поддельную Яо Сыма, и Цзян Янь потеряла самообладание. Кого же она приведёт теперь?

— Госпожа Линь, не хотите ли угадать, кто появится на этот раз? — раздался рядом с ней холодный, лишённый всяких эмоций голос Линь Юйжун, пока мысли Цзян Янь метались в смятении.

Цзян Янь подняла глаза. Линь Юйжун по-прежнему улыбалась мягко и доброжелательно, словно беседовала с давней подругой.

Но Цзян Янь невольно вздрогнула. Пальцы, свисавшие вдоль тела, слегка сжались, а в душе поднялся необъяснимый страх.

С тех пор как Цзян Янь ворвалась в дом Лу, Линь Юйжун сохраняла спокойствие и неизменно улыбалась.

И всё же именно с таким безмятежным видом она легко раскрыла компромат на Линь Чжэня и вытащила на свет старые, давно забытые дела.

Цзян Янь крепко сжала ладони. Сейчас нельзя было показывать слабость.

Поэтому она всё так же вызывающе вскинула подбородок:

— Кто бы ни пришёл — это ничего не изменит!

Линь Юйжун не обратила внимания на её отрицание:

— Тогда посмотрим, чья возьмёт!

— Хм! — фыркнула Цзян Янь.

...

— Быстрее иди! Не тяни резину! — раздался сначала голос Афу, ещё до того, как он вошёл в зал.

Следом за ним появился мужчина лет сорока с глубоко запавшими глазницами.

Увидев приведённого человека, Цзян Янь побледнела как полотно.

Линь Чжэнь тоже обернулся. Он не узнал мужчину, но показалось, что где-то уже видел его лицо, хотя не мог вспомнить где.

Мужчина, до этого апатичный и безжизненный, вдруг оживился, увидев Цзян Янь, и его глаза загорелись, будто он схватился за последнюю соломинку.

— Янь-эр, спаси меня! — произнёс он с нежностью.

Линь Чжэнь тут же вспомнил: однажды на улице он столкнулся с этим человеком и Цзян Янь.

Но Цзян Янь тогда объяснила, что это её дальний двоюродный брат.

— Госпожа Линь, не представите ли нам своего гостя? — спросила Линь Юйжун, глядя на побледневшую Цзян Янь.

— Это мой двоюродный брат. Твоего тестя он тоже встречал! — Цзян Янь впилась ногтями в ладони, но продолжала упрямо отстаивать свою версию.

Цзян Янь всегда была той, кто, даже увидев правду у себя под носом, отказывалась признавать очевидное. Иначе она не смогла бы, будучи проституткой, стать второй женой Линь Чжэня.

— Да уж, — с насмешливой улыбкой произнесла Линь Юйжун, — ваш тестюшка, видимо, человек очень доверчивый!

Она повернулась к мужчине:

— А ты почему бы не рассказал нам, кто ты такой?

Мужчина задрожал, явно испугавшись Линь Юйжун.

Он поочерёдно посмотрел на Цзян Янь и на Линь Юйжун, затем неуверенно заговорил:

— Я любовник Цзян Янь… и родной отец Линь Хунъяня.

От этих слов все замерли в изумлении.

Линь Чжэнь, до этого сидевший в позе парализованного, вскочил с кресла:

— Разве ты не говорила, что он твой дальний двоюродный брат?!

Цзян Янь открыла рот, но так и не смогла выдавить ни слова в своё оправдание.

Её молчание окончательно разъярило Линь Чжэня. Его лицо, и без того покрытое синяками, исказилось в яростной гримасе.

— Подлая шлюха! Распутница! — выкрикнул он и плюнул на пол.

— А ты сам-то лучше? Ты ведь отравил свою законную супругу! — огрызнулась Цзян Янь.

Линь Чжэнь пришёл в бешенство. Он подскочил и со всей силы пнул Цзян Янь ногой:

— Ешь моё, пей моё, а сама завела любовника и заставила меня растить чужого ребёнка…

Но Цзян Янь не собиралась позволять ему доминировать. Вскоре они уже дрались друг с другом, как две разъярённые собаки…

В это время Линь Вэйвэй чувствовала, что вот-вот задохнётся от отчаяния.

От радости помолвки с Лу Яо до шока от преступления отца, от ужаса перед раскрытыми тайнами до безысходности после потрясающего откровения — Линь Вэйвэй больше не видела в своей жизни ни проблеска надежды.

Она никогда не станет женой Лу Яо. Никогда не сможет растоптать Линь Юйжун. И уж точно не станет хозяйкой дома Лу.

Более того — возможно, она даже потеряет статус второй дочери семьи Линь.

С этого момента у неё больше ничего не останется!

— Почему?! — закричала Линь Вэйвэй, бросившись к мужчине с налитыми кровью глазами и искажённым лицом.

— Почему ты соблазнил мою мать?!

— Я не… — успел вымолвить мужчина, но Линь Вэйвэй уже набросилась на него с кулаками и ногами.

Его руки были связаны, и, несмотря на попытки увернуться, на лице остались глубокие царапины от её ногтей.

— Линь Вэйвэй, что ты делаешь?! — вырвалась Цзян Янь из схватки с Линь Чжэнем и закричала на дочь.

Но Линь Вэйвэй сейчас не слышала никого. Даже если бы услышала — не стала бы обращать внимания.

— Линь Вэйвэй, немедленно прекрати! — Цзян Янь, прихрамывая от удара Линь Чжэня, подошла к дочери.

— Бах!

— Я сказала «прекрати»! Ты что, не слышишь?! — Цзян Янь резко оттащила Линь Вэйвэй и со всей силы дала ей пощёчину.

— Саньлан, с тобой всё в порядке? — спросила она, тут же переключившись на мужчину и осматривая его раны.

— Ой… Больно! Не трогай меня! — грубо ответил он.

Линь Вэйвэй прижала ладонь к щеке, и крупные слёзы покатились по её лицу.

— Вы — пара мерзавцев! — зарычал Линь Чжэнь и бросился на Цзян Янь, случайно толкнув Линь Вэйвэй так, что та едва удержалась на ногах.

— Ха-ха-ха… — Линь Вэйвэй смотрела на эту троицу, превратившуюся в стаю бешеных псов, и безумно рассмеялась.

Теперь её семья — не семья. Отец, мать, брат — все изменились до неузнаваемости.

Линь Вэйвэй выбежала из главного зала дома Лу.

— Следуй за ней. Не дай ей болтать лишнего, — приказал Афу своему слуге, не дожидаясь указаний от Линь Юйжун или Лу Яо.

Линь Вэйвэй ушла, но драка между Линь Чжэнем и остальными продолжалась.

Линь Юйжун наблюдала за происходящим с видом зрителя, наслаждающегося представлением.

Му Яню было и досадно, и приятно одновременно.

А Лу Яо чувствовал настоящее облегчение.

С тех пор как он оказался в теле своей жены, в груди постоянно давила тяжесть. Раньше он думал, что это его собственная тоска, но теперь понял: это была печаль, оставленная в теле его женой.

И сейчас эта тяжесть постепенно рассеивалась. Он чувствовал, как становится всё легче и свободнее.

Трое — Линь Чжэнь, Цзян Янь и её любовник — дрались с таким остервенением, что Линь Юйжун даже не пыталась их остановить. В итоге все трое оказались избиты и истощены.

Лицо Линь Чжэня было изрезано царапинами, под глазом темнел огромный синяк, а два удара, нанесённых ранее Му Янем, сделали его внешность поистине жалкой.

Цзян Янь и её «Саньлан» прижались друг к другу, их лица тоже были в ссадинах, а растрёпанные волосы лишили Цзян Янь былой изысканной красоты госпожи Линь.

На удивление, меньше всех пострадал сам любовник, который теперь слабо прижимался к Цзян Янь, будто нуждаясь в её защите.

Линь Чжэнь уже не было сил злиться. Он дрожащей рукой указал на Цзян Янь и хрипло произнёс:

— Подлая тварь! Я разведусь с тобой!

Цзян Янь изменила ему и родила сына от другого — в империи Тяньсюань за такое полагалась смертная казнь. Но большинство семей предпочитали решать такие вопросы тихо, чтобы не опозориться.

Линь Чжэнь не осмеливался подавать в суд. Он не стал бы убивать Цзян Янь тайком, как делают другие, потому что боялся, что она раскроет их общую тайну. Поэтому, несмотря на унижение, он решил ограничиться разводом.

Цзян Янь прекрасно знала его слабое место и поэтому чувствовала себя в безопасности:

— Разводись, но дай мне три тысячи лянов серебра. Иначе я скажу то, что лучше бы тебе не слышать!

— Ты… — Линь Чжэнь задрожал от ярости. Он знал, что Цзян Янь бессовестна, но не ожидал, что она так откровенно использует это против него самого.

— Янь-эр, я… — мужчина слегка потянул Цзян Янь за рукав.

— Я задолжал игорному дому «Чжэнда» пять тысяч лянов серебра…

— Саньлан, ты что… — Цзян Янь на миг замерла, затем её лицо обмякло от отчаяния.

— Ты снова проиграл деньги, которые я тебе дала?

Мужчина опустил голову:

— Мне было так скучно одному… А ты не разрешаешь мне брать наложниц, так что я…

— Ха-ха-ха! — Линь Чжэнь расхохотался, и смех его звучал искренне и радостно.

— Дам тебе три тысячи лянов? Да ты хоть согреешь их в руках?

Ни Линь Чжэнь, ни Цзян Янь не задумывались о возможности, что Линь Юйжун или Лу Яо могут подать в суд. Ведь Линь Чжэнь — родной отец Линь Юйжун.

Поэтому они без стеснения торговались о разводе прямо при них.

Му Янь несколько раз хотел вмешаться, но, увидев уверенность Линь Юйжун, снова сдерживался.

— Десять тысяч лянов! Иначе я потащу тебя с собой в могилу! — заявила Цзян Янь, решив пойти ва-банк. — Ведь Сяо Яня отправят в ссылку, а я без денег не выживу.

Линь Чжэнь действительно испугался, что она в отчаянии потащит его за собой, и не отверг требование сразу:

— У семьи Линь нет десяти тысяч лянов — ты же сама это знаешь!

Цзян Янь закусила губу, но краем глаза бросила взгляд на Лу Яо.

Конечно, она знала, что у семьи Линь таких денег нет. Она назначила такую сумму, чтобы заставить Линь Юйжун и других внести свою долю.

Ведь Линь Юйжун вряд ли допустит смерть своего отца.

Лу Яо сразу понял её замысел и почувствовал ещё большее отвращение к этой троице. Они превзошли все его представления о наглости.

Но он сделал вид, что не понял намёка.

Поскольку Лу Яо молчал, Цзян Янь прямо обратилась к Линь Юйжун:

— Ты ведь не хочешь, чтобы я потащила твоего отца в могилу? Не думаю, что тебе понравится, если в Верхнем Цзине заговорят о том, как твой отец вместе с чужаком отравил свою жену!

Лу Яо не верил, что Линь Юйжун успокоится, даже если Линь Чжэнь разведётся с Цзян Янь. Иначе зачем она проделала всё это?

Даже он сам или Му Янь не смогли бы спокойно наблюдать, как те, кто совершил столь мерзкие поступки, продолжают жить в благоденствии.

Лу Яо холодно произнёс:

— Даже если дом Лу и заплатит, боюсь, тебе не удастся потратить эти деньги!

Цзян Янь замерла. Лицо Линь Чжэня тоже потемнело.

— Неужели вы собираетесь подать в суд? Чтобы вашего отца тоже наказали? — с издёвкой спросила Цзян Янь.

— А разве вы думали, что мы оставим месть за тётю безнаказанной и позволим вам спокойно наслаждаться жизнью? — наконец смог вставить слово Му Янь и почувствовал облегчение.

Ни Лу Яо, ни Линь Юйжун не стали возражать — их молчание стало согласием.

Линь Чжэнь не ожидал, что его старшая дочь тоже хочет его уничтожить. Он с недоверием посмотрел на Лу Яо.

Он знал, что с Линь Юйжун они не слишком близки, но всё же он её отец!

Разве кровная связь ничего не значит?

Неужели она действительно готова смотреть, как он погибает в позоре?

— Жун-эр, — спросил он Лу Яо с горечью, — ты действительно хочешь умереть в бесславии?

Лу Яо слегка сжал губы и спокойно ответил:

— Мой отец умер, когда мне было семь лет.

Это были точные слова оригинальной Линь Юйжун. До того как свекровь Лу дала им снадобье, после того как Лу Яо узнал всю правду о браке с ней, они единожды откровенно поговорили. И тогда она сказала именно это, вспоминая своего отца.

Теперь Лу Яо, выступая от её имени, повторил эти слова Линь Чжэню.

— Нет! — закричал Линь Чжэнь в ужасе. Никогда ещё он не испытывал такого страха, даже когда Линь Юйжун раскрывала одну за другой его тайны. Сейчас он понял: он потерял последнюю и самую важную опору.

http://bllate.org/book/10139/913924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода