×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Transmigrated as the Female Support's Husband [Book Transmigration] / Перерождение в мужа второстепенной героини [Попадание в книгу]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У отца сейчас в столице ни корней, ни связей, — сказала Линь Вэйвэй. — Если из-за какой-нибудь бесполезной должонки окончательно поссориться с зятем, он потом запросто сможет тебя прижать.

Линь Чжэнь нахмурился и промолчал. Он и не подозревал, что его дочь так решительна. Но отказаться от почти доставшейся власти ему не хотелось.

— Вэйвэй права! — подхватила Цзян Янь. — Лучше уж пустить эту бессмысленную должность на спасение Сяо Яня, чем нажить врага в лице Лу Яо. Из троих только она всё ещё помнила о необходимости вызволить Линь Хунъяня.

Линь Чжэнь не возразил. Если добиваться должности — плохая идея, то спасти сына действительно разумнее всего.

Но для Линь Вэйвэй это было не тем, чего она хотела.

— Отец, матушка, Сяо Яня, конечно, надо спасти, но и твою карьеру тоже нужно продвигать. Зять — любимец императора. Стоит ему захотеть помочь роду Линь, и всё решится само собой!

— Помочь роду Линь? Ещё бы он нас не гнобил и не топтал! — возмутилась Цзян Янь. — Бедный Сяо Янь! Если бы не козни Лу Яо, его бы не осудили так быстро на ссылку, не дав нам ни малейшего шанса на обжалование!

— Нет! Мы можем изменить ситуацию! — уверенно заявила Линь Вэйвэй.

— Как? — Линь Чжэнь заинтересовался.

Когда Лу Яо только стал фаворитом императора, он сам ликовал, надеясь на поддержку зятя. Но старшая дочь не общалась с семьёй, и каждый его намёк встречал холодный отказ. Со временем он махнул на это рукой.

— Выдайте меня за него! — выпалила Линь Вэйвэй. — Старшая сестра не близка с домом и, имея такого мужа, не помогает роду Линь ни капли. А я другая — я за свой род. К тому же… я многому научилась у матери… — Она слегка покраснела. — После свадьбы я сумею расположить к себе его сердце.

Линь Чжэнь сразу понял, чему именно она научилась у Цзян Янь: ведь именно этим талантом жена все эти годы удерживала его от других женщин.

Он нахмурился, размышляя о возможности такого шага. Цзян Янь тоже задумалась.

А Линь Вэйвэй уже вздохнула с облегчением: она знала, что наполовину победила.

Вспомнив прежнюю уверенность «Линь Юйжун», она едва сдерживала торжество и с нетерпением ждала момента, когда та получит по заслугам.

Автор говорит:

Не волнуйтесь! Вчера я лишь немного подправила стиль и исправила опечатки в предыдущих главах — основной сюжет остался без изменений. Люблю вас!

Трое Линей тайно совещались в боковом покою, полагая, что их никто не слышит. Но у Линь Юйжун был всеведущий помощник 009, и каждое их слово, каждый жест были ей известны.

«Они просто невыносимы! — не выдержал 009. — Хозяйка, когда ты наконец ударишь?»

Линь Юйжун спокойно ответила:

— Не спеши. Пусть ещё денёк повеселятся. Мне же нужно подготовить кое-что.

*

Решившись на план, Линь Вэйвэй с родителями вышли из бокового покоя.

Линь Чжэнь хотел оставить дочь присматривать за Цзян Янь, но та испугалась, что отец слишком легко поддастся уговорам Лу Яо, и настояла на том, чтобы пойти с ними.

На этот раз Линь Чжэнь вёл себя совсем не так дерзко, как раньше: ведь теперь ему нужно было наладить отношения с Лу Яо.

— Ваша супруга пришла в себя. Судя по всему, опасности больше нет, хотя пару дней всё же стоит понаблюдать, — сказал он.

Его внезапная учтивость удивила Лу Яо и Му Яня, но насторожила ещё больше.

Лу Яо знал себя: обычно, когда он собирался кого-то уничтожить, он становился особенно любезным. Такое же поведение у Линь Чжэня вызывало подозрения.

Линь Юйжун, напротив, отреагировала дружелюбно:

— Отлично. На всякий случай завтра пригласим старшего врача Цзян, пусть осмотрит её внимательнее.

Её тёплая улыбка и мягкий тон убедили Линь Чжэня, что «Лу Яо» действительно боится его. Он даже внутренне возгордился: «Вот видишь — у каждого есть слабое место. Стоит получить рычаг давления, и любой станет послушным!»

— Прекрасно! — воскликнул он, даже сидеть стал прямее.

Линь Юйжун лишь улыбнулась и ждала продолжения.

Линь Чжэнь подозвал Линь Вэйвэй к себе и, многозначительно глядя на Лу Яо, произнёс:

— Эта моя вторая дочь — образованна, умна и красива. Возраст уже замужний, а подходящего жениха всё нет. Может, зять порекомендует кого-нибудь?

Линь Вэйвэй вовремя опустила глаза, щёки её залились румянцем, но она всё же бросила многозначительный взгляд на Линь Юйжун.

Му Янь сразу понял: Линь Чжэнь хочет использовать ситуацию, чтобы пристроить дочь выгодно. Но увидев выражение лица Линь Вэйвэй, он осознал, на кого именно они метят.

Гнев вспыхнул в нём.

«Да разве такое можно делать?! Линь Чжэнь — родной отец своей дочери, а сам же хочет подсунуть ему свою падчерицу!»

— Господин Линь, что вы имеете в виду? — резко спросил Му Янь, перестав называть его «дядей» и обратившись по должности.

Лицо Линь Чжэня потемнело от унижения. Среди присутствующих он был старше всех, но занимал самую низкую и бессильную должность. Такое обращение было явным пренебрежением.

Однако Линь Вэйвэй взглядом остановила его.

Му Янь еле сдерживался. Если бы Лу Яо не дал ему знака успокоиться, он бы вскочил с места.

Сам Лу Яо тоже был мрачен. Он ожидал угроз от Линь Вэйвэй в уединении, но не думал, что даже её собственный отец замышляет нечто столь отвратительное.

Это вызвало у него отвращение и впервые позволило по-настоящему понять выбор своей жены.

Только Линь Юйжун оставалась совершенно спокойной, даже уголки губ её слегка приподнялись.

— Зять, как тебе такой вариант? — спросил Линь Чжэнь, заметив её молчание.

Линь Юйжун сделала вид, что задумалась, и внимательно оглядела Линь Вэйвэй:

— Вторая госпожа и вправду стала ещё прекраснее. Завтра непременно расспрошу в столице, какие холостяки ещё остались и кто из них сочтёт за честь взять в жёны такую умницу.

— Ха! — не сдержался Му Янь. Оказывается, язвительный язык «Лу Яо» работает не только на службе, но и дома.

Линь Чжэнь и Линь Вэйвэй услышали насмешку.

— Думаю, вы человек умный и понимаете, о чём я, — раздражённо проговорил Линь Чжэнь.

Линь Юйжун продолжала улыбаться:

— За такую жену, как вторая госпожа, любой сочтёт за счастье. Но…

Она протянула «но» так долго, что сердца Линь Чжэня и Линь Вэйвэй забились чаще.

— Но свадьба — дело серьёзное. Нужны три посредника и шесть обрядов.

Услышав это, Линь Вэйвэй возликовала. Насмешка «Линь Юйжун» мгновенно стёрлась из памяти.

Она уже представляла первую брачную ночь с Лу Яо, лицо «Линь Юйжун», молящей о пощаде, и день, когда она станет хозяйкой всего дома Лу.

Если бы не присутствие других, она бы расхохоталась.

— Сестрица, впредь прошу покровительства, — не удержалась Линь Вэйвэй и, подойдя к Лу Яо, с вызовом улыбнулась.

Му Янь был ошеломлён такой наглостью:

— У тебя вообще совести нет?

Лу Яо посмотрел на Линь Вэйвэй с застывшей улыбкой и ответил:

— Очевидно, нет.

— Вы… — Линь Вэйвэй указала на них пальцем, но тут же опустила руку. — Я с вами не считаюсь. Вы всё равно проиграли.

Лу Яо усмехнулся:

— Раз нужны три посредника и шесть обрядов, сегодня точно не успеем. Придётся тебе потерпеть до завтра.

Затем он повернулся к безмятежно наблюдавшей за всем Линь Юйжун:

— Пора обедать!

Линь Юйжун недовольно поджала губы — ей ещё не наскучило зрелище — но всё же встала и подошла к нему, весело блестя глазами:

— Как скажет супруга.

Лу Яо холодно взглянул на неё и вышел, развевая рукава.

— Подайте обед господину Линю! — распорядилась Линь Юйжун и последовала за Лу Яо. Му Янь шёл следом.

*

В ту ночь Лу Яо и Му Янь не сомкнули глаз.

Они задействовали все доступные связи и ресурсы, чтобы досконально изучить Линь Чжэня.

Линь Юйжун тоже не отдыхала, но ей достаточно было лишь нескольких слов.

Когда солнце осветило Верхний Цзин, Лу Яо и Му Янь выглядели измождёнными, но у них в руках были компроматы на Линь Чжэня.

Линь Юйжун же отлично выспалась и была свежа, как роса.

За завтраком прибыл посыльный из ателье на улице Линьань с заказанными нарядами.

Линь Юйжун заказала более десятка комплектов, но пока сшили только один — и привезли его специально по её просьбе.

Она тут же переоделась: ей очень не нравились чересчур широкие рукава.

Перед тем как отправиться к Линь Чжэню, Лу Яо передал Линь Юйжун пачку бумаг.

— Я всю ночь собирал компромат на Линь Чжэня. Используй это сегодня в переговорах.

Линь Юйжун пробежала глазами документы — информации хватало, чтобы напугать Линь Чжэня до смерти.

— Запомнила, — сказала она и вернула бумаги.

— Улики у Афу. Не все собраны, но для устрашения хватит, — добавил Лу Яо.

— Принято.

«Хозяйка, главный герой молодец! Всего за ночь так глубоко раскопал Линь Чжэня!» — восхитился 009.

Линь Юйжун пожала плечами, даже слегка одобрительно кивнула. В Небесном Мире Тяньсюань всегда ценили силу.

Но 009 не почувствовал этого одобрения — Линь Юйжун специально его отключила.

По пути в главный зал Лу Яо Му Янь подбежал с другой пачкой бумаг — тоже о Линь Чжэне, но менее подробной.

— У меня уже есть, но спасибо, — вежливо поблагодарила Линь Юйжун и вернула документы.

Автор говорит:

Героиня тихонько готовит большой удар!

В главном зале дома Лу трое Линей радовались, глядя на список подарков, присланный утром Афу.

Это был свадебный перечень самого высокого ранга в империи Тяньсюань. Хотя Линь Юйжун и презирала такие мелкие уловки, но после того, как Линь Чжэнь — её «родной» отец — так обошёлся с первоначальной хозяйкой тела, она решила не церемониться.

Правда, составлял список не она — её почерк был ужасен, — а Лу Яо.

Когда Линь Юйжун в тёмно-синей длинной рубашке вошла в зал, она увидела сияющих Линь Чжэня и Цзян Янь и смущённо-радостную Линь Вэйвэй.

— Вижу, здоровье госпожи Линь полностью восстановилось, — сказала Линь Юйжун, усаживаясь на главное место.

Цзян Янь тут же прижала ладонь ко лбу, изображая слабость:

— Голова всё ещё кружится… Но ведь сегодня такой важный день для Вэйвэй, я обязана быть здесь.

— Разумеется, — кивнула Линь Юйжун и повернулась к Линь Чжэню: — Прошу прощения за опоздание, тесть.

Линь Чжэнь махнул рукой. Хотя они и ждали долго, злость испарилась, едва увидев список подарков. Линь Вэйвэй даже решила, что Лу Яо безумно влюблён в неё — иначе зачем такие щедрые дары?

Линь Юйжун улыбнулась и наконец взглянула на Линь Вэйвэй.

Та выбрала красное платье с высоким поясом, украсила волосы золотыми подвесками и тщательно накрасилась.

http://bllate.org/book/10139/913922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода