× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Young Marshal's Canary / Переродилась канарейкой молодого маршала: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а! А-а-а-а!.. — рыдал стоявший рядом мужчина. — Помилуйте, молодой господин Ду! Меня послали передать: Су Дашань уже проник в школу Святого Иоанна и заложил там взрывчатку — её хватит, чтобы стереть школу с лица земли! Военный губернатор Ду и все остальные не успеют убежать. А как только раздастся взрыв — это будет сигналом к штурму Лунчэна!

— Где сейчас армия Линь Саньхуэя?

— К-как только стемнеет… д-должна быть на холме Ганпо, в десяти ли от Линьчэна.

***

В десяти ли отсюда находился холм Лянбопо.

Отсюда до уезда Чжоусянь — двести чи.

За пределами лагеря Одиннадцатой дивизии собралась его армия, готовая выступить в любой момент.

Ду Юйлинь поднялся, плотнее запахнул плащ и решительно направился в боевой штаб, даже не обернувшись на пронзительный крик, раздавшийся позади.

Судя по нынешнему времени суток, до темноты оставалось ещё как минимум два часа.

Одного часа будет достаточно.

Ду Юйлинь тут же позвонил лейтенанту Сюй, который ожидал приказа в лагере, и приказал немедленно собрать городскую следственную команду и отправиться в школу Святого Иоанна — ни одна муха не должна оттуда вылететь.

Едва положив трубку, он велел Юй Дачэну собрать гарнизонные войска.

Юй Дачэн резко топнул ногой:

— Молодой господин, позвольте мне возглавить отряд смертников!

Ду Юйлинь раздражённо пнул его:

— Каких смертников?! Мне нужно, чтобы умирали другие!

Этот пинок словно размял ему всё тело.

Ду Юйлинь развернулся и снова набрал номер лагеря.

— Лейтенант Сюй.

— Слушаю!

— Первое: тайно окружите школу Святого Иоанна и прикажите сапёрам незаметно проникнуть внутрь для разминирования. Второе: найдите способ как можно скорее соединить меня с Шэнь Наньюань по телефону.

— Есть!

Приказы военного начальства не терпят промедления.

Сердце лейтенанта Сюй бешено колотилось. Он расстегнул воротник мундира, выругался сквозь зубы и начал судорожно искать свой гражданский костюм.

Сегодня в школе Святого Иоанна проходил бал в честь Дня благодарения. Если он ворвётся туда в военной форме, то обязательно вызовет подозрение.

Автомобиль почти врезался в ворота школы.

Ворота оказались заперты.

Лейтенант Сюй не стал ждать, пока их откроют, отступил на пару шагов и перепрыгнул через ограду.

Только он приземлился, как сразу столкнулся с двумя замаскированными фигурами в чёрном.

Хорошо, что именно он первым проник внутрь. Любой другой на его месте стал бы лёгкой добычей.

Но лейтенант Сюй не собирался становиться «пирожком для собак». Одним движением — и оба противника были повержены: нож точным ударом рассёк сонную артерию. Те лишь глухо хрипнули, даже не успев пошевелиться.

Лейтенант Сюй быстро затаскал тела в густые кусты и прикрыл их красным баннером, валявшимся рядом. Затем вышел из зарослей, стряхнул с себя листья, поправил одежду и направился к большому залу.

Весь кампус сейчас был пуст, кроме этого места — оттуда доносились музыка, смех и шум толпы.

Чэнь Синьвэй уже закончила благодарственную речь от имени миссис Джонсон, которая находилась за границей.

Зал взорвался аплодисментами.

Ведущий пригласил на сцену мэра и военного губернатора для выступлений.

Шэнь Наньюань с трудом успокоила Ду Юйхана и усадила его на предназначенное место рядом с госпожой Ду.

Она стояла среди выстроившихся студентов, и её наряд резко выделялся на фоне остальных — будто белый лебедь среди серых уток.

Кто-то сзади потянул её за рукав. Она обернулась — и глаза её округлились.

Лейтенант Сюй приложил палец к губам, дав знак молчать, и увёл её в сторону.

— Где у вас в школе телефон?

— В учительской.

— Пошли.

— Зачем?

— Молодой господин хочет с тобой поговорить.

Шэнь Наньюань чуть не задохнулась от возмущения. Она думала, что лейтенант так торопится из-за какой-то катастрофы, а он вдруг выдаёт такое! Ей захотелось развернуться и уйти прочь.

— Да он совсем спятил!

И сам лейтенант Сюй уже начал подозревать, что его молодой господин сошёл с ума.

Если в здании действительно заложена взрывчатка, разве не логичнее было бы немедленно эвакуировать военного губернатора и обеспечить его безопасность?

Он не понимал, зачем молодому господину срочно нужно говорить именно с этой третей госпожой Шэнь.

Но времени не было. От лагеря до школы он добрался меньше чем за четверть часа.

Не говоря ни слова, он схватил Шэнь Наньюань за руку и потащил её вдоль стены, прочь из зала.

— Да что вообще происходит?! — недовольно спросила она, едва поспевая за ним.

Лейтенант Сюй тихо «ш-ш-ш» — он уже осмотрел территорию при входе.

По всей школе прятались замаскированные люди в чёрном.

Они тоже, похоже, не хотели быть замеченными и затаились в укромных местах, ожидая сигнала.

Оба двигались, будто воры, пока не добрались до ближайшей учительской.

Лейтенант Сюй выбил дверь, схватил трубку и набрал номер штаба Одиннадцатой дивизии.

— Молодой господин!

— Подожди!

— Простите, молодой господин.

— Где она?

— Здесь.

Лейтенант Сюй протянул трубку Шэнь Наньюань.

— Алло!

Голос Шэнь Наньюань прозвучал раздражённо.

Ду Юйлинь, услышав её, неожиданно улыбнулся:

— Ну как, весело на балу?

— Весело! — выпалила она без раздумий. — Всё весело, лишь бы не с тобой!

— Правда? — Его голос остался спокойным, лишь на мгновение замер, а затем соблазнительно прошелестел: — Скоро будет ещё веселее.

— Что за дела? — Шэнь Наньюань не могла понять его странных мыслей и машинально спросила.

— Я только что допросил двух пленных. Они сказали, что бандиты проникли в школу Святого Иоанна и заложили взрывчатку в зале. Как только раздастся взрыв — это будет сигналом для Линь Саньхуэя начать штурм Лунчэна.

Голос Ду Юйлинья звучал так, будто он рассказывал чужую историю.

— Скорее всего, в твоей школе полно людей Линь Саньхуэя.

— Взрывчатка?! — Шэнь Наньюань чуть не вскрикнула, но вовремя зажала рот ладонью, а затем с яростью прошипела: — Как они вообще сюда проникли?!

Тут же ей вспомнились те двое помощников, которые упорно не хотели показывать лиц.

Наверняка они узнали в ней ту самую «немую девочку»!

— …

— Отличный вопрос. Может, вместе со мной займёмся допросом этих товарищей?

Шэнь Наньюань сразу уловила мрачные нотки в его голосе. Она не была глупа: если Су Дашань сумел избежать окружения Ду Юйлинья и теперь тайно проник в город, значит, у него есть мощная поддержка изнутри.

Но если взрыв должен быть слышен за десятки ли от Лунчэна, сколько же взрывчатки для этого нужно!

Они собираются полностью стереть школу Святого Иоанна с лица земли!

Какая жестокость.

Только теперь она по-настоящему поняла тревогу лейтенанта Сюя и тихо, сдавленно спросила:

— Ты что, безумец! Почему не действуешь?!

— Мои люди уже в школе Святого Иоанна.

Услышав эту уверенность в голосе Ду Юйлинья, Шэнь Наньюань даже засомневалась: не он ли сам всё это устроил, чтобы поймать врага в ловушку? Но она отлично знала, что он просто воспользовался подозрительной информацией, которую она ему передала, и по цепочке вышел на Линь Саньхуэя.

В городе ввели военное положение, и на фронте всё ещё напряжённая обстановка.

— И что толку, что твои люди здесь? А сам ты где?! — Неизвестно с каких пор, но всякий раз, когда происходило что-то серьёзное, она инстинктивно ожидала, что он будет рядом. И сейчас эти слова сорвались с её языка сами собой.

Ду Юйлинь, прижав трубку к уху, рассмеялся:

— Скучаешь по мне?

— Фу! — Шэнь Наньюань вспыхнула от злости.

— Оставайся с лейтенантом Сюй. Веселись, но не слишком.

— … — В такой момент он ещё говорит о «веселье»?

Шэнь Наньюань долго молчала, прежде чем хриплым голосом произнесла:

— Ду Юйлинь, там же твой отец, твоя мать, твой брат… Все они внутри!

— Я знаю. Там мои родные… и моя жена.

В его голосе прозвучала нежность и теплота.

— Фу! Кто твоя жена?! — Шэнь Наньюань была вне себя. У неё не было ни малейшего желания флиртовать с ним в такой момент.

— Кошечка, послушай. Если всё пройдёт благополучно, станешь моей женой?

Шэнь Наньюань задохнулась от ярости. Получается, он считает, что она обязана стать его женой, если только не погибнет!

— Ду Юйлинь, со мной ничего не случится! И я никогда не стану твоей женой!

В ярости она уже собиралась повесить трубку.

Но в этот момент Ду Юйлинь вдруг заговорил совершенно серьёзно:

— Кошечка, жди меня.

— Эй, Ду Юйлинь… — Ты, извращенец!

Она хотела ответить, но он уже положил трубку.

Она прекрасно понимала: если она сейчас будет сидеть и ждать, пока он придёт и «спасёт» её, он потом обязательно воспользуется этим, чтобы шантажировать её «долгом спасительницы». Ведь Ду Юйлинь такой мерзавец —

В этот момент лейтенант Сюй, стоявший у двери, вошёл в комнату — и Шэнь Наньюань тут же схватила его за воротник:

— Какие приказы дал Ду Юйлинь?

Лейтенант Сюй, кроме самого Ду Юйлинья, второй раз в жизни позволял кому-то так обращаться с собой. Он горько усмехнулся, но тут же стал серьёзным:

— Молодой господин сказал только одно: сегодня ни одно сообщение не должно покинуть школу Святого Иоанна.

Шэнь Наньюань нахмурилась. Она ещё не успела обдумать это, как в коридоре послышались шаги. Она и лейтенант Сюй мгновенно спрятались за дверью.

За дверью разговорились:

— Кто пропал?

— Та, что танцевала в начале бала.

— Да чего её бояться! А если не успеем уйти вовремя?

— Трусиха хуже мыши! Как такой человек может что-то сделать? Старший приказал: эта женщина причастна к смерти третьего босса. Сам главарь велел взять её живой — зажжём её на медленном огне в память о третьем боссе.


Голоса сначала приблизились, а потом снова удалились.

Шэнь Наньюань покрылась холодным потом. Она шевельнула губами:

— Банда «Байху»!

Теперь всё становилось на свои места.

Семья Ци всё это время делала вид, что соглашается на перемирие с Ду Юйлинем, а на самом деле готовила большой удар.

Если взрыв действительно произойдёт, школа Святого Иоанна исчезнет с лица земли, а вместе с ней и все влиятельные лица, собравшиеся на балу… Это станет поводом для полной перетряски сил.

И семья Ци, вышедшая из этой заварухи невредимой, получит наибольшую выгоду.

Неподалёку продолжался шумный бал.

Никто и не подозревал, что над ними нависла смертельная опасность.

Ду Юйлинь отлично знал её характер — она никогда не сможет остаться в стороне!

У Цзян Цзыюй и У Пинтинь всё ещё в зале. Если она сейчас просто уйдёт, это будет невозможно.

Шэнь Наньюань быстро что-то прошептала лейтенанту Сюй на ухо. Тот кивнул и немедленно последовал её указаниям.

Вскоре он вернулся:

— Обыскали всю близлежащую территорию. На фуршетных столах нашли и обезвредили четыре заряда. Остальные, скорее всего, в зале.

Шэнь Наньюань посмотрела на зал. Там собрались важные персоны.

Если сейчас начать эвакуацию, это немедленно привлечёт внимание затаившихся бандитов. А если они раньше времени подорвут заряды… Последствия будут ужасны.

К счастью, Шэнь Наньюань принимала участие в оформлении зала. Она тут же повела лейтенанта Сюй к чёрному ходу, велела принести сухого сена и вскоре разожгла костёр у вентиляционного отверстия.

Густой чёрный дым мгновенно заполнил весь зал. Гости, до этого спокойно беседовавшие, начали задыхаться и в панике бросились к выходам.

В толпе Шэнь Наньюань заметила Шэнь Литана, но не увидела госпожу Су, которая пришла с ним. На миг она потеряла её из виду и заметила, как толпа толкает госпожу Су к другому запасному выходу.

Сердце Шэнь Наньюань болезненно сжалось. В такой момент, когда все спасаются бегством, неужели госпожа Су всё ещё намерена устраивать какие-то интриги?!

***

С другой стороны зала Су Дашань и Лао Ци затаились во тьме, закладывая последний блок взрывчатки в укромное место.

— Второй брат, смотри! Все почему-то выбегают! Что делать?! — Лао Ци в панике потянул Су Дашаня за рукав.

— Чего паниковать! Сегодня все здесь сдохнут! Под землёй есть тоннель. Если боишься — беги туда и прячься!

Су Дашань мрачно смотрел в сторону зала. Если бы там действительно начался пожар, заложенная взрывчатка давно бы сдетонировала. Почему же до сих пор тишина?

Неужели горит где-то поблизости?

В этот момент сомнения Су Дашаня рассеялись — он увидел знакомое лицо.

Госпожа Су, испуганная до смерти, уставилась на тонкую верёвку у его ног — именно к ней были подключены все заряды.

— Двоюродный брат? — Её голос дрожал. — Что ты здесь делаешь?

Лицо Су Дашаня почернело от злости. А Лао Ци давно уже позарился на красоту Су Моли. Увидев её, он тут же подскочил и зажал ей рот:

— Тс-с! Моли, не кричи! Мы с твоим двоюродным братом заняты важным делом. Как только всё получится, будешь жить припеваючи!

Су Моли почувствовала унижение от его прикосновений, но, понимая, что сопротивление бесполезно, покорно кивнула.

Су Дашань, однако, оставался подозрительным:

— Ты одна? Больше никого нет?

http://bllate.org/book/10138/913807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода