У Пинтинь произнесла эти слова почти шёпотом. Сделав глоток кофе, она незаметно взглянула на группу людей за соседним столиком — те молча ели, не поднимая глаз. Её лицо оставалось совершенно спокойным, будто она и вправду обсуждала с Шэнь Наньюань погоду или вкус кофе.
— Деньгами тебе заниматься не нужно. Я переведу твою долю на зарубежный счёт. Владелец — я, пароль — мой день рождения. Бери сколько угодно.
Шэнь Наньюань на миг растерялась от волнения и не нашлась, что ответить.
У Пинтинь холодно фыркнула:
— Хватит передо мной изображать эту притворную кротость.
На самом деле У Пинтинь должна была рассердиться: ведь она терпеть не могла, когда её ставили в один ряд со всеми и обманывали так же, как чужих.
— Я действительно… — начала Шэнь Наньюань, прекрасно понимая, что резкая перемена тона подруги вызвана подозрением: та решила, будто её держат на расстоянии, обращаясь как с посторонней.
Но договорить ей не дали. У Пинтинь вдруг подняла голову и приветливо окликнула кого-то у входа:
— Учитель Ань, вы тоже пришли пообедать?
Шэнь Наньюань испуганно замолчала и посмотрела в сторону мужчины, стоявшего напротив У Пинтинь. Тот добродушно улыбнулся:
— Я зашёл за Шэнь-товарищем — пора репетировать.
Лицо Шэнь Наньюань тут же сморщилось, словно она проглотила лимон.
Она чуть не забыла об этой досадной обязанности.
У Пинтинь всё заметила и, не моргнув глазом, соврала:
— Учитель, она только что подвернула ногу!
— Правда? — Ань Лу шагнул ближе, не скрывая тревоги. — Серьёзно? Может, отвезти Шэнь-товарища к школьному врачу?
Шэнь Наньюань уже чувствовала, как любопытные взгляды всё чаще устремляются на их столик, и неловко поджала ноги:
— Не стоит, учитель Ань. Это совсем несерьёзно — просто немного больно ходить. Через несколько дней пройдёт само.
На самом деле она только и мечтала воспользоваться этим предлогом, чтобы избавиться от участия в танце на открытии.
Однако Ань Лу оказался человеком прямолинейным и лишь предложил:
— Лучше бы сходить в китайскую клинику — там массаж поможет быстрее восстановиться. Может, после занятий я провожу вас домой и заодно заглянем?
— Нет! — хором воскликнули Шэнь Наньюань и У Пинтинь.
Ань Лу замер на месте, будто только сейчас осознал, что перестарался, и, подняв руки в жесте извинения, пробормотал:
— Простите… простите меня.
— Учитель, не волнуйтесь, — спокойно сказала У Пинтинь, слегка приподнимая уголки губ. Её узкие миндалевидные глаза внимательно оглядели его. — За ногу Наньюань отвечать буду я, как старшая сестра по обету. Я сама отвезу её к врачу и провожу домой.
— Да-да, разумеется, разумеется, — Ань Лу покраснел ещё сильнее под этим пристальным взглядом, снова поклонился и поспешно удалился, будто каждая лишняя секунда могла обратить его в пепел.
У Пинтинь проводила его взглядом, и в её глазах мелькнуло сомнение: «Неужели он такой наивный на самом деле… или притворяется?»
Ведь обычно те, кто учился за границей, ведут себя куда более раскованно.
Но тут же она вспомнила: событий последнее время слишком много.
Сначала эта непослушная Шэнь Наньюань, потом ещё и Куан Чжэньчжу дома — вот и стала она подозрительной до крайности.
—
Шэнь Наньюань, воспользовавшись словами У Пинтинь о растяжении, решила играть эту роль до конца.
Весь день она ходила как на иголках и к окончанию занятий даже не осмеливалась выходить через главный вход школы, опасаясь наткнуться на кого-нибудь нежеланного.
Но У Пинтинь, конечно, знала её как облупленную.
Едва Шэнь Наньюань выбралась из задней калитки школы, как увидела У Пинтинь, прислонившуюся к чёрному автомобилю с полицейскими номерами. Та помахала ей рукой.
Все в школе знали: за старшей госпожой семьи У всегда приезжает служебная машина из полицейского управления.
Шэнь Наньюань, дождавшись, пока вокруг никого не будет, побежала к ней:
— Мне не нужна твоя помощь!
— Раз уж я соврала, — невозмутимо ответила У Пинтинь, — значит, обязана довести дело до конца.
Она решительно взяла Шэнь Наньюань под руку и потянула к машине.
За рулём сидел молодой человек в строгом костюме, ему было лет двадцать три–четыре, лицо у него было приятное и правильное.
Шэнь Наньюань тихонько ткнула локтём У Пинтинь и прошептала:
— В полиции теперь ещё и по внешности набирают?
У Пинтинь едва не рассмеялась: пространство в салоне было таким маленьким, что даже самый тихий шёпот слышал водитель!
Раздражённо щипнув Шэнь Наньюань за щёку, она шикнула:
— Не болтай глупостей!
Шэнь Наньюань заметила, как водитель взглянул на них в зеркало заднего вида, и весело ухмыльнулась:
— Здравствуйте, господин инспектор!
У Пинтинь снова ущипнула её, уже крепче. Она не собиралась знакомить их, но знала: если не представит сейчас, эта маленькая лисица тут же сама начнёт расспрашивать.
— Наньюань, это инспектор Доу, — сказала она, явно недовольная. — Инспектор Доу, это третья дочь министра Шэнь — Шэнь Наньюань.
— Очень приятно, госпожа Шэнь! — вежливо кивнул инспектор Доу.
— А, фамилия Доу, — прошептала Шэнь Наньюань У Пинтинь на ухо. Именно этого самого инспектора упоминала Жэньчжу, который постоянно посылал У Пинтинь всякие подарки.
Глаза Шэнь Наньюань прищурились в улыбке:
— Здравствуйте, инспектор Доу! Я уже пробовала гороховые лепёшки, которые вы купили для Пинтинь. Очень сладкие!
Лицо Доу Чуаня слегка покраснело, но, будучи человеком, повидавшим многое в жизни, он лишь добродушно рассмеялся:
— Если госпожа Шэнь любит, в следующий раз куплю побольше.
— Спасибо! — ответила Шэнь Наньюань, но при этом продолжала подмигивать и корчить рожицы У Пинтинь.
Та только руками развела: знает ведь, что всё это дойдёт до ушей Куан Чжэньчжу, и та уж точно не упустит случая поиздеваться над ней.
Хотя, впрочем, У Пинтинь особо не переживала: какая девушка не мечтает о любви?
Ведь и у самой Чжэньчжу есть свой «самоцвет», которого она бережёт, как зеницу ока.
А вот эта девчонка, кажется, ещё не ведала чувств… Хотя и неудивительно: в таких условиях выживания, где каждая мысль направлена лишь на то, как выжить, откуда взяться романтическим порывам?
Вскоре они доехали до переулка Цзинъань, где находилась резиденция семьи Шэнь.
Инспектор Доу настаивал, чтобы лично проводить Шэнь Наньюань до двери.
Но та вдруг заметила знакомую фигуру, мелькнувшую в переулке.
— Инспектор Доу, спасибо вам, я здесь выйду. Мне нужно зайти в лавку за покупками.
У Пинтинь не усомнилась ни на секунду и тут же согласилась:
— Тогда остановитесь здесь!
До дома и правда было всего пара шагов, да и за Шэнь Наньюань она не волновалась — та и сама справится.
Этот день принёс Шэнь Наньюань слишком много волнений и трогательных моментов.
Когда она уже собиралась выйти из машины, вдруг наклонилась и, как в западном обычае, поцеловала У Пинтинь в щёку.
У Пинтинь совсем не ожидала такого проявления чувств и, смущённо прикрыв лицо, закричала:
— Шэнь Наньюань!
Она подумала, что это очередная шалость.
Но Шэнь Наньюань уже стояла на тротуаре, весело махала рукой, а в её живых глазах сверкала искренняя благодарность.
Доу Чуань завёл двигатель, улыбаясь. Конечно, он завидовал: такой жест он сам мечтал совершить давно, но так и не осмелился.
А Шэнь Наньюань провожала взглядом чёрный автомобиль, пока тот не скрылся за поворотом, и только тогда неспешно направилась к лавке.
Ей, в общем-то, ничего не нужно было покупать: в те времена выбор сладостей был невелик, да и вкус оставлял желать лучшего. Она поколебалась немного и выбрала несколько детских лакомств, нарочно делая вид, что не замечает маленькую голову, выглядывающую из-за угла.
В этот момент хозяин лавки сердито упер руки в бока и крикнул:
— Эй ты, мелкий бандит! Убирайся отсюда, не мешай торговле!
Маленький нищий испуганно втянул голову в плечи и отступил на пару шагов.
— Ещё дальше! — продолжал кричать хозяин.
Нищий отступил уже к стене.
Шэнь Наньюань достала кошелёк и протянула его продавцу:
— Сколько с меня?
Хозяин повернулся к ней.
Шэнь Наньюань, проходя мимо нищего, прошла несколько шагов, потом вернулась и протянула ему две пачки местного печенья:
— Держи.
Нищий замер на мгновение, потом быстро схватил угощение и, словно боясь, что его услышат, торопливо прошептал:
— Госпожа Шэнь, зайдите в книжную «Сиюань»!
Книжная «Сиюань» находилась у ворот школы Святого Иоанна. Именно там Пэй Тяньчэн в прошлый раз передал ей записку.
Шэнь Наньюань задумалась, но не ответила, пойдёт она или нет, и просто ушла.
Всю ночь её терзали сомнения: Пэй Тяньчэн, скорее всего, хочет поговорить именно о её планах сбежать.
Если Пэй Тяньчэн уже догадался, а теперь и У Пинтинь узнала — возможно, Ду Юйлинь тоже давно обо всём пронюхал?
День свадьбы на календаре становился всё ближе и ближе. Шэнь Наньюань приняла решение: больше нельзя медлить.
На следующий день она нашла возможность сходить в книжную «Сиюань».
У входа висела доска с объявлением: «Найден потерянный предмет — английский словарь, найденный в прошлый понедельник».
И правда, в прошлый понедельник она с Цзян Цзыюй заходила в эту лавку.
Подойдя ближе, она спросила у продавца:
— Простите, а какой это словарь?
— О, на первой странице написано «Юань»!
Шэнь Наньюань улыбнулась:
— Это мой! Как хорошо, что я его нашла!
Чтобы убедить продавца, она даже показала свою тетрадь с подписью.
Хотя, возможно, это было излишне: продавец странно посмотрел на неё, но быстро принёс словарь из-за прилавка.
Внутри явно что-то было заложено — страницы слегка выпирали.
Шэнь Наньюань подумала, что, наверное, слишком много смотрела шпионские фильмы, и с досадой спрятала словарь в портфель:
— Спасибо!
Поспешно выйдя из магазина, она нашла укромное место и открыла словарь.
Между страниц лежал белый лист с чёрными буквами — документы, удостоверяющие личность. Сердце её заколотилось.
Имя: Пэй Юйюй
Возраст: пятнадцать лет
Пол: женский
Адрес: улица Наньцзяо, дом 3, город Лунчэн
Внизу красовалась большая круглая печать и чёрный регистрационный номер.
Шэнь Наньюань не знала, существует ли на самом деле такая Пэй Юйюй, но цель, с которой Пэй Тяньчэн прислал эти документы, ей была совершенно ясна.
Тот угадал всё до мелочей. Теперь первая и самая серьёзная проблема была решена.
Шэнь Наньюань глубоко выдохнула — казалось, завтра она уже обретёт свободу.
—
Слежка — это работа, которую Эр Маоцзы начал ещё в полицейском управлении.
Потом он перешёл в отряд молодого маршала и, к своему удивлению, сразу получил важное задание. Пусть и прежняя работа — следить за людьми, но теперь он хотя бы стал профессионалом.
Так он получил должность командира небольшого отряда. Он разделил своих четверых подчинённых на три смены — утреннюю, дневную и ночную — чтобы вести круглосуточное наблюдение.
Учитывая прошлый провал с бандой «Байху», он потребовал от своих людей записывать в журнал каждое движение третьей госпожи Шэнь.
Вечером, принимая дежурство, Эр Маоцзы взял журнал у подчинённого и стал просматривать записи за день.
«…третья госпожа зашла в книжную „Сиюань“, нашла потерянный словарь…»
Эр Маоцзы нахмурился и швырнул журнал прямо в голову подчинённому:
— Ты вообще умеешь записывать?! Что значит «нашла потерянный словарь»? Когда он был потерян, ты хоть знаешь? А если спросят наверху — ты сможешь объяснить?
Подчинённый запнулся:
— В прошлый понедельник дежурили вы, командир… Я видел, что вы записали посещение книжной „Сиюань“, может, тогда и потеряла…
От этих слов Эр Маоцзы разозлился ещё больше:
— Ты хочешь сказать, что я халтурю и ничего не заметил?!
— Нет, командир, я не это имел в виду…
— Да заткнись ты! Перепиши нормально!
— Есть!
Эр Маоцзы закурил и немного успокоился, затем принялся наставлять подчинённого:
— Слушай сюда. Такие пустяки, как поход в книжную или подачка нищему, вообще не нужно записывать. Наша задача — следить, чтобы ничего серьёзного не случилось.
— А что считать серьёзным? — спросил тот смиренно.
— Ты что, дурак?! Например, если жизнь в опасности… Или если эта девчонка начнёт встречаться с каким-нибудь мужчиной и опозорит резиденцию военного губернатора…
Он сам же громко расхохотался.
Возможно, из-за тишины ночи его смех прозвучал особенно резко.
Именно в этот момент на втором этаже резиденции Шэнь внезапно распахнулось окно.
http://bllate.org/book/10138/913795
Готово:
