— Наньюань, тебе это платье идёт просто великолепно! Давай добавим его к остальным покупкам и расплатимся за всё сразу, — сказала Чэнь Синьвэй, не скрывая восхищения, и тут же придумала отличную идею — как раз к предстоящему дню. — Почему бы тебе не остаться в нём? Снимем бирку — и готово.
— Не надо.
— Не стоит.
Шэнь Наньюань и Ду Юйлинь ответили одновременно. Только если первая покраснела от смущения, то второй выглядел скорее растерянным.
— Не вижу в этом ничего особенного. Иди переодевайся, — сказал Ду Юйлинь.
На самом деле Шэнь Наньюань и сама собиралась вежливо поблагодарить госпожу Чэнь и снять платье, но теперь, когда Ду Юйлинь так грубо вмешался — будто боялся, что она воспользуется его щедростью, — ей стало обидно. Хотя, конечно, он этого не имел в виду, она именно так и восприняла его слова.
— Госпожа Чэнь, дары без заслуг не принимают. Это платье слишком дорогое, пожалуйста, не тратьтесь ради меня, — сказала Шэнь Наньюань и быстро скрылась в примерочной.
Чэнь Синьвэй сердито посмотрела на Ду Юйлина, словно говоря: «Посмотри, что ты наделал!»
На самом деле, как только Ду Юйлинь произнёс эти слова и увидел, как изменилось выражение лица Шэнь Наньюань, он сразу понял, что она его неправильно поняла. Но назад слова не вернёшь. Просто сегодня всё казалось ему невыносимо неловким.
С того самого момента, как он увидел, как Шэнь Наньюань разговаривает с другим мужчиной, ему стало не по себе.
Или, точнее, не следовало ему вдруг вспомнить, что давно не звонил своей тётушке. Не стоило делать тот звонок и уж тем более приезжать сюда лично.
Когда рядом были только он и эта маленькая дикая кошка, всё казалось вполне естественным.
Но сегодня между ними вклинился посторонний человек, который постоянно напоминал ему одно: она — не его.
Взгляд Ду Юйлина потемнел, настроение портилось с каждой минутой.
— Ду Юйлинь, такое поведение недостойно тебя, — сказала Чэнь Синьвэй.
Ду Юйлинь опустил глаза и промолчал.
Шэнь Наньюань, переодевшись обратно в школьную форму, услышала эти слова и почувствовала, как сердце её забилось быстрее.
Она посмотрела на Чэнь Синьвэй, потом на Ду Юйлина.
Тот, к счастью, больше не смотрел на неё, но ей всё равно было страшно — вдруг Чэнь Синьвэй что-то заподозрит.
— Госпожа Чэнь, молодой господин Ду, мне нужно идти. Простите, что покидаю вас, — сказала Шэнь Наньюань.
— Наньюань, неужели ты сердишься на этого мальчишку? — спросила Чэнь Синьвэй, заметив, что настроение девушки изменилось, хотя и не могла точно сказать, в чём дело.
Она помолчала и добавила:
— Юйлинь избалован старшей сестрой, но в душе он хороший, просто иногда грубит. Не принимай близко к сердцу. Если не исправится, так и останется старым холостяком.
— Тётушка… — протянул Ду Юйлинь.
Но лицо Шэнь Наньюань от этого не прояснилось. Она вежливо откланялась пару раз и быстро попрощалась с ними.
Когда Шэнь Наньюань ушла, довольная своими покупками Чэнь Синьвэй уже не хотела видеть унылое лицо Ду Юйлина.
Когда слуги унесли вещи к машине, она подошла к нему, сидевшему на диване, и щёлкнула его по щеке.
— Опомниcь наконец. Разве так можно обращаться с девушкой? Любой обидится, а уж тем более та, которая скоро станет хозяйкой этого дома.
Покачав головой, она ушла.
Ду Юйлинь потёр щёку.
— Вот и все начали мне указывать, — пробурчал он. — Всех избаловали.
Продавец в магазине хотел было что-то сказать, но, встретившись взглядом с Ду Юйлинем и увидев его суровый взгляд, проглотил фразу «женщин надо баловать».
«Ну что ж, холостяк, счастливо оставаться», — подумал он про себя.
Ду Юйлинь вернулся в резиденцию военного губернатора лишь под вечер.
Слуги, взглянув на его лицо, сразу поняли: настроение второго молодого господина снова никудышное.
Никто, кроме несчастного денщика, не осмеливался подходить к нему.
Единственным, кто не замечал намёков, был, конечно же, самый бесцеремонный из всех.
— Юйлинь, Юйлинь, смотри!
— Юйлинь. Четыре слога.
— Братик Юйлинь, как тебе вот это?
Ду Юйлинь увидел коробку в руках Ду Юйхана и, к своему удивлению, спросил:
— Что там внутри?
— Подарок моей невесте на День благодарения!
Похоже, сегодня все решили его достать.
Ду Юйлинь с досадой открыл крышку:
— Посмотрю.
Но, заглянув внутрь, ослепился от яркого жёлтого блеска.
— Подарок?
— Да! — Ду Юйхан с трудом держал большую коробку, внутри которой из золотых слитков был собран… макет домика.
— Почему бы тебе не переплавить всё это и не отлить один цельный золотой дом?
Глаза Ду Юйхана загорелись:
— Точно! Как я сам до этого не додумался!
Ду Юйлиню было не по себе, и он развернулся, чтобы уйти.
Но Ду Юйхан побежал за ним:
— Братик Юйлинь, куда ты? Посмотри, хорошо ли у меня получилось!
У двери комнаты Ду Юйлинь снова оказался схвачен за рукав. Он обернулся и, увидев наивное, открытое лицо брата, не смог сказать «нет».
Но внутри стало ещё тяжелее.
— Тебе нравится та… та Шэнь Наньюань?
— Конечно нравится! — ответил Ду Юйхан так, будто вопрос был глупым.
Ду Юйлинь чуть не поперхнулся, но потом заподозрил неладное и спросил:
— А ты любишь меня?
— Люблю!
— А отца?
— Люблю!
— А Хуаня?
— Люблю!
Ха. Его любовь распространяется абсолютно на всех.
— А Гу Синъэр?
Рука Ду Юйхана, державшая рукав брата, вдруг отдернулась.
Ду Юйлинь продолжил:
— Если бы отец велел тебе выбрать — жениться на Шэнь Наньюань или на Гу Синъэр, кого бы ты выбрал?
Ду Юйхан растерялся и долго мучился:
— Отец говорит, мужчина может взять несколько жён, как он сам.
Ду Юйлинь почувствовал неладное и нахмурился.
В ту же секунду он вспомнил о навязчивой одержимости матери и о строптивом характере Шэнь Наньюань, которая готова поспорить с кем угодно.
— Нет, выбирать можно только одного. Либо Шэнь Наньюань, либо Гу Синъэр. Обеих быть не может.
— Братик Юйлинь…
Ду Юйлинь просто смотрел на него.
Глаза Ду Юйхана моментально наполнились слезами. Высокий парень, почти два метра ростом, теперь выглядел как обиженная маленькая женушка.
— Синъэр… Синъэр… ей… больше нравится играть с тобой.
Ду Юйлинь хотел сказать, что это было в детстве.
— Я не буду выбирать! — вдруг закричал Ду Юйхан, вырвал у него крышку, захлопнул коробку и убежал.
Его старший брат заболел в возрасте семи–восьми лет и не только остановился в развитии, но и откатился назад на пару лет — иначе не стал бы таким ребёнком.
Хотя мать обычно не любила старшего сына, Ду Юйлинь сам относился к нему довольно терпимо.
Но сегодня, видимо, после всего, что устроила тётушка, он сорвал зло, вспомнив о дочери семьи Гу.
Когда-то Гу Синъэр некоторое время жила в доме Ду. Старшему брату она очень нравилась. Но сейчас Гу Синъэр стала прекрасной девушкой, а его брат так и остался ребёнком — и это уже несправедливо.
— Значит, Шэнь Наньюань для тебя — всего лишь утешительный приз после того, как ты не смог добиться желаемого, — опасно прищурился Ду Юйлинь.
Ему вдруг вспомнилась та самая дикая кошка, которая недавно поцарапала его, и он подумал: «Похоже, Ду Юйхан догадался, в чём разница между жёлтыми рыбками, и специально подобрал подарок по вкусу».
Эта мысль вызвала новую волну раздражения.
Семья Ци и род Цзян уже полмесяца донимали его, но наконец успокоились.
Теперь, когда появилось свободное время, пора заняться подготовкой к предстоящей свадьбе. Иначе эта дикая кошка действительно станет его невесткой!
Шэнь Наньюань и так переживала из-за отсутствия документов, удостоверяющих личность, а после встречи с Ду Юйлинем её настроение окончательно упало.
Даже еда перестала её радовать.
До двадцать восьмого ноября, указанного в документе о расторжении брака, оставалось совсем немного времени.
Чем ближе этот день, тем сильнее она нервничала.
Она ведь никогда не собиралась всерьёз становиться женой семьи Ду из-за какого-то временного решения!
Всё выходные Шэнь Наньюань провела дома. На улице похолодало, а она всегда сильно мёрзла. В те времена ещё не было ни кондиционеров, ни грелок-«тёплых друзей».
Она уже использовала резиновую грелку: одну держала в руках, другую ставила под ноги.
— Наньюань, так ты всю жизненную энергию потеряешь! А если станет ещё холоднее, что будешь делать? — обеспокоенно спросила госпожа Ли, глядя на её крайнюю чувствительность к холоду.
Шэнь Наньюань уже решила: если в том месте, куда она поедет, зимой будет невыносимо холодно, она просто отправится ещё южнее и вернётся только после окончания зимы.
Ведь теперь у неё есть деньги — можно позволить себе любую причуду.
Но пока что Шэнь Наньюань была озабочена другим.
Едва она пришла в школу, её вызвали в канцелярию учебной части.
И снова — госпожа Чэнь.
Это было всё равно что внезапно вызвать к директору без предупреждения.
В классе начались догадки: в чём же провинилась Шэнь Наньюань, раз её вызвала эта строгая учительница?
Все переводили взгляды на Ду Вэньлин. Та сначала не замечала, но, почувствовав внимание, раздражённо фыркнула:
— Смотрите на меня! У меня, что ли, на лбу написан ответ? Не хотите — сами спросите у неё, когда вернётся!
Среди тех, кто с интересом наблюдал за происходящим или делал ставки на то, за что её вызвали, Цзян Цзыюй, пожалуй, переживала больше всех.
Семья Цзян Цзыюй была небогатой, и условия жизни Шэнь Наньюань были гораздо лучше. Хотя Цзян Цзыюй никогда не жаловалась на трудности, Шэнь Наньюань несколько раз незаметно помогала ей выйти из неприятных ситуаций, и Цзян Цзыюй была ей за это благодарна.
— Может, её вызвали не из-за какой-то беды… — пробормотала она.
— Цзян Цзыюй, ты, наверное, тоже околдована этой маленькой ведьмочкой! — выкрикнула одна из девочек. — Кто не знает, что в конце месяца она уезжает замуж? Получит диплом престижной школы Святого Иоанна и уедет, а нас оставит здесь учиться! Ей-то хорошо, а нас считает за что?
— Именно! Мы хотим учиться серьёзно, а не ради бумажки! Эй, может, в канцелярии ей просто сказали: «Собирай вещи, скоро свадьба!» — и все расхохотались.
Ду Вэньлин тоже не любила Шэнь Наньюань, но, вспомнив, что та станет её невесткой, рассмеяться не смогла.
— Только не напоминайте мне об этом! От одного упоминания тошнит.
— Бедняжка Ду Вэньлин! Ведьмочка станет твоей невесткой, а твой брат такой… Что, если она его подчинит себе, как тогда?
— Как тогда? — фыркнула Ду Вэньлин. — Если я не научу её правилам приличия, пусть моё имя напишут задом наперёд!
В этом никто не сомневался.
Однако за этот месяц все успели понять: Шэнь Наньюань тоже не из тех, кто легко сдаётся.
Будущая жизнь в доме Ду обещала быть очень… оживлённой!
Шэнь Наньюань вошла в класс как раз в тот момент, когда все смеялись. Сначала она не поняла, но, увидев лицо Ду Вэньлин — настоящее лицо обиженной дамы из глубокой провинции, — сразу всё поняла.
Взаимное презрение — подходящее описание их отношений.
— Наньюань, зачем тебя вызывала госпожа Чэнь? — спросила Цзян Цзыюй, не обращая внимания на пересуды.
Шэнь Наньюань хотела ответить, но, заметив, что все вокруг напрягли уши, вдруг улыбнулась и шепнула что-то на ухо подруге.
Выражение лица Цзян Цзыюй стало таким выразительным, что всем захотелось узнать, о чём шла речь. Но тут прозвенел звонок — начался урок литературы у мисс Чжан, и никто не осмелился шуметь.
Однако вместо мисс Чжан в класс вошёл очень молодой и красивый мужчина.
У Шэнь Наньюань даже бровь дёрнулась.
— Ребята, сегодня у нас несколько важных объявлений, — сказала учительница Лэ, войдя вместе с ним. — Мисс Чжан по состоянию здоровья нуждается в отдыхе. В течение этого времени уроки будет вести господин Ань.
Как только мужчина появился в дверях, девочки в классе заволновались. Они перешёптывались, забыв о всякой светской сдержанности. Их поведение было настолько непристойно, что Шэнь Наньюань с изумлением наблюдала за этим представлением.
— Здравствуйте, меня зовут Ань Лу, — сказал мужчина — тот самый, что недавно помог Шэнь Наньюань на улице и сумел сам вправить себе вывихнутое плечо. Его взгляд скользнул по классу и, заметив Шэнь Наньюань, выразил удивление, после чего он слегка улыбнулся и кивнул ей.
Шэнь Наньюань посчитала невежливым не ответить и тоже слегка кивнула.
Какая странная случайность.
Слишком странная, чтобы не вызывать тревогу.
Но прежде чем Шэнь Наньюань успела что-то обдумать, атмосфера в классе изменилась. Теперь на неё смотрели с ещё большим презрением и неодобрением.
http://bllate.org/book/10138/913793
Готово:
