… Шэнь Наньюань мгновенно почувствовала неловкость под собой, вся вспыхнула и, словно кошка, вздыбившая шерсть, тут же цапнула его.
Но Ду Юйлинь оказался проворнее и едва успел увернуться.
Когти не достигли цели, однако она изо всех сил отстранилась от этого унизительного места и сквозь зубы прошипела:
— С каких это пор ты стал таким нахалом?!
Ду Юйлинь взглянул на её пылающее личико и вдруг понял: возможно, он и правда превратился в того самого извращенца, каким она его только что назвала. Ему безумно нравилось, как она сейчас выглядела. Даже голос прозвучал хрипло и соблазнительно:
— С тех самых пор, как встретил тебя.
— Ты… — Шэнь Наньюань задохнулась от ярости.
В этом не слишком просторном салоне ей приходилось слегка сутулиться, чтобы головой не удариться о потолок. Из-за неудобной позы казалось, будто она буквально прижимается к Ду Юйлиню.
Тот хлопнул ладонью по её бедру:
— Сиди ровнее. Мне неудобно.
Шэнь Наньюань резко вдохнула, широко распахнув глаза. Она ни за что не поверила бы, что Ду Юйлинь осмелится шлёпнуть её по ягодицам! Мгновенно прикрывшись руками, она вспыхнула от стыда и гнева. Её обычно мягкий, чуть вкрадчивый акцент теперь звенел, как коготки котёнка, царапающие по стеклу:
— Тебе-то всё равно, а мне — нет!
В салоне раздался лёгкий смешок — довольный и насмешливый.
Лейтенант Сюй делал вид, что ничего не замечает на заднем сиденье, и продолжал ехать прямо. Но случайно взглянув в зеркало заднего вида, увидел картину: юноша и девушка — словно сошедшие с обложки журнала. Особенно второй молодой господин: он ведь никогда не был так близок с женщинами, да и вообще редко улыбался — а сейчас сиял, как никогда.
Будь Шэнь Наньюань в курсе его мыслей, она бы заставила его немедленно вернуть те сладости, что подарила ему в тот день.
Но сейчас обстоятельства были сильнее неё. Она наглядно демонстрировала древнюю истину: «Когда ты под чужой крышей — приходится кланяться».
Всю оставшуюся дорогу она молчала, сидя с видом обречённой героини.
На самом деле внутри она металась, как на иголках, и лишь молила судьбу, чтобы школа оказалась уже на следующем перекрёстке.
Ду Юйлиню же было чрезвычайно приятно держать в объятиях эту тёплую, мягкую девушку. Он совершенно не торопился. Наоборот, даже подумал, что лейтенант Сюй чересчур лихо гонит машину.
Когда впереди показались ворота школы Святого Иоанна, Ду Юйлиню, как ни прискорбно, всё же пришлось отпустить свою маленькую дикую кошку.
— В школе будь послушной, — сказал он, протягивая руку.
Шэнь Наньюань тут же отпрянула.
Его рука осталась в воздухе.
— Ты что, считаешь, будто везёшь ребёнка в школу? — недовольно пробурчала она.
Ду Юйлинь приподнял уголок губ и игриво произнёс:
— Вожу свою возлюбленную.
Эти три слова ударили Шэнь Наньюань прямо в ухо, вызвав в памяти откровенные сцены из оригинального текста: любовница, золотая птичка в клетке… Именно из-за этих слов началась вся горькая жизнь прежней хозяйки этого тела!
— Кто твоя возлюбленная?! — воскликнула она и, подняв глаза, посмотрела на него ледяным взглядом. — Сегодня ты позволил себе слишком много, второй молодой господин. Совсем скоро я стану твоей невесткой. А в наши дни соблазнение невестки — дело, за которое можно и в свиной мешок отправиться!
Лицо Ду Юйлиня мгновенно потемнело. Он резко схватил её за подбородок и прижался ближе:
— Послушай меня, дикая кошка. В Лунчэне то, что говорю я, — закон. Если женщина, которой я коснулся, посмеет думать о другом мужчине…
Шэнь Наньюань задыхалась, но невольно задумалась над его словами.
А он уже оскалил зловещую улыбку:
— Я сначала убью того мужчину, а потом медленно разберусь с тобой.
Слово «разберусь» он выдавил с такой жёсткостью, что в салоне повеяло ледяным холодом.
Когда она уже почти задохнулась, Ду Юйлинь отпустил её, поправил ей юбку и наконец произнёс то, что хотел сказать с самого начала их встречи:
— Ты сегодня прекрасна.
Шэнь Наньюань подумала, что этот человек — настоящий психопат. Нет, не «похож» на него, а именно им и является.
Она не могла ни предугадать его мысли, ни понять его логику. Единственное, что осталось в голове, — бежать. Бежать как можно дальше от этого человека!
— Ты меня боишься? — спросил Ду Юйлинь.
Шэнь Наньюань сдержала дрожь при его приближении и молча стиснула губы.
Ду Юйлинь ухмыльнулся и нарочито зловредно дунул ей в ухо:
— Времени у нас ещё много. Привыкнешь.
… У Шэнь Наньюань по коже побежали мурашки. Как только машина остановилась, она тут же схватилась за ручку двери и выскочила наружу.
У ворот школы Святого Иоанна обычно собирались ученики из богатых семей Лунчэна, приезжающие на автомобилях.
Ду Юйлинь сидел в машине и смотрел на неё сквозь тонированное стекло.
На солнце её лицо будто озарялось тёплым янтарным светом, и вся фигура была окружена мягким сиянием — спокойной и прекрасной.
Разве что выражение лица выдавало облегчение, будто она только что сбежала из лап смерти.
«Отлично. Просто великолепно», — подумал он про себя.
Действительно, дикая кошка, которую невозможно приручить.
Ду Юйлинь слегка приподнял уголок губ и сделал вид, что собирается опустить окно.
Шэнь Наньюань, заметив это, мгновенно замерла с застывшей улыбкой и, не раздумывая, развернулась и пошла прочь.
Она явно недооценила степень его безумства в её присутствии.
Из-за автомобиля с номерами военного правительства у ворот школы уже начали перешёптываться.
И внимание, естественно, перекинулось и на неё.
— Кто это вышла из машины семьи Ду?
— Похоже не на Ду Вэньлин. Если бы это была она, уже давно расхаживала бы, как павлин.
— Ой, посмотри, какой у неё красивый рюкзак!
— Да и платье лучше! Такой изящный вкус… Может, родственница семьи Ду?
Некоторые шёпоты долетели до ушей Шэнь Наньюань. Похоже, план низкопрофильного существования снова рухнул.
Впрочем, благодаря появлению Ду Юйлиня ей в школе сразу же расстелили красную дорожку. Даже при регистрации ей помогала старшекурсница, специально подружившаяся с ней.
— Спасибо тебе, сестра Лу Лань, — сказала Шэнь Наньюань, получив учебники и искренне поблагодарив девушку, которая сопровождала её до класса. — Без тебя я бы точно заблудилась.
— Не стоит благодарности. Ты только приехала, конечно, многого не знаешь. Мы же одноклассницы — помогать друг другу — наш долг, — ответила Лу Лань. У неё были короткие волосы до ушей, худощавое телосложение, и среди высоких и белокурых красавиц она выглядела немного неприметно. Но её улыбка была искренней и свежей.
Шэнь Наньюань приняла её доброту и снова поблагодарила.
Правда, они учились в разных классах, поэтому Лу Лань помахала ей на прощание и направилась на второй этаж.
— Девочки, девочки, тише! — Женщина в круглых очках и шелковой ципао поднялась на кафедру вместе с Шэнь Наньюань и представила новую ученицу собравшимся группками девушкам. — Сегодня к нам пришла новая одноклассница — Шэнь Наньюань. Шэнь, расскажи немного о себе.
Это была одна из самых прогрессивных черт школы Святого Иоанна: вступительные испытания проводились лишь через неделю после начала занятий, давая ученицам время адаптироваться.
Десятки пар глаз уставились на неё.
Кто-то был поражён её красотой, кто-то — насторожен, а кто-то не скрывал зависти.
Шэнь Наньюань никогда не любила быть в центре внимания, но сейчас ей пришлось взять себя в руки:
— Здравствуйте, меня зовут Шэнь Наньюань. Мне очень приятно учиться вместе с вами. Я только приехала, так что прошу прощения за возможные недоразумения и заранее благодарю за помощь.
Она держалась уверенно и достойно.
Но в классе уже поднялся гул, который вскоре почти заглушил её слова.
— Шэнь Наньюань? Из семьи Шэнь? Какое отношение она имеет к семье Ду?
— А что за семья Ду?
— Вы что, не знаете? Сегодня утром у ворот видели, как её привёз автомобиль семьи Ду. Чжао Лин сначала подумала, что это Ду Вэньлин, но оказалось — она. Откуда вообще взялась эта девчонка?
— Машина может быть и из семьи Ду, но сама-то она к ним никакого отношения не имеет. Не каждая кошка или собака может прилепиться к знатному роду, — раздался звонкий, чёткий голос. Говорившая явно хотела, чтобы услышали все.
Шэнь Наньюань посмотрела в сторону окна и увидела там модную девушку с двумя закрученными косичками и надменным выражением лица.
Она чем-то напоминала Куан Чжэньчжу, но получалось как-то фальшиво и нелепо.
Заметив, что Шэнь Наньюань смотрит прямо на неё, та злобно растянула губы:
— Хотя… недавно я слышала об одной Шэнь — дочери заместителя министра. Это не вы?
Фраза повисла в воздухе. Те, кто хоть немного был связан с семьёй Ду, сразу всё поняли.
Это та самая, что добровольно согласилась выйти замуж за глупого старшего сына военного губернатора.
Остальные быстро получили объяснения от «осведомлённых» и стали презрительно коситься на Шэнь Наньюань.
Выходит, она приехала сюда просто для глянца.
Порочит их уровень. Говорят, совсем недавно вернулась из деревни и через два месяца выходит замуж. То есть она здесь лишь для формальности.
Такое отношение вызвало бурю негодования у «новых женщин» школы, стремящихся к независимости и образованию.
Ситуация резко изменилась.
Ду Вэньлин была очень довольна.
С первого взгляда она невзлюбила Шэнь Наньюань, особенно её «лисью» внешность.
Эта красотка не только околдовала старшего брата, но и отец постоянно её хвалит.
Ду Вэньлин была единственной дочерью в семье Ду. Хотя она и была рождена наложницей, мать рано умерла, и девочку растила главная жена. Кроме того, военный губернатор в преклонном возрасте обзавёлся дочерью — потому она была его любимой жемчужиной, окружённой заботой и вниманием.
У неё было два старших брата. В теории, она должна была быть принцессой.
Но старший брат заболел и потерял разум.
А второй брат с детства был холоден, педантичен и страдал манией чистоты — достаточно было его случайно коснуться, как он тут же бежал мыть руки дезинфекцией.
Поэтому Ду Вэньлин тем сильнее стремилась завоевать любовь обоих братьев.
И любого, кто мог помешать ей в этом, она считала врагом.
— Да, я третья дочь заместителя министра Шэня, невеста, лично выбранная военным губернатором Ду для его старшего сына. Кто недоволен — пусть идёт жаловаться самому губернатору! — невозмутимо заявила Шэнь Наньюань. Эти факты всё равно не скроешь — лучше сразу расставить точки над «i».
Раз нельзя жить незаметно, значит, надо править как королева. Таков закон джунглей.
В классе, где уже шумели, наступила внезапная тишина.
Шэнь Наньюань — та самая, кого лично выбрал военный губернатор Ду в жёны своему сыну.
Из-за неё отсеяли целую очередь претенденток.
— Ты…
Шэнь Наньюань с презрением посмотрела на Ду Вэньлин и, под знаком учителя, направилась к свободной парте. Проходя мимо, она на секунду остановилась:
— Учёба нужна, чтобы наполнить разум. Но тебе, похоже, не хватает самого разума.
Иначе не стала бы так глупо провоцировать свою «будущую невестку»!
—
— Шэнь Наньюань, ты мерзкая тварь! — Ду Вэньлин никогда раньше не слышала таких оскорблений в свой адрес. Не в силах сохранять лицо, она швырнула книгу прямо на парту Шэнь Наньюань. Раздался громкий удар.
Как раз в этот момент в класс вошла пожилая женщина с суровым выражением лица. Шум мгновенно стих.
Некоторые испуганно посмотрели на Ду Вэньлин.
Та сама побледнела.
Учительница, седая, но бодрая, пронзительно уставилась на разбросанные книги перед Шэнь Наньюань. Обложка совпадала с её учебником — «Классическая литература».
— Мисс Ду, каковы принципы школы Святого Иоанна?
Щёки Ду Вэньлин пылали, а губы побелели от стыда:
— Быть… быть спокойной, благородной и независимой женщиной новой эпохи.
— Это не просто слова. Это должно быть в вашей крови, напоминать вам каждый час. Любая маска со временем спадает. Настоящая леди говорит изящно, излучает уверенность и никогда не позволяет себе грубых слов, — строго произнесла мисс Чжан, глядя прямо на Ду Вэньлин.
— Завтра до конца занятий сдайте мне сочинение-размышление на тему дисциплины.
Лицо Ду Вэньлин то краснело, то бледнело, то становилось зелёным. Слёзы навернулись на глаза:
— Но это она первой меня оскорбила! Если наказывать, то и её тоже!
Шэнь Наньюань, на которую указывали пальцем, с невинным видом встала и поклонилась учительнице:
— Мисс Чжан, я только сегодня пришла. Не знаю, почему мисс Ду меня невзлюбила…
— Кто-нибудь рядом слышал? — спросила мисс Чжан, оглядывая класс, и остановила взгляд на соседке по парте. — Ты расскажи.
Девушка замялась.
— Слышала — так и говори, не слышала — скажи прямо. Что за нерешительность? — характер учительницы был налицо. Она была самой строгой в школе и терпеть не могла несправедливости.
http://bllate.org/book/10138/913767
Готово:
