×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Transmigrated as the General's Beloved / Стала любимицей генерала после переселения: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ааа, хватит, хватит! Мне пока не нужны все эти объяснения. Просто скажи, где найти эту штуку? — с любопытством спросила Е Мяомяо.

— Это… это… — Фу Жун растерялась и не знала, что ответить.

— Зачем тебе сигнальная ракета? — вмешался Тань Цзянлюй, до этого молчавший.

— Не твоё дело, — огрызнулась Е Мяомяо, бросив на него сердитый взгляд.

Все изумились. Фу Жун и подавно замолчала.

— Цзяоюэ, Бибо, отведите госпожу обратно и хорошенько позаботьтесь о ней. Няня Хуа пусть приготовит ужин. Сегодня я буду ужинать в павильоне Замёрзшая Пещера, — холодно распорядился Тань Цзянлюй.

Е Мяомяо сразу притихла.

— Господин генерал, сегодня, пожалуйста, зайдите в павильон Ниншунцзюй. Ваша супруга простудилась и плохо себя чувствует, — жалобно посмотрела она на Тань Цзянлюя.

— Плохо себя чувствуешь? Да ты выглядишь прекрасно! Чего застыли?! Бегом готовиться! — не дожидаясь окончания фразы, приказал он, и Цзяоюэ с Бибо уже уводили госпожу прочь.

«Что делать? Что делать?! Сегодня вечером тот человек снова придёт в павильон Замёрзшая Пещера. Лучше бы мне просто в стену головой удариться!»

При мысли об этом свирепом лице Е Мяомяо захотелось провалиться сквозь землю. Да-да, надо спрятаться куда-нибудь!

Но её служанки были в восторге: генерал так давно не заглядывал в Замёрзшую Пещеру! Госпожа обязательно должна воспользоваться моментом и в следующем году родить наследника — тогда их положение в генеральском доме станет незыблемым.

Няня Хуа, услышав новость, расплакалась от радости и побежала кланяться перед алтарём покойной матери Тань Цзянлюя, благодаря небеса: «Генерал наконец одумался! В роду Тань скоро будет наследник!»

Однако, вспомнив поведение госпожи с самого замужества, няня заподозрила, что та вовсе не стремится продолжить род генерала. Чтобы избежать неприятностей, она решила тайком проследить за происходящим в павильоне Замёрзшая Пещера.

Ужин только что подали, как Тань Цзянлюй уже появился.

«Да чтоб тебя! По другим делам ты ни разу не спешил, а вот к еде и ко сну всегда пунктуален», — мысленно ругалась Е Мяомяо.

— Госпожа плохо ест? Или хочешь, чтобы я покормил тебя сам? — серьёзно спросил Тань Цзянлюй, заметив, что она не притронулась к еде.

— Э-э, ха-ха, нет-нет, конечно нет, — запнулась Е Мяомяо.

— Уходите. Здесь больше не нужны, — нарочно отослал он всех слуг. В комнате остались только они двое, и атмосфера стала напряжённой.

Е Мяомяо с тоской смотрела, как Цзяоюэ закрывала дверь, и слушала, как шаги служанок удалялись всё дальше. Она была совершенно подавлена.

— Почему ты не хочешь, чтобы я пошёл в Ниншунцзюй? — спросила она Тань Цзянлюя.

— Весь генеральский дом принадлежит мне. Я хожу туда, куда пожелаю. Кто посмеет мне возражать? — сказал он, снимая маску, и посмотрел на неё с полной серьёзностью.

Е Мяомяо снова ослепила его необыкновенная красота. От одного взгляда на это лицо у неё закружилась голова. Прошло всего несколько дней с последней встречи, но каждый раз его черты казались ей чуть иными — благородными, неповторимыми.

Хи-хи.

— Я же сказала, что сегодня неважно себя чувствую, и не подходит для… — не договорила она, как Тань Цзянлюй уже наклонился и поцеловал её, заглушив слова.

— М-м-м… — Е Мяомяо изо всех сил пыталась оттолкнуть его, но безуспешно.

— Мы ещё не поели…

Тань Цзянлюй крепко обнял её и начал целовать без остановки, не давая ни малейшего шанса на сопротивление. Маленькая соблазнительница, ты ведь сама не знаешь, сколько дней я ждал, пока ты очнёшься после обморока!

Его язык настойчиво исследовал её рот, и вскоре Е Мяомяо начала терять голову. Он отлично знал её самые чувствительные места и безжалостно воздействовал на них.

Тань Цзянлюй удовлетворённо улыбнулся: знал, что ты долго не продержишься. Подхватив её на руки, он направился к кровати.

— Госпожа всё ещё плохо себя чувствует? — спросил он с лукавой ухмылкой, внезапно остановившись в самый неподходящий момент и глядя на покрасневшую Е Мяомяо.

— Конечно, плохо! Лучше иди в Ниншунцзюй, найди там себе кого-нибудь другого, — рассердилась она и попыталась встать с постели.

— Ревнуешь, госпожа? — усмехнулся Тань Цзянлюй.

— Какое ревновать! Я только рада, если ты будешь там каждый день. Так хоть покоя дождусь, — ответила она раздражённо. «Какой же ты человек! Совсем не считаешься — я только что оправилась, как ты можешь так со мной обращаться!»

«Аааа! Лучше бы я заболела надолго!»

— Врунишка, — сказал Тань Цзянлюй и снова поцеловал её, будто не мог насытиться. Её губы обладали магической силой, от которой он терял контроль.

Целуя, он не давал рукам отдыха, и Е Мяомяо быстро растеряла всю бдительность.

— Кто лучше — Му Жунсинь или я? — вдруг спросил он.

«Что за вопрос? При чём тут Му Жунсинь?» — недоумевала Е Мяомяо. «Этот мужчина вообще в своём уме?»

— Оба хороши, оба хороши.

— Он или я? — в голосе явно слышалась ревность.

— Ты, ты! Ты самый лучший на свете! Доволен? — не выдержала она. Не ожидала, что этот высокий, могучий и красивый воин может быть таким капризным, словно ребёнок.

— Вот и стоило сразу так сказать, — пробормотал Тань Цзянлюй и усилил натиск.

После бурной ночи постель выглядела совершенно растрёпанной. Е Мяомяо лежала, не в силах пошевелиться, и только внутренне ругалась: «Кто вообще сказал, что это доставляет удовольствие? Я вся разваливаюсь на части!»

— Зачем тебе понадобилась сигнальная ракета? — спросил Тань Цзянлюй, лёжа рядом после всего произошедшего, теперь уже холодным тоном.

Е Мяомяо растерялась. «Как же быстро он меняет настроение! Только что был весь в страсти, а теперь уже отстранённый. Прямо как говорится: перешёл реку — мост снёс».

— Просто интересно было. Да и вообще, я даже не знала, что это сигнальная ракета, — ответила она тем же ледяным тоном.

— Не знала? — Тань Цзянлюю было трудно поверить. Поведение этой женщины в последние дни вызывало у него всё больше подозрений.

— Ты вообще ничего не делаешь, кроме как ищешь поводы для ссор! Получил то, что хотел, и сразу собираешься уйти? — разозлилась Е Мяомяо и села, совершенно забыв, что совсем гола.

Тань Цзянлюй с насмешливым выражением лица наблюдал за картиной. В уголках губ играла злая улыбка.

— Ой, какой бесстыжий, негодяй! — только теперь осознала она своё положение и схватила подушку, метко запустив её в лоб генерала.

— Аааа! Убийца! Жена пытается убить мужа! — Тань Цзянлюй застонал от боли и катался по кровати, будто в муках.

«Неужели я так сильно ударила? Вроде бы не очень… Наверное, притворяется. Такой хитрец не мог так легко пострадать», — подумала Е Мяомяо.

Тань Цзянлюй лежал, прикрыв лоб ладонью, но сквозь пальцы тайком поглядывал на её колеблющееся лицо и не мог сдержать улыбки. «Эта самозванка, выдавшая себя за Е Наньи и вошедшая в мой дом, довольно мила».

— Эй, тебе правда больно или ты притворяешься? — не выдержала она и подошла ближе.

— Как думаешь, госпожа? — Тань Цзянлюй вдруг обхватил её левой рукой и притянул к себе.

— Подлый! Обманщик! — воскликнула Е Мяомяо, но было уже поздно. Он одним движением перевернулся и прижал её к постели.

На следующее утро Е Мяомяо проснулась одна. Хотела пить, но едва попыталась встать, как почувствовала слабость во всём теле и боль в самых неприличных местах.

— Генерал уже ушёл на дворцовую аудиенцию. Перед уходом велел няне Хуа приготовить вам укрепляющий отвар. Госпожа, вставайте скорее, отвар уже подан, — с лукавой улыбкой сообщила Цзяоюэ.

«Что?! Он специально распорядился, чтобы все знали, чем мы занимались?!» — Е Мяомяо захотелось провалиться сквозь землю от стыда.

За дверью няня Хуа стояла, сияя от счастья, а за ней две служанки несли поднос с каким-то «укрепляющим отваром».

Утром Тянь Цюньсюэ завтракала, когда Мэйсян, наклонившись к её уху, принялась нашёптывать сплетни с особым усердием.

И правда: какова хозяйка, таковы и слуги.

— Госпожа, слышали? Прошлой ночью генерал остался в павильоне Замёрзшая Пещера, — шептала Мэйсян, и новости её были свежими.

— Ну и что? По характеру брата Цзянлюя, даже если он остаётся на ночь, ничего не происходит. Чего тут волноваться? — Тянь Цюньсюэ была уверена, что в Замёрзшей Пещере всё прошло так же мирно, как и в Ниншунцзюй: вежливо, сдержанно, без интима.

Она была абсолютно спокойна, не подозревая, что между Тань Цзянлюем и этой «низкой женщиной» Е Мяомяо уже состоялось брачное сожитие.

— На этот раз всё иначе. Слуги говорят, что перед уходом на аудиенцию генерал лично велел няне Хуа приготовить укрепляющий отвар, — Мэйсян, видя безразличие госпожи, наконец выдала главное.

— Вы же знаете, кто такая няня Хуа в этом доме… — Мэйсян осеклась, не решаясь продолжать.

— Что ж, тогда нам стоит заглянуть туда, — Тянь Цюньсюэ поняла намёк. Она не ожидала, что Тань Цзянлюй так быстро привяжется к этой женщине, ведь он сам говорил, что женился лишь под давлением повелителя.

Если поверить ему, то совсем скоро в доме появится ребёнок, который будет звать её «тётей».

Хозяйка и служанка направились к павильону Замёрзшая Пещера. Внутри царила тишина, никто даже не вышел их встретить. Мэйсян уже собралась позвать кого-нибудь, но Тянь Цюньсюэ остановила её:

— Зачем звать? Просто войдём. Посмотрим, чем они там всё время занимаются, прячась в своих покоях, — сказала она с вызывающей гордостью.

Е Мяомяо сидела за столом, листая детскую книжку с картинками. Услышав шаги, она подняла глаза — и увидела этих двоих. Лицо её сразу потемнело.

— Сестрица, как вы поживаете? С тех пор как вернулись из поместья, я так и не успела навестить вас, — подошла Тянь Цюньсюэ с улыбкой, но в душе думала: «В тот раз тебе повезло выжить. На этот раз тебе не повезёт».

— Не надо, не надо! Не называй меня сестрой, я этого не заслуживаю. И вообще, не приходи ко мне в гости. Все знают, что в моём павильоне самые беспорядочные нравы в генеральском доме, — замахала руками Е Мяомяо, но сердце её тревожно забилось. «Ясно как день: лиса пришла к курице в гости — явно злая цель».

— Простите, сестрица. Слышала, вы тогда получили ранение. Я так и не смогла навестить вас, — продолжала Тянь Цюньсюэ, стараясь завязать разговор.

— Да всё уже прошло, ничего страшного. Не нужно беспокоиться. Если у вас нет дел, лучше идите отдыхать — а то сами устанете, — ответила Е Мяомяо. Она просто не могла терпеть эту девушку; каждое слово с её стороны вызывало раздражение.

— Сестрица, что это значит? Я ведь новичок в этом доме. Может, я чем-то вас обидела? Пожалуйста, скажите прямо, — Тянь Цюньсюэ не обращала внимания на холодность. После всех лишений последних дней она привыкла к презрению окружающих.

— Нет-нет, не в том дело. Просто я люблю одиночество. Это моё личное предпочтение, а не твоя вина, — вздохнула про себя Е Мяомяо.

«Как же тяжело жить! Раньше я всегда говорила всё, что думаю. Хорошо, что Цзяоюэ с Бибо постоянно напоминают мне быть осторожной. Иначе бы эта девица снова нашла повод меня упрекнуть».

— В этом огромном генеральском доме только мы с вами. Генерал весь день занят военными делами, и мне так одиноко… Поэтому я и пришла к вам, чтобы немного развеяться. А вы, оказывается, не рады мне… — Тянь Цюньсюэ даже слёзы пустила.

Е Мяомяо сдалась:

— Если тебе так одиноко, пусть генерал возьмёт ещё пару наложниц. Тогда у тебя будет компания.

«Хочешь, чтобы он брал новых жён? Да никогда в жизни!» — подумала Тянь Цюньсюэ. Поняв, что здесь больше делать нечего, она ушла.

— Госпожа, вы видели её наглость? Опираясь на милость генерала, она позволяет себе такое дерзкое поведение даже перед вами! — возмутилась Мэйсян.

— В прошлый раз ей повезло выжить. В следующий раз удачи не будет, — ледяным голосом сказала Тянь Цюньсюэ, и в её глазах сверкнули холодные искры.

******

На дворцовой аудиенции повелитель Чэнь приказал Тань Цзянлюю и Е Чэнчжи в течение трёх дней раскрыть заговор, стоящий за покушением в поместье.

— Ах… — Е Чэнчжи вернулся в резиденцию канцлера с опущенной головой. Будучи гражданским чиновником, он не понимал, почему повелитель поручил ему такое задание. Неужели это связано с тем, что Бо Сюань тоже находился там?

— Утром вы ушли с отличным настроением, а теперь так вздыхаете. Что случилось? — спросила главная жена госпожа Чжао, услышав от слуги о странном поведении мужа и выйдя встречать его у ворот.

— Из-за того покушения в поместье. Сегодня на аудиенции повелитель велел мне и Тань Цзянлюю раскрыть заговор в трёхдневный срок, — ответил Е Чэнчжи, вспоминая маску генерала и невольно дрожа.

Хотя Тань Цзянлюй и был его зятем, он прекрасно понимал истинные отношения между их семьями.

— А что сказал Тань Цзянлюй? — удивилась госпожа Чжао.

— Что он мог сказать? Пришлось принимать приказ. В конце концов, безопасность поместья была под его ответственностью.

http://bllate.org/book/10137/913680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода