Человек уже потерял сознание.
Тело Су Нянь пропиталось потом. Её и без того бледные щёки стали почти прозрачными.
В голове вспыхивали чужие воспоминания — не её собственные: образы Хо Жаня, Су Яо… и даже самой Су Нянь.
В оригинальной книге Су Нянь вовсе не участвовала в этом летнем походе, но знала: с Хо Жанем случится беда.
Она как раз звонила ему в тот момент. Не успела сказать и двух слов, как в трубке раздался глухой удар, за которым последовал шум падающих камней и треск обломков, ударяющихся друг о друга.
Хо Жань оказался зажатым в расщелине и не мог пошевелиться. Его телефон выскользнул из руки и упал рядом. В полубессознательном состоянии он всё ещё слышал отчаянные крики Су Нянь из динамика.
Собрав последние силы, он изо всех сил крикнул в трубку, чтобы она вызвала полицию, — и потерял сознание.
Су Нянь, сообщив о происшествии, сразу же позвонила Су Яо — у неё был только её номер.
— Су Яо, прошу тебя, скорее иди спасать Хо Жаня! С ним случилось несчастье!
Су Яо отстала от группы. Только что разговаривала по телефону с Цзян Чэном и теперь, дрожа от страха, металась по лесу в поисках товарищей.
Когда раздался звонок Су Нянь, Су Яо была на грани истерики.
— Су Нянь, но… но я не могу найти дорогу…
— Кто-нибудь придёт ему на помощь, не волнуйся.
На другом конце провода Су Нянь чуть не плакала от тревоги.
— Ты только… если узнаешь что-нибудь о Хо Жане, обязательно сообщи мне. Или пусть он пришлёт мне хоть одно сообщение… Мне так страшно, Су Яо.
Сказав это, Су Нянь разрыдалась. А вдруг с Хо Жанем что-то случится?
Позже, когда Хо Жань очнулся, все говорили ему одно и то же: к счастью, мимо проходила Су Яо и спасла его — иначе последствия были бы ужасны.
Но никто не вспомнил о том самом звонке в полицию.
Из-за этого инцидента левая рука Хо Жаня серьёзно пострадала. Даже после выздоровления он больше не мог поднимать тяжести.
Весь этот эпизод в книге был задуман лишь для того, чтобы подчеркнуть добрую и храбрую натуру главной героини — показать всем, как она проявила невероятную стойкость даже в самых суровых условиях.
А сейчас Су Нянь уже не могла отличить: это воспоминания из книги или же они действительно принадлежат ей самой.
Её тело липло от пота. С красными глазами она стояла на коленях среди острых камней и тянулась к руке Хо Жаня, но расщелина была слишком глубока — достать не получалось.
Что делать?
Су Яо стояла рядом, совершенно оцепеневшая от ужаса.
Су Нянь сняла рюкзак и положила его на землю. Из-за своего хрупкого телосложения она смогла протиснуться в расщелину на треть своего роста.
Она уже могла дотронуться до лица Хо Жаня, но её пальцы ощутили липкую влажность — кровь, стекавшую с его виска.
— Хо Жань! Хо Жань! Очнись!
Хо Жань, зажатый в каменной ловушке, не подавал признаков жизни.
— Хо Жань! Хо Жань!
Су Нянь сдавленно всхлипывала, сдерживая слёзы. Реальность и воспоминания переплетались в её сознании, сжимая сердце в болезненный комок.
Она ни за что не допустит, чтобы с Хо Жанем случилось несчастье!
— Су Яо! Позвони учителю! Быстро! Пусть немедленно пришлют помощь! И ещё — позвони Цзян Чэну и остальным! Может, они где-то рядом!
— Су Яо!
Су Яо стояла как заворожённая, пока Су Нянь не крикнула на неё во весь голос. Только тогда она пришла в себя.
Мягкий, обычно нежный голос Су Нянь дрожал от слёз, но она не позволяла себе плакать.
Пока Хо Жань не спасён, нельзя. Его рука не должна быть утрачена!
— Хо Жань, проснись! Если не очнёшься, твоя рука погибнет! Хо Жань…
Су Яо вытащила телефон. Её лицо побледнело от страха, руки дрожали так сильно, что аппарат выпал на землю. Она подняла его и снова попыталась набрать номер.
За всю жизнь ей никогда не приходилось сталкиваться с чем-то подобным. По щекам катились слёзы.
— Алло… алло, Цзян Чэн? Цзян Чэн, где ты? Мне страшно…
— Я не знаю… не знаю, где я… Приезжай за мной, пожалуйста… Я хочу домой…
Голову Су Яо заполнила лишь одна мысль — вернуться домой. От ужаса она полностью забыла слова Су Нянь.
— Цзян Чэн! Цзян Чэн! Быстрее звони в полицию! Найди учителя!
Су Нянь, видя, что Су Яо совсем растерялась, изо всех сил закричала в сторону телефона:
— Хо Жань! Хо Жань!
Её руки уже были покрыты кровью Хо Жаня. Грязное, запачканное лицо девушки прижималось к краю расщелины.
Хотя в её глазах читался страх, она стиснула зубы и продолжала тянуться вниз, пытаясь дотянуться до Хо Жаня.
— Хо Жань… очнись…
— Хватит звать, Су Нянь…
Хриплый голос юноши прозвучал прямо у неё над ухом. Су Нянь, до этого зажмурившаяся от напряжения, резко открыла глаза.
Перед ней, сквозь кровь и пыль, полуоткрытые глаза Хо Жаня смотрели на неё. На его лице, залитом кровью, играла смутная улыбка.
— Хо Жань!
Су Нянь лежала на острых камнях, изо всех сил пытаясь снять с него рюкзак, чтобы облегчить его положение.
Её лицо было испачкано, но в глазах блестели слёзы — и в них мелькнула слабая, жалкая улыбка.
— Как ты? Можешь двигаться?
— Угу… Левая рука, кажется, сломана… Но ничего страшного.
Хо Жань попытался пошевелиться, но расщелина была слишком узкой — он не мог высвободиться.
— Су Яо! Сними куртку и передай мне!
Су Нянь, всё ещё лёжа лицом к земле, с трудом повернулась к Су Яо. Та сидела, парализованная страхом, и не шевелилась.
— Су Яо, сними куртку и дай мне.
Су Нянь повторила это вновь, уже более настойчиво.
— Но… там червяки…
Су Нянь отодвинула рюкзак в сторону. Пот со лба стекал по её лицу и капал прямо на Хо Жаня.
Она сняла свою лёгкую летнюю куртку, встала и подошла к Су Яо.
Су Яо сидела, а Су Нянь стояла над ней — вся в грязи, с растрёпанным пучком волос, выглядевшая совершенно измождённой.
В её влажных глазах читалась такая решимость, что Су Яо машинально отползла назад.
— Ты… чего хочешь? — испуганно прошептала она.
Су Нянь ничего не ответила. Просто молча сняла с Су Яо куртку, добавила к своей и, быстро свернув обе вместе, набрала номер учителя, кратко объяснив ситуацию.
На том конце, уже получив звонок от Цзян Чэна, учитель в панике мчался сюда вместе со спасателями.
Цзян Чэн тоже, казалось, сошёл с ума от страха.
Су Нянь бросила связку курток в расщелину.
— Хо Жань, правая рука работает?
Хо Жань взглянул на неё и сквозь боль процедил:
— Да.
— Тогда держись за куртки! Я буду тянуть! Давай, тяни изо всех сил!
Су Нянь уперлась ногами в противоположный край расщелины и, сидя на земле, начала тянуть связку ткани.
Она вытерла пот со лба и слёзы с глаз, крепко стиснув зубы.
Хо Жань смотрел вверх — на это маленькое, грязное создание, окутанное светом. Даже понимая, что она не сможет его вытащить, она всё равно не сдавалась. В этом упрямстве чувствовалась такая искренняя забота, что сердце его сжалось.
— Су Нянь…
— А?
— Расскажу тебе один секрет.
— В тот день я нарочно не пришёл в школу, чтобы попрощаться.
— И в переулке тоже нарочно не ждал тебя.
Голос юноши был слабым, но в нём слышалась лукавая усмешка.
— Вообще-то… дело в том, что я… внебрачный сын. В тот день приехали люди оттуда и забрали меня. Я просто… не хотел, чтобы ты меня презирала…
— Хотел ещё угостить тебя мороженым перед уходом… Но, похоже, не судьба…
Су Нянь смотрела вверх, и выражение её лица невозможно было разглядеть.
Она не ослабляла хватку, но её мягкий голос дрожал:
— Хо Жань… ты такой глупый…
— Если бы я знал, я бы просто ушёл и не искал тебя в школе…
— Если бы знал, не пошла бы в этот поход…
— Оставил бы тебя здесь одного, пусть бы сам разбирался!
Тело юноши было тяжёлым. Силы Су Нянь постепенно иссякали, и её руки уже начали неметь.
Хо Жань тихо рассмеялся:
— Су Нянь, отпусти. А то упадёшь сама и раздавишь меня насмерть.
Но Су Нянь продолжала держать, хотя бы чтобы облегчить давление на его левую руку.
— Так и быть! Раздавлю!
Её голос дрожал от обиды, но в нём всё ещё слышалась детская обида.
Розовая футболка и длинные брюки Су Нянь промокли насквозь. Волосы прилипли к губам. Она сдерживала дыхание, а её хрупкие руки уже побагровели от напряжения.
— Су Яо! У меня почти не осталось сил! Помоги мне!
Су Яо сидела, словно окаменев:
— Но… но я не потяну…
— Су Яо! Если сейчас же не подойдёшь, я скажу старшему брату, чтобы отправил тебя обратно в семью Су!
Су Нянь, никогда никому не повышавшая голос, впервые произнесла угрозу. Правда, в её мягком тоне не было настоящей жёсткости.
Су Яо опешила.
Неужели Су Нянь её угрожает?
Она уже тысячу раз пожалела, что согласилась на этот поход. Если бы не знала, что Цзян Чэн тоже участвует, ни за что бы не поехала.
Всё изменилось из-за Су Нянь.
Старший брат Цзян Янь недавно говорил с ней…
Неужели Су Нянь использовала именно эти слова, чтобы поговорить с Цзян Янем?
Су Нянь, наверное, сейчас торжествует?
Думает, что может легко ею помыкать?
Если бы Су Нянь просто исчезла… Тогда в сердцах братьев Цзян осталась бы только она одна.
Ненависть, как приливная волна, почти захлестнула её.
Но всё же она встала и медленно подошла к Су Нянь.
Су Нянь стояла спиной к ней, всё внимание сосредоточив на спасении юноши в расщелине.
Су Яо медленно протянула дрожащую руку. Страх заставлял её всё тело трястись.
— Су Нянь! Су Нянь!
Сзади раздался отчаянный крик Цзян Чэна, а над головой загудел вертолёт.
Когда Су Нянь услышала голос Цзян Чэна, она машинально обернулась — и увидела Су Яо прямо за своей спиной.
На лице Су Яо читалась чистая, ничем не прикрытая ненависть — будто она хотела разорвать Су Нянь на куски.
Вся её прежняя невинность в этот миг испарилась.
Су Нянь изумлённо замерла — неужели она не ослышалась?
— Су Нянь, с тобой всё в порядке? — Цзян Чэн уже бросился к ней на колени. Его чёлка промокла от пота, одежда прилипла к телу, дыхание было прерывистым, а глаза полны ужаса.
Когда он услышал крик Су Нянь в телефоне Су Яо, его будто парализовало. Сердце на секунду остановилось.
Он схватил телефон, и только через мгновение осознал, что происходит.
Его пальцы побелели от напряжения, а взгляд стал диким — казалось, он вот-вот раздавит экран в руке.
Цзян Янь и Хань И тоже заметили его состояние. По содержанию разговора они поняли, что звонок был от Су Яо, и немного успокоились.
Су Яо потерялась, и когда они звонили ей ранее, она не могла объяснить, где находится. Трое друзей медленно прочёсывали лес, когда Су Яо снова позвонила.
http://bllate.org/book/10134/913443
Готово:
