× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Brothers' Darling / Стала любимицей братьев после переселения: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое оказались полностью погружены во тьму под костюмом.

Су Нянь тяжело навалилась на юношу, чьё тело было твёрдо, как сталь. Цзян Янь поднял глаза — его взгляд пылал.

В этом душном пространстве витал сладковатый аромат.

Всё её тело будто растаяло от жара, и она обмякла на нём,

а в круглых глазах плескалась весенняя вода марта —

влажная, блестящая, до боли соблазнительная.

Такая мягкая. Такая сладкая.

— Ты… —

Голос юноши был иссушен до предела.

У входа в зал стоял изящный юноша — лицо его посинело.

Рядом Су Яо застыла на месте.

* * *

— Цзян Чэн… —

Су Яо инстинктивно потянулась, чтобы схватить его за запястье, но промахнулась.

Её рука замерла в воздухе — пустота. И внутри тоже пусто.

Перед глазами мелькал образ Цзян Чэна, бегущего без малейшего колебания.

— Су Нянь… —

Сунь Мэн, как и все в зале, забыла, как реагировать, и машинально окликнула её имя.

Костюм лежал на двоих, и те внутри не шевелились.

Все смотрели, как ослепительно красивый юноша подбегает, лицо его было мрачнее тучи.

В голове Су Нянь крутились лишь два слова: «всё кончено».

Без сил она прижалась лицом к груди Цзян Яня, словно рыба на грани смерти, только и могла что открывать рот, чтобы судорожно дышать.

Сквозь форму жар тела юноши обжигал её, как волна раскалённого воздуха, заставляя всё тело покрываться мурашками слабости.

Цзян Янь лежал, будто пригвождённый к полу, не двигаясь.

«Плюх».

Звук, будто сердце получило попадание.

Даже воздух стал душить, вызывая онемение, которое расползалось от конечностей прямо к сердцу.

Костюм сдернули.

Цзян Чэн увидел Су Нянь, прижавшуюся к шее Цзян Яня, её руки были крепко стиснуты в его ладонях.

Она лежала на боку, лицо покрыто потом, пряди волос прилипли ко лбу,

одна из них прилипла к пухлой верхней губе и вздрагивала вместе с каждым выдохом.

Пальцы Цзян Чэна, державшие костюм, побелели от напряжения, на них вздулись жилы.

Его взгляд потемнел, челюсть напряглась до предела.

Вот оно, как есть.

— Су Нянь! Су Нянь!

Впервые он произнёс её имя — с тревогой, о которой сам не подозревал.

Цзян Чэн опустился на корточки и поднял Су Нянь.

Та уже не сопротивлялась — ни капли воли не осталось.

Мягкая, словно кукла, которую можно куда угодно положить.

— Цзян Янь, с тобой всё в порядке?

Он говорил с Цзян Янем, но глаз не сводил с Су Нянь.

Цзян Янь уже пришёл в себя, оперся на руку и тоже смотрел на Су Нянь — на её обессиленное тело, медленное дыхание, румянец на лице.

— Что с ней? — процедил Цзян Чэн сквозь зубы.

— Отнесу её в медпункт.

Су Нянь прищурилась, глаза её уже были мокрыми, ресницы слиплись, даже скулы порозовели.

Её алые губы приоткрылись, и из них вырвалось что-то горячее:

— Уйди… Не надо тебя.

От этого голоса

сердце Цзян Чэна чуть не разорвалось.

Цзян Янь смотрел на Су Нянь тёмными, как ночь, глазами.

На лице девушки, белом, как нефрит, играл румянец, в глазах стояли слёзы — она вот-вот расплачется,

и от этого зрелища кровь закипала.

Цзян Чэн наклонился и поднял Су Нянь на руки. Она не могла сопротивляться. Цзян Янь тоже встал.

В зале повисла странная тишина — никто не смел даже дышать. Все мысленно вопили:

«Что происходит?!»

— Цзян Янь-гэ, с вами всё в порядке?.. —

Су Яо тихо спросила, стоя в стороне, но взгляд её был прикован к Цзян Чэну.

Юноша смотрел вниз, не отрывая глаз от Су Нянь, прижавшейся лицом к его груди.

Су Яо не видела выражения лица Су Нянь,

но ясно различала черты Цзян Чэна — такого напряжённого и разгневанного она никогда не видела.

Такого, каким он бывал с ней.

«Цзян Чэн-гэ влюбился в Су Нянь», — подумала она с абсолютной уверенностью, как никогда раньше.

— Э-э… Всё нормально, — ответил Цзян Янь глухо, без особой интонации.

— Эй! Су Нянь! Су Нянь! —

Сунь Мэн, наконец очнувшись от шока, воскликнула вслед уходящим.

— Цзян Чэн! Куда ты её несёшь?!

Цзян Чэн, держа Су Нянь на руках, развернулся и вышел. За ним последовал Цзян Янь.

Су Яо осталась позади, глядя, как трое уходят, даже не оглянувшись.

Сунь Мэн бросила одежду и бросилась следом.

Как только они скрылись, странная атмосфера в зале будто сработала как триггер — всё взорвалось.

— Блин! Я ослеп или мне это привиделось?!

— Боже мой! Что только что произошло?!

— А-а-а-а!!!

— На руках! Он несёт её на руках! Сердце моё не выдержит!

Изящный юноша, несущий на руках девушку с длинными волосами, — зрелище, от которого у всех подростков в зале закипела кровь.

Кто теперь вспомнит про запись в клубы?

Весь школьный дух сплетен проснулся.

— Цзян Чэн и Су Нянь? Когда они вообще познакомились? И что за Цзян Янь?

— Погодите, давайте разберёмся!

— Разве не говорили, что Цзян Чэн нравится Су Яо? Откуда взялась Су Нянь?

— И кто такой Цзян Янь?

— Хз!!!

Среди шума кто-то вдруг сказал:

— Получается, Су Нянь отбила Цзян Чэна? А Су Яо что делать?

— И на что она вообще претендует? Противная такая…

— Ладно вам, хватит.

Кто-то тихо предупредил — Су Яо ещё здесь, услышит.

Су Яо действительно слышала эти перешёптывания.

Выпрямив спину и подняв голову, она улыбнулась — ярко и светло,

затем повернулась ко всем и сказала:

— Су Нянь — моя подруга. Она вовсе не противная.

Все наблюдали, как Су Яо произносит это и уходит, включая стоявшую наверху, вне себя от злости Чжан Тянь.

В тишине зала кто-то тихо пробормотал:

— Су Яо выглядит… такой несчастной…

В медпункте школьный врач обрабатывал ссадину на руке Цзян Яня.

Су Нянь сидела в дальнем углу койки, прислонившись к стене, опустив голову и пытаясь успокоить дыхание.

Цзян Чэн сидел напротив неё на стуле, пристально глядя на неё,

но хватка его на её запястье не ослабевала.

На нём ещё остался её аромат —

и это сводило его с ума.

— У тебя есть что-то, что ты скрываешь от меня?

Су Нянь отвела лицо в сторону и после долгой паузы тихо ответила:

— Цзян Чэн, отпусти меня.

Юноша упрямо держал её запястье, будто цеплялся за любимую игрушку и не собирался отпускать.

— Цзян Чэн, так ты мне очень неприятен.

— Мне очень не нравится, когда ты так делаешь.

Тот, кто секунду назад не хотел выпускать её, вдруг разжал пальцы, встал и поднял подбородок, бросив на неё дерзкий, вызывающий взгляд.

— Эй! Ты куда? Осторожнее, чуть не столкнулись! —

Сунь Мэн, только что вбежавшая в медпункт, едва не налетела на выходящего Цзян Чэна.

Едва договорив, она подняла глаза.

И встретилась взглядом с Цзян Чэном — всего на секунду, но этого хватило, чтобы она замерла.

«Боже, что с ним? Он что, собирается съесть меня?!»

— Су Нянь, что с Цзян Чэном? Он молчит и выглядит так страшно, —

Сунь Мэн потерла шею, обращаясь к Су Нянь на койке.

— Странный он какой-то. Су Нянь, с тобой всё в порядке? Цзян Чэн так быстро тебя нёс, я еле поспевала.

Сунь Мэн не заметила ничего необычного в состоянии Су Нянь.

Су Нянь смотрела вниз, на красный след на запястье.

Цзян Чэн сжал сильно — больно,

но она не могла сказать об этом. Это был её секрет, который нельзя никому раскрывать.

На рукаве проступило мокрое пятно.

— Да, со мной всё в порядке. Отдохну немного — и пройдёт.

* * *

Когда Су Нянь вышла из школы, она с удивлением увидела Цзян Бо Няня в машине.

В последнее время он, кажется, очень занят — редко появлялся после уроков.

Неизвестно, чем именно он занят, но сегодня почему-то смог поехать домой вместе с ней.

Су Нянь послушно поздоровалась:

— Брат.

Цзян Бо Нянь сидел в салоне, поднял глаза и незаметно окинул взглядом девушку перед собой.

В ту же секунду он снова опустил веки.

— Хм.

Мужчина, похоже, не имел привычки объяснять что-либо. Ответив, он продолжил смотреть на Су Нянь.

— Сегодня в школе что-нибудь случилось?

Цзян Бо Нянь положил руки на колени, слегка наклонившись вперёд — осанка благородная, сдержанная.

Су Нянь склонила голову, задумавшись.

— Ну… ничего особенного. В школе идёт набор в клубы, очень шумно.

Она не стала рассказывать об инциденте — решила, что это ни к чему.

Мягкий, бархатистый голос девушки и серьёзное выражение лица вызывали желание дотронуться до неё.

Мужчина прищурился, густые чёрные ресницы отбрасывали тень, взгляд был надменным.

Услышав её слова, он вдруг выпрямился и откинулся назад,

его длинные пальцы медленно терли колени.

— Правда?

Низкий голос звучал скорее как утверждение, чем вопрос.

Су Нянь не заметила странности в его поведении.

На ней всё ещё была длинная школьная форма. В салоне было комфортно тепло, и Су Нянь, чувствуя усталость, прислонилась к спинке сиденья, повернув лицо в сторону. Её взгляд был рассеянным.

На улице уже июнь, и жара будет только усиливаться.

Цзян Чэн, кажется, что-то заподозрил. Она не знала, сколько ещё сможет скрывать свою тайну.

Мысли метались в голове, тело клонило ко сну, и даже когда кто-то рядом слегка приблизился, она этого не заметила.

Цзян Бо Нянь взял прядь её волос и начал медленно перебирать пальцами.

— А есть ли у Нянь-нянь желание вступить в какой-нибудь клуб?

Су Нянь опустила голову и после раздумий ответила:

— Я хочу в театральный клуб. Сунь Мэн тоже очень хочет.

— Сунь Мэн — та подруга, о которой я тебе рассказывала.

Цзян Бо Нянь смотрел на неё с небольшого расстояния.

На лице девушки ещё остались заметные красные точки, хотя они уже почти прошли.

Даже при тусклом свете в машине было видно, как её кожа светится, белая, будто окутанная мягким сиянием.

Глаза мужчины блестели, как тёмное озеро в лунную ночь — спокойные, но завораживающие.

В глазах Цзян Бо Няня Су Нянь всегда была послушной — как испуганный котёнок, который не знает, как выпускать когти.

Мягкая, растерянная, жалобная.

С самого начала она держалась в стороне от всех, даже не пытаясь приблизиться — и это делало общение с ней удобным для окружающих.

Тихая, спокойная, остающаяся в своём уголке — не выходила и не позволяла другим войти.

Это внушало спокойствие.

Но сейчас внутри него бушевало беспокойство.

Оно началось с того самого звонка днём и не утихало до сих пор.

— Господин, из школы сообщили: с госпожой Су Нянь случился небольшой инцидент, но с ней всё в порядке.

В огромном кабинете человек у массивного деревянного стола говорил осторожно, боясь разгневать мужчину за столом.

Цзян Бо Нянь замер, поднял глаза — взгляд был устрашающим.

— Уже кто-то этим занимается. Из школы передали: во время набора в клубы стало слишком людно, и произошёл несчастный случай. К счастью, там был молодой господин Цзян Янь.

— У молодого господина Цзян Яня небольшая ссадина на руке, её уже обработали в медпункте.

http://bllate.org/book/10134/913420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода