Су Нянь крепко стиснула губы, боясь расплакаться — её трясло от страха.
— Господин Цзян.
Семейный врач стоял в стороне и смотрел на мужчину у окна. Он служил семье Цзян уже много лет, но впервые его лично вызвал сам Цзян Бо Нянь. Интонация в телефонном разговоре до сих пор заставляла спину врача покрываться холодным потом.
— У мисс Су Нянь ничего серьёзного нет, — сказал он, — но в ближайшее время ей нужно особенно внимательно следить за питанием.
Он оглянулся на девушку, сидевшую на диване. Обычно её лицо было нежным, розовато-белым, а теперь всё — от лба до щёк и даже за ушами — покрылось опухолью. Даже у семейного врача похолодело внутри: если бы реакция зашла чуть дальше, лицо девушки, возможно, осталось бы изуродованным навсегда.
К счастью, повреждения выглядели страшнее, чем были на самом деле.
— Мазь нужно наносить утром и вечером. Примерно через две недели отёк спадёт.
— Благодарю вас.
Голос Цзян Бо Няня прозвучал ровно, без тени эмоций. Врач слегка поклонился.
— Это моя обязанность.
Тяжёлая деревянная дверь закрылась за слугой, и даже Су Яо вышла из комнаты.
В тишине остались только Цзян Бо Нянь и Су Нянь, чьё лицо выглядело по-настоящему жалко.
Цзян Бо Нянь молчал, и это молчание давило невыносимо.
— Прости меня, — тихо прошептала Су Нянь, как провинившийся ребёнок, опустив голову и нервно теребя рукав.
Она и сама не ожидала, что всё так обернётся.
Цзян Бо Нянь поднял глаза на её лицо. Его взгляд был тяжёлым, губы плотно сжаты. Затем он медленно расстегнул первую пуговицу на рубашке, обнажив длинную шею и чётко очерченный кадык, который нервно двигался.
Он подошёл к дивану и оперся руками на его спинку, нависая над ней сверху.
Чёрные волосы девушки струились по плечам, частично прикрывая то самое личико, при виде которого даже у него перехватывало дыхание от ярости.
Его руки на спинке дивана — бледные, благородные, с чётко проступающими сухожилиями и набухшими венами.
Давление, исходящее от Цзян Бо Няня, было невыносимым — никто не мог выдержать его долго.
Она всего лишь хотела стать менее заметной, чтобы не приходилось так усердно скрывать свою истинную сущность.
Но кто мог подумать, что она окажется аллергиком на автозагар…
Глупость всегда требует расплаты.
И ещё больше она не ожидала такой странной реакции от Цзян Бо Няня. Даже если он и беспокоился из чувства вины, зачем он оставил её одну, отправив Су Яо прочь?
О чём он думает? Боится унизить её перед Су Яо, если начнёт отчитывать?
Цзян Бо Нянь опустил глаза. Перед ним были лишь большие, влажные глаза, похожие на глаза испуганного оленёнка, полные тревоги.
Только провинившийся ребёнок смотрит так.
Он глубоко вдохнул и сильнее сжал спинку дивана.
В комнате царила абсолютная тишина.
— Прости, что заставила всех волноваться. Если ты злишься, братец, накажи меня. Я поняла, что натворила.
Су Нянь дрожащим голосом признала свою вину.
Но ответа не последовало.
Она нерешительно подняла глаза. Цзян Бо Нянь стоял прямо перед ней, загораживая свет. Его взгляд был тёмным и пугающим.
В книге Цзян Бо Нянь описывался как человек с холодным и жестоким характером, принимающий решения без колебаний и милосердия. Су Нянь никогда раньше не встречала таких людей.
Его молчаливое присутствие само по себе заставляло сердце замирать от страха.
С тех пор как она оказалась здесь, каждый день проходил в постоянном напряжении — она боялась малейшей ошибки, которая может обернуться чем-то, с чем она не сможет справиться.
Она хотела вернуться домой, но понимала: возможно, это уже невозможно.
Эта мысль впервые заставила её почувствовать себя совершенно беспомощной.
На её разукрашенном лице глаза медленно наполнились слезами. Она опустила голову, и хрупкие плечи задрожали от сдерживаемых рыданий.
Теперь боишься?
Цзян Бо Нянь выпрямился и обошёл диван, остановившись прямо перед ней.
Его лицо оставалось бесстрастным. Медленно он расстегнул манжеты дорогой рубашки и закатал рукава, обнажив стройные, мускулистые предплечья. Вторую пуговицу на воротнике он тоже расстегнул — будто только так мог унять внутреннее раздражение.
Сердце Су Нянь болезненно сжалось.
Неужели Цзян Бо Нянь действительно собирается её наказать…
Больше она не будет так поступать, честно!
— Прости, братец! Я больше так не буду! — искренне, почти отчаянно воскликнула она.
Но Цзян Бо Нянь остался непреклонен. Он наклонился, и его полуприкрытые ресницы неотрывно смотрели на неё.
Аура, исходящая от него, была настолько пугающей, что на мгновение у Су Нянь словно остановилось сердце.
Они были очень близко.
Так близко, что она видела бездонную тьму в его всегда надменных глазах.
Су Нянь инстинктивно зажмурилась, готовясь к худшему.
Но вместо удара по лицу прикоснулась прохлада.
Цзян Бо Нянь, не отводя взгляда, начал наносить мазь на её опухшее лицо.
Сердце Су Нянь сначала облегчённо расслабилось, а затем снова напряглось. Расстояние между ними было слишком маленьким — почти до соприкосновения дыхания.
От него пахло чистотой и прохладой.
Со стороны казалось, будто его фигура полностью закрывала её, не оставляя ни щели — почти до удушья.
Су Нянь осторожно попыталась отодвинуться.
Рука Цзян Бо Няня замерла на мгновение, но затем он продолжил.
— Не двигайся.
Его низкий, властный голос заставлял нервы напрягаться.
Хотя они знакомы недолго, Су Нянь уже чувствовала: Цзян Бо Нянь действительно зол.
Она смиренно сидела, больше не шевелясь, и опустила глаза. Её взгляд скользнул по его горлу, по расстёгнутым пуговицам рубашки.
В помещении, как всегда, поддерживалась постоянная температура, несмотря на начало лета.
На девушке была спортивная кофта с длинными рукавами. От жары или от волнения её и без того опухшее лицо становилось ещё краснее.
Маленькая капелька на верхней губе налилась кровью и стала сочно-красной, а шея, обнажённая под наклоном головы, казалась такой нежной, что её можно было сломать одним движением.
Цзян Бо Нянь смотрел на неё открыто и без стеснения.
У всех девушек есть такой лёгкий, сладковатый аромат?
Не парфюм, не раздражающий, а наоборот — почти вызывающий привыкание.
Су Нянь крепко сжала пальцы на обивке дивана, стараясь даже не дышать.
Когда же он закончит мазать…
Тем временем Су Яо вернулась в свою комнату и, прислонившись спиной к двери, потеряла дар речи. Она не могла понять, чего именно боится — не только из-за опухшего лица Су Нянь, но и из-за всех этих странных, тревожных происшествий вокруг неё.
— Прости, Су Нянь… — прошептала она, и слёзы потекли по щекам.
— Старший брат, я слышал, что та…
Дверь внезапно распахнулась. На пороге стоял дерзкий юноша, но слова застряли у него в горле.
Оба в комнате обернулись к нему.
Один сидел, другой стоял — высокий, красивый мужчина почти полностью накрывал собой девушку, их поза выглядела невероятно интимной.
— Вон!
Голос Цзян Бо Няня прозвучал гневно.
Юноша на пороге был ошеломлён. Что делает старший брат?
Ведь ему сказали, что ранена Яо…
И кто это — Су Нянь?
Авторские комментарии:
Цзян Чэн: Старший брат, ты что делаешь…
Цзян Бо Нянь: Как ты думаешь?
Су Нянь: QAQ
Благодарю ангелочков, которые поддержали меня!
Благодарю за [гранату]:
Погружного креветочника — 1 шт.;
Благодарю за [питательный раствор]:
Цукерка и осколки стекла — 5 бутылок;
Цзюли — 3 бутылки;
Обновилась ли сегодня моя любимая новелла? — 1 бутылка.
Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!
Утром в столовой.
Су Нянь сидела прямо на стуле. Лицо всё ещё было опухшим, и даже после мази улучшений почти не было.
Зудело и жгло, но трогать было нельзя. Её большие, чистые глаза были полны слёз от мучений.
Она сидела, чуть запрокинув голову, боясь пошевелиться — послушная и жалобная.
Цзян Бо Нянь прищурился, лицо оставалось бесстрастным.
Цзян Бо Чуань, положив подбородок на сложенные ладони, равнодушно наблюдал за девушкой напротив. За тонкими золотыми очками его тёмные глаза были спокойны, но когда он заметил, как время от времени подрагивают её розовые ушки, в них мелькнуло что-то, быстро исчезнувшее.
Цзян Чэн же фыркал и явно выражал презрение.
В такую жару она укутана с ног до головы — не боится получить тепловой удар?
Вчера, услышав от слуг, что госпожа Су заболела, он сразу решил, что речь о Су Яо, и без стука ворвался в комнату.
А увидел, как старший брат сам мажет Су Нянь.
«Живого чуда не видать» — так можно было описать его тогдашнее состояние. Кто осмелится заставить ледяного, как горный лёд, старшего брата ухаживать за собой? Да он просто сошёл с ума!
И ещё — суметь вывести из себя такого человека! Вот уж действительно талантлива.
Цзян Чэн не мог понять своих чувств.
Девушка рядом ничего не делала — просто сидела тихо, нежная и хрупкая, — но почему-то ему стало мерзко до костей.
Су Яо тоже переоделась в школьную форму и собиралась в школу.
— Няньньян, тебе не жарко в такой одежде?
Су Нянь была одета в белую рубашку с длинными рукавами и бежевые брюки.
Если она не ошибалась, это была старая весенняя форма — с длинными рукавами и брюками. Позже её заменили на короткие юбки, и никто больше так не одевался.
С первого взгляда на Су Нянь Су Яо почувствовала недоумение.
Кажется, с самого приезда Су Нянь всегда так себя одевала — полностью закутанная.
Братья говорили, что у неё навязчивая чистоплотность, и она не любит, когда её трогают.
В тот раз в столовой, когда она случайно взяла Су Нянь за руку, старший брат специально вызвал её в кабинет, чтобы поговорить об этом.
При мысли об этом Су Яо стало грустно. Почему старший брат так озабочен всем, что касается Су Нянь?
Су Нянь смутилась, щёки залились румянцем, и от этого её опухшее лицо стало ещё краснее.
— Нет, мне не жарко.
Она потянулась рукой, чтобы прикоснуться к лицу,
но тут же поймала взгляд Цзян Бо Няня. Уши Су Нянь дрогнули, и рука сама собой опустилась.
Разве Цзян Бо Нянь не должен быть холодным и безразличным? Почему у неё складывается другое впечатление?
Когда он смотрел на неё этими ледяными глазами, ей становилось по-настоящему страшно.
Су Нянь смутно чувствовала нечто странное, но не могла понять, что именно.
Цзян Бо Нянь провёл пальцем по первой пуговице рубашки. Внезапная вспышка раздражения заставила его прищуриться, и его взгляд стал ещё холоднее.
— Няньньян, ты уверена, что хочешь идти в школу?
В глазах Су Яо читалась явная тревога.
— Всё в порядке. Врач сказал, что если быть осторожной, ничего страшного не случится.
Су Нянь улыбнулась, пытаясь успокоить её.
— Фу, да она совсем дурочка, — вдруг фыркнул Цзян Чэн, отвернувшись.
Лицо девушки, кроме глаз, почти невозможно было смотреть. И при этом она ещё улыбается! Просто глупая и наивная.
Су Нянь села в машину Цзян Бо Няня, а Су Яо и Цзян Чэн поехали вместе.
В школе всё уже подготовили. Зная, что семья Цзян сегодня привезёт новую ученицу, директор лично вышел встречать у главных ворот.
Но, увидев новую переводницу, на лице директора мелькнуло удивление, которое он тут же заменил на подобающее выражение с лёгким оттенком заискивания.
Су Нянь стояла рядом с Цзян Бо Нянем, послушная и тихая.
Директору было странно: ведь достаточно одного звонка от семьи Цзян, чтобы всё устроилось. Зачем же Цзян Бо Нянь приехал лично?
У ворот одна за другой останавливались машины, среди которых было немало дорогих автомобилей. Стало ясно, что ученики этой школы — дети богатых и влиятельных семей.
Цзян Бо Нянь был одет в чёрный приталенный костюм, его фигура — стройная и подтянутая. Девушка в форме едва доставала ему до груди.
— В школе будь послушной, — тихо произнёс он, опустив на неё глаза. Он хотел протянуть руку, но вспомнил что-то и сдержался. Его голос был хрипловатым и низким.
— Иди.
[Говорят, сегодня придёт новая переводница.]
[Ты тоже слышала? Говорят, её семья очень бедная. Интересно, как она вообще попала в нашу школу?]
[А? Правда? Может, она отличница?]
Это элитная частная школа, и хотя основной контингент у неё — дети обеспеченных семей, иногда бывают и исключения.
Школа ежегодно выделяет крупные стипендии для особо одарённых учеников — это выгодно для имиджа учебного заведения.
http://bllate.org/book/10134/913414
Готово:
