× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Brothers' Darling / Стала любимицей братьев после переселения: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Детский вопрос, прозвучавший с сильной заложенностью носа и лёгкой молочной хрипотцой, вновь вызвал улыбку на лице мужчины.

Он вспомнил, как в прошлый раз девушка широко раскрыла глаза и совершенно серьёзно объяснила:

— Брат, у меня навязчивая чистоплотность. Мне не нравится, когда меня трогают. Это не значит, что я тебя не люблю.

Чтобы подчеркнуть важность своих слов, она энергично кивнула, и её мягкие волосы закачались вслед за движением головы.

При этой мысли мужчина снова невольно рассмеялся, а его ладони зачесались.

— Конечно.

Хрипловатый голос заставил охранника на пассажирском сиденье бросить взгляд в зеркало заднего вида. Что сегодня с господином? Он не только лично поехал забирать Су Нянь из школы, но ещё и так терпеливо с ней разговаривает!

Все знали: кроме работы, господин был крайне скуп на слова даже с Су Яо. Невероятно трудно было представить подобное поведение.

Охранник взглянул в зеркало: девушка сидела маленькой аккуратной комочком. Ничего особенного в ней не было видно. Неужели господин испытывает чувство вины?

В конце концов, семьи Цзян и Су были старыми друзьями. Су Нянь — единственная дочь рода Су — была передана на попечение семье Цзян, но потом выяснилось, что произошла ошибка.

Подумав о сияющей Су Яо, живущей в доме Цзян, охранник понял: семья Цзян, конечно же, не захочет отдавать Су Яо обратно. Ведь условия здесь и в доме Цзян просто несравнимы.

Между задним салоном и водительским отделением медленно поднялась перегородка.

Охранник внутренне вздрогнул — он осознал, что допустил оплошность. Господин всё заметил.

Девушка подняла влажные глаза, похожие на поверхность озера в марте, когда лёгкий ветерок вызывает едва уловимую рябь. В этом взгляде таилась томительная, щемящая тревога.

Автор говорит: Ещё раз спасибо за добавления в избранное и комментарии! Спасибо вам, прекрасные девушки! o(∩_∩)o

Рекомендую книгу подруги, кому интересно — можете добавить в избранное.

Название: «Я делю тело с главным злодеем [в книге]»

Автор: Хуэй Шэн Маймаймай

Аннотация:

Цзи Инь попала в роман о богатых семьях и стала обречённой второстепенной героиней-растеницей.

К счастью, каждую ночь её дух покидал тело, и она начинала делить одно тело с главным злодеем Ли Цюйко!

***

Подчинённые Ли Цюйко заметили: их холодный и безжалостный генеральный директор в последнее время стал вести себя странно каждую ночь.

Подчинённый №1: На прошлой неделе генеральный директор велел мне установить удалённую камеру прямо над кроватью госпожи Цзи.

Подчинённый №2: Я видел, как генеральный директор тайком навещал госпожу Цзи.

Подчинённый №3: Говорят, он приказал обеспечить полную защиту второй госпожи Цзи и не позволить никому даже волос с её головы тронуть.

Трое с грустью: Генеральный директор… он действительно глубоко влюблён в госпожу Цзи, просто не может выразить это словами!

***

Ли Цюйко: Слышал, будто я безумно влюблён в тебя, госпожа Цзи. А?

Цзи Инь: …Это не так! Я ничего не знаю! Я всего лишь ваше второе «я»! QAQ

Позже…

Когда тело растеницы проснулось, Цзи Инь собралась уйти.

Ли Цюйко прикусил её мочку уха и, полный жестокой страсти и нежности, прошептал:

— Уйти? Мечтаешь!

[Холодный, безжалостный, хитрый и одержимый генеральный директор × милая, нежная и сладкая наследница богатого рода]

P.S.: Обновление каждый день в 12:00.

Автомобиль проехал через ворота с металлическим узором и ещё долго ехал по территории.

Дом Цзян оказался совсем не таким, как представляла себе Су Нянь. Она думала, что особняк будет роскошным до крайности, но ошиблась.

Тёмно-красные кирпичные стены, белые панорамные окна, из-за густой листвы проглядывали крыши цвета тёмной зелени, а снаружи виднелась винтовая лестница с резными перилами.

Всё напоминало особняк эпохи Возрождения — изысканный и великолепный.

Су Нянь приехала днём. Прислуга в аккуратной униформе стояла у входа, слегка склонив головы с выражением почтительности.

— Господин, госпожа Су Нянь.

Мужчина стоял рядом с девушкой, безразличный и одетый в чёрный костюм.

— Устала?

Голос Цзян Бо Няня прозвучал над головой.

Су Нянь крепко сжала ремни своего портфеля, подумала и, запрокинув голову, улыбнулась мужчине сияющими глазами.

— Я не устала, брат.

Цзян Бо Ньян на секунду замер, затем лёгким движением похлопал по её портфелю и кивнул, предлагая войти.

— Иди, отдохни немного. Когда все вернутся, я тебя представлю.

Прислуга стояла с опущенными глазами, строго следуя правилу «смотреть в нос», но внутри была потрясена. Никогда ещё скупой на слова и холодный господин не проявлял такой разговорчивости — да ещё и с девушкой!

Су Нянь провели в комнату на третьем этаже.

В спальне белые кружевные балдахины, шёлковое покрывало с вышитыми золотыми нитями узорами. От пола до потолка тянулись панорамные окна, за которыми простиралось бескрайнее поле с высокими деревьями. Лёгкий ветерок колыхал белые кружевные занавески.

Площадь этого номера превосходила размеры всего дома семьи Су, где она раньше жила. Это было поразительно.

После того как Су Нянь умылась и вошла в гардеробную, её ожидало зрелище: одежда была аккуратно распределена по цветовой гамме и сезонам; рядом стояли маленькие туфельки и сумочки разных фасонов, сверкающие под светом хрустальных люстр.

Даже зная, насколько богата семья Цзян, Су Нянь была ошеломлена масштабом ванной комнаты и гардеробной.

Одно дело — читать об этом в книге, и совсем другое — увидеть собственными глазами.

Неудивительно, что Чжао Мэйлань не удержалась и подменила детей, чтобы её ребёнок рос в таких условиях. Для многих это мечта всей жизни.

Су Яо гораздо счастливее Су Нянь.

Сейчас семья Цзян испытывает к Су Нянь самое сильное чувство вины. Пока она не будет глупо соперничать с Су Яо за мужчин, всё должно закончиться счастливо.

В зеркале с позолоченной резьбой отражалась фигура в молочно-белом кружевном ночном платье. Ниже выреза проступали тени, кожа была белоснежной, почти прозрачной на солнце.

На лице с лёгким румянцем большие круглые глаза с чуть приподнятыми уголками, чёрные, как уголь, зрачки. Мокрые пряди прилипли к пухлой верхней губе, делая её ярко-алой.

Красное, белое и чёрное — всё в совершенстве.

Это и была настоящая Су Нянь — соблазнительная и невинная одновременно, такая, что любого захочется запереть и никому не показывать.

Су Нянь провела пальцем по отражению в зеркале — незнакомое, но родное лицо с покрасневшими бровями и губами выглядело растерянным.

В гардеробной висели десятки изящных платьев. Другая девушка, возможно, обрадовалась бы, но Су Нянь лишь вздохнула и покорно переоделась в свою школьную форму. Только в ней она чувствовала себя в безопасности.

В этом доме постоянно появляются мужчины, связанные с главной героиней. Она не сумасшедшая, чтобы наряжаться как цветущая ветка и рисковать жизнью.

Она не хочет повторять судьбу прежней Су Нянь, которая использовала своё тело как преимущество и в итоге устроила позорное представление перед всеми.

Безопасность или гибель? Она выбрала первое.

Су Нянь несколько раз внимательно осмотрела себя в зеркале и, наконец, удовлетворённо приподняла уголки губ.

Глубоко вдохнув, она вышла из комнаты.

Хрустальные люстры уже зажглись, а от полированных деревянных полов исходил лёгкий древесный аромат, создающий иллюзию пребывания в старинном замке.

Главная героиня Су Яо — солнечная и добрая девушка. Хотя Су Яо и получила жизнь, предназначенную Су Нянь, та не могла испытывать к ней зависти. Она лишь сочувствовала прежней Су Нянь.

Ведь Су Яо ни в чём не виновата.

К тому же, ореол главной героини невозможно преодолеть — как нельзя изменить тот факт, что Су Нянь всё равно вернули в дом Цзян.

Если бы можно было, она хотела бы просто жить по-своему. Даже если придётся всю жизнь прятаться под одеждой — это всё равно лучше, чем печальный финал.

Су Нянь оптимистично подумала об этом и невольно улыбнулась.

В гостиной стоял юноша в облегающей форме. Верхние пуговицы расстёгнуты, открывая белую футболку. Он был как минимум на голову выше Су Нянь, с высоким переносицей, дерзким и надменным взглядом и насмешливой ухмылкой. Его внешность сочетала в себе изысканную красоту, благородство и вызывающую дерзость.

Юноша поднёс к губам стакан и, запрокинув голову, сделал глоток. Движение было резким, но не грубым — скорее решительным и уверенным.

— Кто там?

В мгновение ока он повернулся, и его взгляд, острый как клинок, устремился прямо на Су Нянь. Красивые глаза прищурились, полные высокомерного и пронзительного внимания.

— Сколько ты там уже подсматриваешь?

Голос звучал жёстко и вызывающе.

Это, должно быть, третий сын семьи Цзян — Цзян Чэн.

Их взгляды встретились: один — снизу вверх, другой — сверху вниз.

Девушка в потрёпанной спортивной школьной форме, выцветшей от стирок, казалась ещё меньше и хрупче. Её длинные до пояса волосы лишь подчёркивали миниатюрность фигуры.

— Ты там давно подсматриваешь? — тон юноши становился всё злее.

Неужели старший брат приказал ему обязательно вернуться сегодня вечером ради неё?

Цзян Чэн засунул руки в карманы формы и подошёл ближе. Наклонившись, он уставился на девушку откровенным, прямым взглядом, оценивая с ног до головы.

— Эй, я тебя спрашиваю! Ты немая, что ли?

Су Нянь невольно сделала шаг назад — не от страха, а потому что расстояние между ними стало слишком маленьким, и это лишало её чувства безопасности.

Её голос прозвучал мягко, как у котёнка:

— Я не подсматривала. Меня зовут Су Нянь, а не «эй».

Цзян Чэн стал ещё нетерпеливее. Круглые глаза девушки были слегка покрасневшими — не заплакала ли она от страха?

Заметив, что Су Нянь отступила, он приблизился ещё ближе — аромат стал слабее.

Юноша пристально смотрел на неё, презрительно скривив губы.

Этот запах… исходит от неё?

— Цзян Чэн, что ты там делаешь?

Услышав голос, Су Нянь невольно дрогнула. Её и без того бледное лицо побледнело ещё сильнее, а пальцы в рукавах сжались в кулаки.

Она подняла глаза и встретилась взглядом с парой тёмных, глубоких глаз.

Мужчина в белой рубашке и чёрных брюках, с золотистыми очками на носу, выглядел изысканно и мягко. Но в его, казалось бы, доброжелательных глазах сквозила ледяная холодность.

Лицо его было похоже на лицо Цзян Бо Няня на шесть-семь десятых. Узкие миндалевидные глаза слегка прищурены, линия подбородка идеальна — типичная внешность аристократа.

Он тихо спросил:

— Что вы делаете?

— Второй брат, — пробурчал Цзян Чэн, явно недовольный.

В книге Цзян Бо Чуань внешне казался мягким и безобидным, но внутри был жестоким и расчётливым.

Су Нянь инстинктивно отпрянула при виде него — как маленькое животное, чувствующее опасность.

Цзян Бо Чуань бросил взгляд на младшего брата, затем перевёл его на Су Нянь позади Цзяна Чэна и положил книгу на журнальный столик.

Он неторопливо подошёл, и его голос прозвучал нежно:

— Ты Су Нянь?

Су Нянь прижалась спиной к стене и кивнула, стараясь сохранять спокойствие, хотя в глазах читалась настороженность.

Цзян Бо Чуань остановился рядом с Цзяном Чэном. Су Нянь показалось, будто лёд в его глазах растаял, и он мягко улыбнулся.

— Я Цзян Бо Чуань, твой второй брат.

— Ты боишься?

Он протянул к ней руку, голос звучал убаюкивающе, почти соблазнительно.

— Не бойся. Я не причиню тебе вреда. Хорошая девочка.

Су Нянь дрожала в коленях и подняла на него испуганный взгляд.

Перед ним стояла девушка с молочно-белой кожей, вздёрнутым носиком и влажными глазами. Даже брови и губы были слегка розовыми, а лицо, освещённое ярким светом, казалось почти прозрачным, без единого изъяна. Густые ресницы трепетали, делая её хрупкой и жалкой.

Воздух замер. Все на мгновение застыли.

Ещё минуту назад эта девушка казалась ничем не примечательной, но теперь вдруг обрела ослепительную, захватывающую красоту.

Старший брат говорил, что её семья жила в бедности, обращалась с ней плохо, училась она слабо и почти «испортилась».

Он ожидал увидеть робкую, забитую девушку, не способную держаться в обществе.

Но никто не предполагал, что она окажется такой — с чистотой, от которой захватывает дух.

Её чёрные глаза смотрели прямо, без тени страха, полные невинности, но в то же время источающие лёгкую, томную притягательность. Такая красота заставляла сердце замирать.

Красота, достойная восхищения…

Даже Цзян Бо Чуань, привыкший к самым разным красавицам, почувствовал лёгкое дрожание в груди. Что уж говорить о Цзяне Чэне, обычно вспыльчивом и грубом.

Цзян Чэн внезапно выпрямился и больше не смотрел на Су Нянь.

http://bllate.org/book/10134/913411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода