× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as a Sickly Supporting Female Character [Book Transmigration] / Перерождение в болезненную героиню второго плана [Попадание в книгу]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Линь твёрдо решила, что больше не будет бездельничать и ушла с головой в чтение — принялась за книги, подаренные ей Цзи Яо.

Из десяти книг восемь оказались мотивационными, и теперь Янь Линь ежедневно поливали обильным потоком «куриных бульонов». От этого её переполняла позитивная энергия, и даже лёжа в больнице она видела вокруг одни лишь солнечные лучи надежды.

Реабилитация продолжалась. Теперь, помимо движения голеностопного сустава, ей нужно было начинать разрабатывать коленный.

От долгого лежания колено стало жёстким, и каждое движение причиняло острую боль. К тому же разрез от операции находился прямо на колене, и при сгибании его будто бы рвало изнутри. Каждый подъём ноги в положении лёжа и каждое сгибание колена давались ей кровью и слезами.

Е Цихэн постоянно ворчал, что она делает упражнения неправильно, и с чрезвычайной «заботой» хватал её ногу, чтобы выставить в нужное положение. От его стараний вопли Янь Линь были слышны на весь этаж.

Помимо «выламывания» ноги, ей теперь каждый день нужно было сидеть по полчаса на краю кровати со спущенными вниз ступнями, чтобы избежать застоя крови при первом контакте с полом. День за днём жизнь становилась всё насыщеннее…

Через две недели после операции настало время снимать швы.

Ради эстетики раны она специально выбрала рассасывающуюся нить, которую обычно не требуется удалять. Однако из-за лёгкого воспаления доктор Ли всё же порекомендовал снять швы заранее.

Медсестра рассказала, что обычно после снятия швов пациентов уже отпускают домой. Янь Линь с грустью замерла: наконец-то закончится эта пытка насильственным «ломанием» ног!

С самого утра она вытягивала шею, ожидая появления доктора Ли.

Он был её лечащим врачом — невероятно вежливым, доброжелательным и мягким. Даже когда перевязывал рану, никогда не причинял боли, а ещё умел так весело пошутить! Если сравнивать, то он был лучше Е Цихэна как минимум на двадцать Цзи Яо.

Когда собрались все врачи и медсёстры, Янь Линь увидела, как Е Цихэн надевает перчатки, и удивилась:

— А доктор Ли? Разве он не должен был прийти снимать швы?

— Сегодня добавили экстренную операцию, — ответил Е Цихэн. — Ли ушёл в операционную. Снятие швов — дело простое, я сам справлюсь.

Янь Линь задрожала от страха.

Она наблюдала, как Е Цихэн аккуратно снял повязку с её колена, обнажив жёлто-чёрный рубец. Скривившись, она спросила:

— Какие мерзкие чёрные нитки! Это доктор Ли шил?

Е Цихэн, склонившись над раной с пинцетом и ножницами, спокойно ответил:

— Шил я.

— Ой, а ведь красиво получилось! — тут же исправилась Янь Линь, понимая, кто перед ней.

— Уже и сознательность появилась, — заметил он.

— Вы слишком добры ко мне.

Е Цихэн аккуратно вытянул нитку пинцетом. К удивлению Янь Линь, боли почти не было. Но смотреть на рану она всё равно не решалась — выглядело это слишком жутко, и чем дольше она смотрела, тем хуже становилось.

Закрыв глаза, она ждала окончания процедуры. Наконец услышала, как инструменты звякнули о металлический поднос, а затем почувствовала, как на колено накладывают свежую повязку.

Янь Линь открыла глаза и радостно спросила:

— Я могу уже выписываться?

Е Цихэн снял маску:

— Нужно ещё немного понаблюдать в стационаре.

— Как?! Я же в таком состоянии, что занимаю медицинские ресурсы? — возмутилась она.

— Да, — невозмутимо ответил он. — Но таково требование тёти Янь, и доктор Ли согласился. Так что тебе придётся остаться.

Уууу… Она заплакала. Ей так хотелось уйти отсюда…

* * *

Теперь на её ноге больше не было плотной повязки — только тонкая накладка, и двигаться стало гораздо удобнее.

Рана постепенно заживала, и кроме периодического зуда, который заставлял её мечтать об ударах головой о стену, особых мучений не было.

В этот день светило яркое солнце, и Янь Линь, устроившись на своём частном инвалидном кресле, спустилась в больничный сад погреться. Врачи сказали, что солнечный свет ускоряет срастание костей, и она надеялась скорее начать прыгать и бегать.

Сфотографировав свою ножку, она отправила снимок Цзи Яо, чтобы отчитаться о прогрессе.

[Добрый день, моя Яо! Доктор Ли сказал, что нужно чаще загорать. Сегодня солнце такое хорошее, что я сама спустилась в сад. Кости точно растут быстрее! Ты там хорошо работай, люблю тебя.]

Цзи Яо так переживала за неё, что даже после напряжённого рабочего дня не забывала позвонить и узнать, как дела. Чтобы не заставлять подругу волноваться, Янь Линь теперь сообщала ей обо всём, что делала в течение дня.

Такая заботливая и нежная девушка — настоящий дар небес! Янь Линь поклялась: если кто-то посмеет обидеть Цзи Яо, она немедленно вступится. Правда, сейчас в её состоянии это пока маловероятно.

В голове у Янь Линь давно вертелся один вопрос, и однажды она всё-таки набралась смелости и спросила у Цзи Яо, насколько гармоничны их отношения с Янь Чэном. Та прислала смущённый смайлик и написала, что всё у них прекрасно.

Хотя Цзи Яо, кажется, немного неправильно поняла вопрос, но по её стеснённому эмодзи было ясно: пара действительно счастлива. К тому же в их соцсетях регулярно появлялись посты вроде «Мне не хватает тебя», «Ты принадлежишь мне» или «Ты целый день крутишься у меня в голове», от которых у Янь Линь мурашки бежали по коже.

Поразмыслив, Янь Линь пришла к выводу: этот «властный директор» — такой же «пришелец», как и она сама, очарованный красотой и добротой Цзи Яо и решивший полностью измениться ради неё, став её самым преданным фанатом.

А куда же делся прежний «босс-брат»?

Наверняка его «ликвидировали» за чрезмерную жестокость по отношению к героине.

Янь Линь кивнула с уверенностью: другого объяснения просто не существует. Иначе откуда столько перемен?

Погружённая в эти размышления и изображая человека, владеющего тайнами мироздания, она вдруг почувствовала, как кто-то тычет в её зонт от солнца. Опустив зонт, она увидела Е Цихэна.

— Доктор Е, вы что, тайком следите за мной? — удивилась она. — Как вам удалось меня найти?

Е Цихэн сел на соседнюю клумбу:

— Твоё инвалидное кресло слишком броское. Зачем так маскироваться?

Янь Линь загадочно прошептала:

— Ноги можно загорать, а лицо — нет.

Она была полностью экипирована: широкополая шляпа, маска, солнцезащитные очки и зонт — всё, чтобы защитить лицо от солнца. Для неё солнцезащита была делом всей жизни, даже перелом не мог стать оправданием для пренебрежения.

Её инвалидное кресло — розовое, словно из сказки — достал ей Сяо Лю. Сначала она долго смеялась над этой «аристократической» моделью, но потом сдалась перед удобством управления и признала:

— Отличное кресло! Лёгкое, манёвренное… Я выбираю аристократическое кресло.

Правда, кое-что её всё же не устраивало. Она даже спросила Сяо Лю, почему не купили электрическое — ведь на нём было бы ещё эффектнее кататься. Но тот ответил, что «директор Янь» посчитал её травму недостаточно серьёзной, чтобы тратиться на дорогую технику.

Какой же скупой этот «властный директор»! Даже электроколяску не купил!

Они сидели рядом. Е Цихэн выглядел уставшим, и Янь Линь участливо спросила:

— Доктор Е, всё в порядке? Плохо спали?

Он покачал головой:

— Только что завершил сложную операцию. Просто устал.

Янь Линь подкатила своё кресло поближе и с любопытством поинтересовалась:

— В прошлый раз, когда мне делали операцию, я слышала странные звуки — будто что-то долбили. Что это было?

— Сверлили отверстия в кости, чтобы вставить штифты.

— Ужас! Лучше бы я не спрашивала.

Под палящим солнцем Янь Линь начала потеть. Она достала из сумки, висевшей на подлокотнике, мини-вентилятор и бутылочку воды, протянув её Е Цихэну:

— Доктор Е, попьёте?

— У тебя с собой целый арсенал, — усмехнулся он.

— Эх, в дороге надо быть готовым ко всему.

Е Цихэн не взял воду, а просто встал и начал катить её вперёд:

— Пообедала уже? Раз уж здесь, пойдём в столовую, я угощаю.

— Эй! Я же ещё не согласилась! — взвизгнула она, когда её неожиданно повезли.

Е Цихэн тут же остановился:

— Пойдёшь?

Янь Линь подумала: после стольких дней пресной больничной еды неплохо бы разнообразить рацион. Она быстро передумала:

— Пойду, пойду! Но мне надо сначала позвонить тёте Чэнь, подождите секунду.

Е Цихэн встал рядом и наблюдал, как она звонит. Её голос был тихим и мягким, и как бы ни говорила тётя Чэнь, Янь Линь только кивала и соглашалась, совсем не похожая на ту капризную и своенравную девчонку, какой была раньше. Очень странно.

На самом деле, Янь Линь даже нравилось такое внимание — раньше ей редко доставалось подобное тепло.

Закончив разговор, она снова оказалась в кресле, и Е Цихэн повёз её дальше. Она подняла голову:

— Почему вдруг решил угостить меня обедом?

Е Цихэн улыбнулся:

— Ты в последнее время очень послушная, рана заживает отлично. Решил тебя поощрить.

— Какой же вы скупой доктор! За такое надо угощать большим обедом в ресторане!

— Ты пока не можешь выписываться.

Пощупав свой больничный браслет, Янь Линь обречённо вздохнула и сделала глоток воды.

Сняв очки и маску, она вошла в сотрудническую столовую больницы. Увидев табличку «Только для персонала», она засмущалась:

— Мне, больной, можно здесь есть?

— Не проблема, — ответил Е Цихэн. — Сюда допускаются и родственники.

Не понимая, когда именно она стала «родственницей», Янь Линь растерялась. Но её уже везли выбирать еду. Глядя на аппетитные, жирно блестящие блюда, она забыла обо всех обещаниях тёте Чэнь и с жадностью набрала полный поднос.

Е Цихэн посмотрел на неё:

— Хочешь себя уморить?

— Обещаю всё съесть! Кстати, сегодня я ещё не пила молоко.

Е Цихэн взял для неё бутылочку молока и усадил за столик, а сам пошёл выбирать себе обед.

Соседний столик занимала знакомая врачиха, которая долго и пристально смотрела на Янь Линь. Когда Е Цихэн вернулся, женщина тут же наклонилась к нему:

— С кем обедаешь, Е? Это твоя девушка?

— Соседская девочка, — отрезал он.

Янь Линь услышала эти слова и немного расстроилась.

Какая ещё «девочка»? Она уже взрослая! Да и кто вообще называет «соседской девочкой» того, кого сам же мучил, заставляя кричать от боли? Ни один обед не искупит эту травму! Нужно решительно осудить такое поведение!

Хотя… еда в столовой оказалась чертовски вкусной — гораздо лучше, чем варёная вода со всем подряд.

— Доктор Е, завтра я снова спущусь загорать, — сказала она, глотая молоко. — Возьмёте меня ещё раз в столовую? На этот раз я угощаю.

— Завтра у меня выходной, — сразу отказал он.

— А послезавтра? Через два дня? Через три? — Янь Линь начала усиленно хлопать ресницами, надеясь получить ещё одну бесплатную трапезу.

Глядя на её большие карие глаза, Е Цихэн вдруг вспомнил ту маленькую девочку, которая пряталась за его спиной и плакала всякий раз, когда её дразнил старший брат.

Милая и послушная малышка выросла и стала совсем не милой — капризной и своенравной. Он часто слышал истории о том, как «барышня Янь» снова кого-то задирала.

Он покачал головой:

— В больнице много работы, не всегда получается выкроить время.

Янь Линь чуть не расплакалась:

— Мне так тяжело живётся…

Сердце Е Цихэна сжалось:

— Ладно, постараюсь найти время.

Лицо Янь Линь сразу озарила улыбка:

— О да! Доктор Е, вы самый лучший!

На самом деле, ему не нравилось, что она всё время называет его «доктор Е» — звучало слишком официально и отстранённо.

Насытившись, Янь Линь снова надела все свои защитные аксессуары и, управляя розовым креслом, подкатила к Е Цихэну:

— Сегодня я слишком долго сидела, спина уже болит. Пора возвращаться в палату. Доктор Е, вы готовы?

Е Цихэн бросил взгляд на её повреждённую ногу:

— В следующий раз спускайся на костылях.

— Почему? Я отлично управляю этим креслом!

— Нужно тренировать мышцы здоровой ноги. Если тебе уже болит спина от получаса сидения, это никуда не годится.

— Ой, я вдруг перестала чувствовать боль! — заявила Янь Линь.

http://bllate.org/book/10131/913208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода