× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Transmigrated into a Husband-Doting Maniac [Book World] / Попав в тело безумной поклонницы мужа [Попадание в книгу]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он улыбался, это было по-настоящему красиво. Ли Мэнтянь вдруг поймала себя на том, что слегка растаяла от восторга.

Но как же так — такой замечательный мужчина и вдруг увлекается чужими жёнами? Зачем ему эти медсёстры?

Лучше бы меня полюбил!

Правда, Ли Мэнтянь лишь мельком подумала об этом. «Если суждено — будет, не суждено — не будет. Не станем мы вечными супругами — и ничего страшного».

Эта трапеза за горячим горшком затянулась на целых два часа. Всё до единой крошки съели — осталось разве что несколько листьев тунхао.

Шэнь И расплатился, а когда обернулся, жена уже засунула ему в рот жевательную резинку.

Ли Мэнтянь протянула ему ещё одну влажную салфетку, чтобы вытер руки — обслуживание от начала до конца.

— Ах~ Я объелась! Давай немного прогуляемся перед тем, как ехать домой? — выйдя из ресторана, Ли Мэнтянь потрогала слегка округлившийся животик.

Шэнь И долго смотрел на её живот, потом кивнул и неспешно последовал за ней по пешеходной улице.

Осень только начиналась, но по вечерам уже чувствовалась прохлада. Лёгкий ветерок заставил Ли Мэнтянь втянуть голову в плечи и плотнее запахнуть воротник.

Во время еды Шэнь И ослабил галстук, но теперь, на улице, он, конечно же, стремился сохранить безупречный внешний вид и аккуратно завязал его заново.

Ли Мэнтянь истолковала этот жест как признак того, что ему холодно.

Отличный шанс проявить заботу!

Рядом как раз была лавка с аксессуарами. Она вбежала внутрь и быстро купила вязаный шарф и пару кашемировых перчаток.

Подбежав к Шэнь И, она набросила ему на шею шарф и помахала перчатками:

— Видишь, какая я заботливая? В будущем ты должен быть ко мне добрее!

Шэнь И снял шарф и, не говоря ни слова, обмотал им её шею, затем взял её руки и засунул в перчатки, после чего погладил по голове:

— Если тебе холодно, одевайся потеплее.

— Но ведь я купила это тебе! Тебе же холодно? — возразила Ли Мэнтянь и потянулась, чтобы распутать шарф.

Шэнь И остановил её руку:

— Мне не холодно. Тебе холодно. Держи шарф завязанным и не снимай.

— Но… но ведь это мужской вариант… — не договорила Ли Мэнтянь. Да и вообще — ужасно безвкусный!

Она рассчитывала, что после сегодняшнего вечера Шэнь И всё равно не станет его носить, поэтому выбрала самый дешёвый распродажный товар в магазине. Пусть и выглядит убого — зато на нём, а не на ней. Пусть его стиль страдает, не её.

Не ожидала, что сама же себе яму выкопает!

Лучше бы сразу себе что-нибудь красивое выбрала.

Ли Мэнтянь спрятала подбородок глубже в шарф. От стыда лицо её раскраснелось, но руки в перчатках стали приятно тёплыми. Уродливый шарф, конечно, но зато тёплый.

Проходя мимо мини-маркета, Ли Мэнтянь заметила, как у Шэнь И дернулся кадык. Она хитро улыбнулась:

— Ставлю десять на то, что тебе сейчас очень хочется пить. Верно?

Шэнь И прокашлялся, прочистил горло:

— Откуда ты знаешь?

Ли Мэнтянь приняла вид всезнающей:

— Кто я такая? По твоей брови я уже понимаю, о чём ты думаешь. Подожди, сейчас вернусь.

Зайдя в магазин, она решила, что после горячего горшка нельзя пить холодное — плохо для желудка. Поэтому взяла два пакетика чая со вкусом молока и попросила продавца их подогреть.

Пока она ждала, Шэнь И тоже зашёл внутрь и случайно оказался у полки с презервативами. Он вовсе не собирался на них смотреть — просто взгляд скользнул мимоходом. Ассортимент показался довольно широким. Как нормальный мужчина, он, конечно, почувствовал лёгкое возбуждение.

Ли Мэнтянь незаметно подкралась к нему сбоку и подмигнула одним глазом:

— Возьмём коробочку?

Автор говорит: Эта глава немного пошлая, прячу лицо.

Спасибо читателям «Инъинь» и одному невидимому ангелочку за питательную жидкость.

Как только Ли Мэнтянь произнесла: «Возьмём коробочку», — она тут же пожалела.

Ведь Шэнь И — богатый наследник из любовного романа, настоящий босс, владеющий огромным состоянием. Одной коробочки явно недостаточно — нужно минимум пять! Сверхтонкие, с рельефом, с рёбрышками — чередовать, чтобы было интереснее.

Даже если Су Мэй пока не дома, у него есть секретарша и двоюродная сестрёнка — хватит на всю ночь. А когда Су Мэй вернётся, придётся закупать целыми ящиками.

— В прошлый раз мама конфисковала твою последнюю коробку, — сказала она, исправляясь. — Давай компенсирую: возьмём по одной коробке каждого вида. Я заплачу.

Как добродетельная жена, она обязана обеспечивать мужа средствами защиты даже для связи с любовницами. А то вдруг нагуляет кучу внебрачных детей?

— Не стесняйся, — добавила она.

Шэнь И огляделся: кроме продавца, в магазине были только они двое.

Он почесал нос и тихо, так, чтобы слышала лишь она, сказал:

— Одной коробки хватит. Куплю ещё, когда закончится.

Ли Мэнтянь удивилась:

— Не может быть! Так скромно? У такого замечательного мужчины, как ты, такие вещи точно расходятся быстро. Ведь столько женщин мечтают залезть к тебе в…

Она осеклась — фраза получилась слишком откровенной. Слово «постель» так и осталось у неё на языке.

Шэнь И тоже сдерживался изо всех сил. Сжав зубы, он сердито уставился на неё, тяжело дыша, а потом бросил:

— Так вот как ты обо мне думаешь!

И развернулся, не оглядываясь, направился к противоположной стороне улицы и тут же начал звонить водителю.

Как же так — только что был в хорошем настроении, а теперь вдруг злится? Ли Мэнтянь вышла из магазина с двумя стаканчиками тёплого чая и не увидела его и следа.

Что, бросил её?

Она постояла на углу, размышляя, стоит ли идти домой самой, но решила подождать. В руках у неё были два стаканчика, и она поочерёдно делала глотки то из одного, то из другого.

Выпив оба, она так объелась, что еле стояла на ногах. Ночью ловить такси через приложение не хотелось, поэтому она пошла по тротуару, надеясь поймать машину.

— Би-би-би!

Сзади раздался сигнал автомобиля.

Ли Мэнтянь обернулась с радостью — это была машина Шэнь И.

Всё-таки совесть не совсем заглохла — вспомнил, что надо за ней заехать. Жаль, что не оставила ему один стаканчик чая.

Сев в салон, она обнаружила, что Шэнь И там нет.

— Куда он делся?

Спрашивать было бессмысленно, и Ли Мэнтянь тут же пожалела об этом.

Все её усилия сегодня пошли насмарку. Мужчина съел лаофупин, которого она кормила лично, насладился её безупречным обслуживанием — и всё равно не поехал домой.

Такого неблагодарного мужчину хоть тресни! Ещё и презервативы купила в качестве компенсации, а он вдруг обиделся и ушёл.

Ясно как день: если они разведутся, он тут же откажется от всех обязательств. Договор ведь не заверен нотариально и юридической силы не имеет. Выбить с него деньги будет труднее, чем взобраться на небо.

Водитель не хотел вмешиваться в личную жизнь работодателя, но раз госпожа Шэнь спросила, молчать было бы невежливо. Поэтому он ответил правду:

— Господин Шэнь велел мне вас забрать. Сам поедет домой на своей машине.

Почему супруги едут домой на разных машинах, старый водитель не удивлялся. В богатых семьях ведь все живут порознь, хотя внешне и выглядят как единое целое.

— Домой? — с сомнением переспросила Ли Мэнтянь. — В какой дом?

Только когда машина подъехала к вилле и она увидела в холле Шэнь И, сидящего на диване с мрачным лицом, она поверила словам водителя.

Убедившись, что она благополучно вернулась, Шэнь И не стал с ней разговаривать и сразу пошёл наверх.

Ли Мэнтянь некоторое время смотрела ему вслед. Возможно, ей показалось, но на мгновение ей почудилось, будто он сидел именно в ожидании её возвращения, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке.

Но не стоит придумывать себе лишние переживания. Ли Мэнтянь вернулась в свою комнату и с наслаждением приняла ванну.

Завтра нужно ехать к свёкру и свекрови и снова изображать идеальные супружеские отношения с Шэнь И. Когда же это наконец кончится?

Лёжа в постели, она открыла сайт C-станции. За последние дни её трилогия мелодраматических видео удерживалась в топе главной страницы, и количество подписчиков достигло 300 000. Для новичка, зарегистрировавшегося меньше месяца назад и загрузившего менее десяти роликов, это был настоящий рекорд платформы.

Ещё приятнее было то, что наступило конец месяца, и доход можно было вывести.

Она взволнованно запросила вывод средств. Хотя сумма составляла всего 30 000 юаней — ничто по сравнению с донатами в прямом эфире и тем более с богатством семьи Шэнь, — это были её собственные честно заработанные деньги. От монтажа клипов до написания сценариев и записи голоса — всё давалось нелегко.

Но это было её увлечение, поэтому работать было в радость, а ещё и деньги получать — разве можно мечтать о большем счастье?

Раз есть успех — нужно двигаться дальше.

Ли Мэнтянь несколько раз переслушала свои комментарии и сравнила с работами топовых авторов C-станции. Даже по качеству звука было видно, что они не в одной лиге. У гуру студийное оборудование: один микрофон стоит дороже всей её техники, и результат, конечно, другой.

Разница с Даюй была ещё очевиднее. Если бы платформа не продвигала её так активно благодаря её статусу «жены из богатой семьи», она никогда бы не пробилась сквозь толпу стримеров.

Стриминг — дело не такое простое.

У топовых блогеров есть целые студии, оформленные по стандартам звукозаписывающих помещений, чтобы добиться идеального звука. Их камеры поддерживают профессиональные фильтры и спецэффекты — совсем не то, что её дешёвая веб-камера за сотню юаней.

Без профессионального оборудования она понимала: максимум, на что может рассчитывать, — это сохранить текущую популярность, но стать настоящей звездой не получится. Как те модные уличные закусочные: клиентов много, но в ресторан высокой кухни им не попасть.

Доход с C-станции не покрывал даже ремонт студии, не говоря уже об аренде. А деньги с Даюй она пока не решалась выводить: казалось, что это грязные деньги, заработанные на фальшивом образе богатой наследницы, и тратить их было неприятно.

Лучше уж поверить в удачу и переслать карпу-талисман.

Она открыла Weibo, чтобы поискать, но, зайдя в тренды, увидела, что студия Сюй Хаофаня устраивает розыгрыш в поддержку его нового фильма. Количество репостов уже перевалило за миллион. Главный приз — фотография с Сюй Хаофанем на премьере и DVD с автографом и бонусными материалами.

Такие вещи интересны только фанатам, ей же они были без надобности. Но ради пиара она всё равно сделала репост — вдруг повезёт, и можно будет использовать это для продвижения и роста подписчиков.

После репоста она сама запустила розыгрыш: выложила фото игрушечного кролика с длинными ушами, подписанного её матерью, и написала:

[Обещанный розыгрыш начался! У бедной девочки, как у меня, есть только эта игрушка, сделанная мамой. Через неделю объявлю победителя. Не забудьте загадать желание при репосте! Пусть все ваши мечты сбудутся! Моё желание: хочу в этом году обзавестись собственной студией (^_^)]

После публикации она рекламировала розыгрыш ещё и на C-станции с Даюй.

Примерно через час количество репостов начало стремительно расти. Многие фанаты прислали личные сообщения, и одно особенно выделялось — от пользователя «Твой истинный фанат»:

[Хорошо, я понял.]

Чувствовалось, будто получаешь императорский указ.

Этот ник она помнила — первый подписчик на C-станции. Ангелочек немногословен: каждый комментарий состоит всего из нескольких слов, но от этого становится особенно тепло на душе.

Обычно она не отвечает на личные сообщения, но для этого фаната сделала исключение:

[Милый, что именно ты понял?]

Ответ пришёл мгновенно, но вместо объяснения — резкая смена тона:

[Репостить запись Сюй Хаофаня бесполезно. Такой человек, как он, не принесёт тебе удачи.]

Через экран Ли Мэнтянь почувствовала запах ревности.

Похоже, её истинный фанат — антагонист Сюй Хаофаня? Такой тон, будто тот увёл у него девушку.

Хорошо бы познакомить этого милого с Шэнь Саньи — вместе бы создали альянс против Сюй Хаофаня.

Ли Мэнтянь уютно устроилась под одеялом и продолжила листать телефон. Вспомнив, что обещала фанатам в следующий раз разобрать классический фильм ужасов, она в порыве эмоций открыла раздел ужасов на одном из видеосервисов.

На экране появились жуткие постеры. Взглянув пару секунд, она почувствовала, как по спине побежали мурашки, и быстро выключила телефон, натянув одеяло на голову.

Засыпая, ей приснилось, будто под одеялом что-то шевелится. Она уже вся окаменела от страха, но что-то всё равно двигалось!

Постепенно под одеялом образовался бугорок. Она почувствовала, как по её ноге вверх ползут ледяные пальцы — ощущение было настолько реальным, что даже больно стало.

Она не смела откинуть одеяло — по законам фильмов ужасов, кто не лезет, тот и живёт.

Крепко стиснув одеяло, она включила телефон и ночник, после чего отправила статус в WeChat Moments.

http://bllate.org/book/10126/912879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода