× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Head Villainess / Попала в главную из злодейских девиц: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она пошла на звук и увидела, что плачет Сяо Ся.

В руках у девочки была фотография Сун Цзыгэ.

Заметив у кровати Цяо Си, Сяо Ся поспешно спрятала снимок и растерянно уставилась на неё.

Цяо Си наклонилась, обняла малышку, мягко погладила по спинке и чмокнула в щёчку.

— Сяо Ся, хорошая девочка, не плачь. Ты обязательно снова увидишь братика.

Сяо Ся всхлипнула:

— Правда?

— Правда.

Девочка немного повеселела, встала и осторожно положила фотографию обратно в коробочку.

Недавно Цяо Си узнала, что этот снимок Сун Цзыгэ специально оставил для Сяо Ся.

В выходные дядя Чэнь и тётя Чжао повели четверых малышек за купальниками и надувными кругами.

Едва девочки переступили порог торгового центра, как тут же заволновались: то хотели заглянуть в один магазин, то потрогать товар в другом.

Цяо Си взяла длинную верёвку, привязала к поясам трёх малышек и сама крепко держала свободный конец.

По пути многие оборачивались на эту ещё не совсем взрослую девочку, ведущую за собой троих маленьких, и смотрели с завистью — хотя некоторые просто улыбались, находя картину забавной.

Хотя рядом были дядя Чэнь и тётя Чжао, и привязывать девочек не было строго необходимо, в торговом центре собралось слишком много народа, а Дундун всё время норовила убежать. Пока они не находились под её присмотром, Цяо Си никак не могла успокоиться.

Её малышки такие милые, а в мире столько плохих людей — лучше перестраховаться.

Привязанной Дундун было очень не по душе, и она то и дело требовала отпустить её побегать.

Они вошли через главные двери и направлялись на четвёртый этаж, в магазин купальников, но больше часа блуждали где-то на третьем.

На третьем этаже продавали детские товары: игрушки, одежду, говорящие книжки и разные электронные гаджеты.

Они уже набрали несколько больших пакетов игрушек — в основном кукол Барби, штук десять, и к ним бесчисленное количество нарядов.

Цяо Си немного жалело потраченных денег: хоть семья и была состоятельной, она привыкла экономить и пока не могла свыкнуться с такой расточительностью на мелочи.

Когда дядя Чэнь и тётя Чжао уже не могли нести покупки, Цяо Си наконец остановила трёх малышек от дальнейших трат.

Она предложила идти на четвёртый этаж, но Дундун упрямо потянулась к соседнему магазину.

Цяо Си спросила, зачем ей туда.

Дундун покраснела и тихо ответила:

— Сестрёнка, ему нравится эта машинка. Я хочу подарить ему.


Этого «его» Цяо Си уже не могла сосчитать — который по счёту мальчик ей понравился.

Детская привязанность проста: возможно, Дундун просто считала этого мальчика красивым, поэтому Цяо Си особо не возражала и даже иногда подшучивала над ней.

Но если каждый раз, как тебе нравится какой-нибудь мальчик, ты хочешь дарить ему подарки, не глядя на цену, — это уже перебор.

Подарить что-нибудь за несколько десятков юаней — ещё ладно, но эта машинка стоит больше пятисот! Пятьсот юаней — это же целое состояние!

Цяо Си было больно расставаться с деньгами, но тут подошёл дядя Чэнь:

— Дундун, тебе нравится эта вещь?

Дундун энергично закивала.

Дядя Чэнь без лишних слов заплатил.

Ладно…

Получив желанную машинку на радиоуправлении, Дундун весь остаток пути была в отличном настроении и больше ни о чём не просила.

Наконец, измученные долгими походами, они добрались до четвёртого этажа и вошли в магазин купальников.

Теперь уже Цяо Си повеселела.

Одной рукой она держала малышек, другой перебирала разноцветные купальники.

Моделей для детей не так уж много, но все украшены милыми деталями, и Цяо Си пришла в восторг.

Покрутившись почти сорок минут, они наконец выбрали каждая себе купальник.

Цяо Си выбрала коричневый, Сяо Ся — кремово-белый, Сяо Цюй — нежно-розовый, а Дундун — какой-то странный, пёстрый, разноцветный.

Как только вернулись домой, Дундун тут же вытащила машинку и начала катать её во дворе.

Сяо Ся и Сяо Цюй устроились в гостиной с кучей кукол и переодевали их. Цяо Си тем временем поднялась наверх с четырьмя купальниками, чтобы всё разложить.

Вспоминая, как радовались малышки в торговом центре, она решила, что нужно чаще водить их гулять.

Хотя дом достаточно большой и места для игр хватает, всё же полезно показывать им мир, знакомить с людьми и событиями — это поможет в их развитии.

Размышляя об этом, Цяо Си окончательно приняла решение.

Разложив купальники, она спустилась вниз, чтобы посмотреть, чем заняты малышки.

Сяо Ся и Сяо Цюй с увлечением переодевали кукол.

Цяо Си подошла ближе: она сама любила куклы в детстве и часто играла в сериалы, разыгрывая сценки в одиночку.

Увидев Цяо Си, обе малышки тут же протянули ей одну из кукол и радостно сказали:

— Сестрёнка, это самая красивая! Подарок для тебя!

Кукла была в розово-красном платье, с золотистыми волосами, собранными в хвост и украшенными маленькой заколкой. Выглядела действительно очаровательно.

Цяо Си широко раскрыла рот, изобразив крайнее изумление:

— Боже мой! Как может существовать такая красивая кукла?! Мои малышки — настоящие волшебницы!

Девочкам очень понравились такие похвалы, и они засмеялись от радости.

Побаловав немного Сяо Ся и Сяо Цюй, Цяо Си вышла во двор искать Дундун.

На улице уже сильно припекало, но малышке было всё равно — она бегала за машинкой и весело кричала, явно взволнованная.

Цяо Си стояла в тени дерева, и как только Дундун заметила её, тут же замахала и закричала:

— Сестрёнка! Сестрёнка!

Цяо Си подошла ближе. Дундун нажала на кнопку пульта, и машинка со свистом помчалась вперёд. Девочка подпрыгнула и потянула Цяо Си за руку, чтобы догнать её.

Через некоторое время Цяо Си уже задыхалась.

Сегодня она и так устала, да ещё и солнце палило — голова закружилась по-настоящему.

А Дундун была полна сил, её короткие ножки неслись, как заводные.

Она играла до самого ужина, и лишь когда тётя позвала, наконец вошла в дом.

Забежав внутрь, малышка сразу плюхнулась на стул.

Цяо Си увидела, что лицо и руки Дундун испачканы, и тут же подняла её:

— Перед едой что нужно сделать?

Дундун будто вспомнила что-то важное, широко раскрыла глаза и через несколько секунд ответила:

— Помыть руки.

Цяо Си погладила её по голове в знак поощрения:

— Молодец! Беги скорее мыть руки.

В этот момент Сяо Ся и Сяо Цюй уже убрали кукол. Цяо Си помахала рукой, и все три малышки поняли, что пора идти в ванную.

Только после того как вымыли руки, девочки спокойно сели за стол.

После такого долгого шопинга они едва сидели на месте, зевали и выглядели совершенно вымотанными.

Поужинав, Цяо Си поторопила их принять душ, высушить волосы — и все трое послушно забрались в постель.

Цяо Си вошла в комнату и, сев рядом с кроватью Сяо Ся, громко спросила:

— Девочки, вам понравилось гулять в торговом центре?

Малышки уже клевали носами, растирали глазки, голоса стали мягкими и сонными, но они всё же ответили:

— Да.

— Гулять можно, но помните: кроме сестрёнки, дяди Чэня и тёти Чжао, нельзя брать ничего у незнакомых и никуда с ними не уходить. Поняли?

Дундун приподнялась на локтях:

— А почему, сестрёнка?

Цяо Си встала и, подойдя к центру комнаты, серьёзно произнесла:

— Потому что есть много плохих людей. Они могут вас ударить, не давать есть, и тогда вы больше никогда не увидите сестрёнку и родителей.

Малышки испугались: прижали ладошки ко рту и широко раскрыли глаза.

— Поэтому, когда вы гуляете, всегда слушайтесь сестрёнку и будьте послушными. Хорошо?

Девочки дружно закивали.

В ту ночь Цяо Си даже не успела рассказать сказку — малышки уже крепко спали.

Она дождалась, пока все уснут, и уже собиралась уходить, как у двери услышала тихое посапывание.

Обычно девочки не храпят — видимо, сегодня они просто очень устали.

Храп был едва слышен, и Цяо Си невольно улыбнулась.

К концу мая соседи почти полностью вывезли вещи.

Малышки с нетерпением ждали новых соседей, готовые немедленно пойти знакомиться.

Но прошло больше десяти дней, а во дворе так и не появилось никого. Все, включая Цяо Си, были разочарованы.

Каникулы начались у них двадцать седьмого июня — в этом году лето наступило особенно рано.

На следующий день после начала каникул в бассейне сменили воду.

Именно тогда купальники, купленные с таким трудом, наконец пригодились.

Тёти не умели плавать, и дядя Чэнь сказал, что нужно нанять инструктора.

Но не дожидаясь тренера, малышки уже переоделись, надели круги и прыгнули в бассейн.

Глубина была небольшая, и тёти стояли рядом, присматривая.

Цяо Си долго колебалась, но, убедившись, что опасности нет, разрешила трём малышкам искупаться.

В воде все сразу повеселели, брызгали друг друга и заливисто смеялись.

Плавание — дело утомительное, и спустя час девочки уже начали выбиваться из сил.

Первой выбралась Цяо Си.

Она всегда чувствовала, что её здоровье не очень крепкое: и бегать, и заниматься физическими упражнениями ей давалось с трудом.

Увидев, что Цяо Си вышла, малышки тоже поспешили выбраться.

Их лица были усыпаны каплями воды, а волосы полностью промокли.

Цяо Си попросила тётей сначала отвести девочек помыться, вымыть голову и переодеться. Сама она тоже быстро прошлась под душем, чтобы не простудиться.

В ту ночь малышки снова уснули, едва коснувшись подушек, и Цяо Си опять не успела рассказать сказку.

Сама она тоже была измотана.

Дождавшись, пока все уснут, Цяо Си вернулась в свою комнату.

И сама провалилась в сон, едва коснувшись постели.

На следующее утро её разбудили, чего давно не случалось.

На этот раз малышки не напрыгивали все разом, а научились действовать сообща.

Дундун зажала ей нос, Сяо Ся тянула за руку, а Сяо Цюй сидела на ногах.

Цяо Си подумала, что ещё пару таких утренних будильников — и она покинет этот прекрасный мир.

Как только Цяо Си села, растрёпанная и с растрёпанными волосами, малышки обрадовались и бросились чесать ей волосы.

Цяо Си почувствовала боль и отстранила их руки:

— Больно! Вы что, такие жестокие?

Девочки засмеялись и начали кувыркаться по кровати.

Цяо Си перестала обращать на них внимание и пошла умываться.

Вскоре одна из тётей поднялась звать их завтракать.

Выйдя из ванной, Цяо Си немного пришла в себя и, взглянув на кровать, где барахтались три малышки, поняла: все трое до сих пор в пижамах.

За завтраком сидели только три тёти. По словам тёти Чжао, остальные две пошли за продуктами.

Примерно в одиннадцать часов те вернулись.

Едва войдя, они сразу сказали:

— Кажется, к соседям кто-то приехал. Во дворе стоит машина.

Малышки дружно повернулись к ним и ускорили темп еды.

Бросив ложки, они бросились на улицу — на этот раз быстрее всех оказалась Сяо Ся.

Она, конечно, очень хотела узнать, кто поселился в доме Сунов.

Цяо Си тоже пошла вслед за ними.

Во дворе она увидела ту самую пару — старика и юношу, которых встречала раньше. Они выходили из машины.

Малышки испугались и спрятались за Цяо Си.

Поняв, что скрываться некуда, Цяо Си осталась на месте и, когда те подошли ближе, решительно шагнула навстречу:

— Здравствуйте! Мы просто хотели поздороваться с новыми соседями, без всяких дурных намерений.

Старик посмотрел на Цяо Си и его суровое лицо сразу озарила улыбка.

Он погладил её по голове:

— Какая милашка! Это твои сестрёнки?

Цяо Си подняла глаза и увидела, что старик смотрит на трёх малышек.

Она быстро подвела их вперёд и тихо сказала:

— Девочки, поздоровайтесь с дедушкой.

http://bllate.org/book/10116/912057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода