× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Head Villainess / Попала в главную из злодейских девиц: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина со шрамом на лице отличался необыкновенной добротой и мягкостью. Сначала Сяо Цюй немного его побаивалась, но постепенно страх рассеялся, и теперь каждый раз, завидев его, девочка радостно звала: «Дяденька!»

Рабочие обычно начинали трудиться в шесть утра и трудились до полуночи. По словам дяди со шрамом, хозяева сильно торопили — приходилось работать в ускоренном темпе.

Цяо Си заметила, что машина у ворот всё ещё стоит, и сразу догадалась: значит, старик с мальчиком ещё не уехали.

Малышки не хотели расходиться, и Цяо Си подумала, что даже если эти двое и есть настоящие хозяева дома, вряд ли они станут возражать против нескольких любопытных девочек. Ведь те просто наблюдают за происходящим и ничем не мешают.

Вскоре старик и мальчик вышли из дома.

Старик шёл впереди. Лицо его было бесстрастным и суровым — даже страшновато стало.

Мальчик следовал за ним. Внешность у него была очень красивая, но улыбки на лице тоже не было. Его взгляд, когда он посмотрел в их сторону, показался ледяным.

Цяо Си отметила, что мальчику, судя по всему, не так уж много лет, но глаза у него пронзительные, острые. «Такой взгляд… точно не ко мне», — подумала она.

Решив не рисковать, Цяо Си тут же развернулась и потянула малышек прочь.

Повернувшись, она словно мельком заметила, как старик будто бы приоткрыл рот, собираясь что-то сказать.

Но Цяо Си не стала задерживаться и поторопила девочек выходить за ворота.

Едва они вышли, как Сяо Ся вдруг заревела.

Цяо Си растерялась и спросила, что случилось.

Сяо Цюй и Дундун тут же окружили подругу и стали аккуратно вытирать ей слёзы своими маленькими ладошками.

Сяо Ся плакала всё громче. Увидев, как горько рыдает подруга, Сяо Цюй тоже покраснела от слёз. Цяо Си даже не успела ничего сказать, как крупные капли уже покатились по щекам девочки.

Дундун совсем разволновалась и замельтешила вокруг них.

Цяо Си попросила тётю отвести Сяо Цюй и Дундун домой, а сама взяла Сяо Ся за руку и повела к скамейке у дороги.

Когда вокруг остались только они вдвоём, Цяо Си снова спросила:

— Сяо Ся, что случилось? Почему ты вдруг заплакала?

Сяо Ся долго рыдала, прежде чем смогла немного успокоиться и заговорить. Она посмотрела на Цяо Си и тихо произнесла:

— Сестрёнка… это был не брат.

Цяо Си сначала не поняла.

Тогда Сяо Ся добавила:

— Сестрёнка, брат больше никогда не вернётся?

Теперь Цяо Си всё поняла. Вероятно, мама Цяо рассказала Сяо Цюй, что соседи делают ремонт, потому что Сун Цзыгэ возвращается, и поэтому Сяо Ся так радовалась.

Но сегодня она увидела того мальчика и поняла: это не Сун Цзыгэ. Оттого и расплакалась.

Цяо Си не знала, как её утешить. Да, в будущем Цяо Ся действительно встретит Сун Цзыгэ, но сейчас, а точнее — в ближайшие десять лет, шансов на эту встречу почти нет.

Увидев, что Цяо Си молчит, Сяо Ся бросилась ей в объятия и зарыдала ещё сильнее.

Цяо Си мягко погладила девочку по спине. Подняв голову, она заметила, что старик с мальчиком тоже вышли за ворота.

Мальчик некоторое время смотрел в их сторону, а потом сел в машину.

«Наверное, думает: „Как же меня достали эти девчонки!“» — подумала Цяо Си.

По опыту учительницы она знала: такие мальчики обычно не любят общаться с девочками и даже считают их обузой.

Цяо Си ещё не придумала, как утешить Сяо Ся, как та сама постепенно успокоилась.

Глазки у неё покраснели, на ресницах блестели слёзы.

Цяо Си уже достала салфетку, чтобы вытереть ей лицо, но девочка сама потерла глаза кулачками, надула губки и сердито заявила:

— Тогда я больше никогда не буду его любить!

«Не любить…» — подумала Цяо Си. — «Скорее всего, полюбит ещё сильнее».

Заметив, что уже поздно, Цяо Си взяла девочку за руку и неспешно повела домой.

Сяо Цюй и Дундун ждали у ворот. Увидев их, они тут же бросились навстречу.

Дундун осторожно взяла лицо Сяо Ся в свои ладошки и долго всматривалась в неё, а потом, подражая манере Цяо Си утешать малышей, ласково проговорила:

— Сяо Ся, не плачь больше, хорошо?

Сяо Цюй тоже тревожно схватила подругу за руку.

Благодаря этим двум комочкам радости Сяо Ся немного повеселела, и на её лице наконец-то появилась улыбка.

Когда все вместе утешали Сяо Ся, Цяо Си наконец перевела дух.

Примерно через неделю учёбы Дундун снова прибежала к Цяо Си и сообщила, что теперь влюбилась в другого мальчика.

По её описанию, тот был невероятно красив.

Цяо Си спросила, помнит ли Дундун, кто был её первым любимым мальчиком. Та уже совершенно ничего не помнила.

«Эта Цяо Дун — просто чудо!» — подумала Цяо Си с улыбкой.

Погода постепенно теплела. Малыши начали снимать тёплые пуховики и переодеваться в более лёгкие куртки.

Как и ожидала Цяо Си, Дундун стала чаще бегать во двор.

За ней потянулись и Сяо Ся с Сяо Цюй.

Чтобы избежать повторения инцидентов с живыми тараканами и муравьями, Цяо Си, когда могла, присматривала за ними.

Теперь они втроём играли в «дочки-матери». Часто звали и Цяо Си присоединиться.

Обычно сценарий был такой: три девочки открывали ресторан, а Цяо Си с тётями становились клиентами.

Клиенты должны были сначала заработать деньги, чтобы потом прийти в ресторан пообедать.

И обязательно обедать именно там, ведь по правилам Дундун никто, кроме неё самой, не умел готовить.

Дундун была главным поваром, Сяо Ся — кассиром, а Сяо Цюй — официанткой и уборщицей.

Цяо Си играла роль фермерки, которая продавала овощи. Дундун регулярно приходила к ней за покупками.

Пять тётей могли делать всё, что угодно, лишь бы заработать деньги и вовремя явиться на обед.

Цяо Си с удовольствием участвовала в этих играх.

В детстве она сама обожала играть в «магазин», но тогда у них не было настоящей посуды — приходилось использовать большие листья вместо тарелок.

Только к концу весны тёти наконец-то начали сажать цветы на подготовленных грядках.

Весной свирепствовал грипп, и дети по очереди болели, из-за чего пять тётей и дядя Чэнь совсем измотались и не находили времени для садовых работ.

Даже когда малыши выздоравливали, их тут же затягивали в игры, и вырваться было невозможно.

Лишь к концу весны, когда началось лето и дети перестали болеть, у тётей появилось свободное время.

После двух-трёх простуд Цяо Си сама порядком вымоталась.

Болеть — это ужасно. Дышать трудно, глаза постоянно ноют, настроение портится, и всё время хочется плакать.

Но стоило выглянуть солнцу — и настроение Цяо Си сразу улучшилось. Малыши тоже повеселели.

Одежда стала легче, и теперь они целыми днями носились по двору, словно маленькие дикари, возвращаясь домой грязными с ног до головы.

Больше всех бегала Дундун. Сяо Ся была чуть спокойнее, а Сяо Цюй вообще предпочитала идти следом, не спеша.

Дундун же часто валялась прямо на земле. То и дело она подбегала к свежевскопанной земле, хватала горсть почвы, смешивала с водой и лепила из неё всякие фигурки.

Хотя каждую ночь купать Дундун было настоящим испытанием, Цяо Си не собиралась её останавливать.

Дети ведь должны играть. Главное, чтобы ничего плохого не делали — грязь и грязные руки не беда.

В одну субботу Цяо Си, как обычно, повалялась в постели.

С тех пор как потеплело, малыши перестали будить её по утрам — проснувшись, они сразу бежали во двор.

Цяо Си проспала до девяти часов. Солнечные лучи пробивались сквозь щель в занавеске и падали ей на лицо.

Она открыла глаза и взглянула в окно.

Опять прекрасный солнечный день.

Покрутившись в постели ещё немного, Цяо Си наконец села, потёрла глаза и, посидев ещё некоторое время, встала и пошла в ванную.

После утренних процедур она спустилась вниз.

В гостиной её ждала только тётя Чжао. Остальные, видимо, уже были во дворе.

Цяо Си скоро исполнится шесть лет — она уже большая девочка, и ей редко требуется помощь взрослых.

Позавтракав, она надела спортивную обувь и неспешно направилась во двор.

Как всегда, сначала она подошла к решётке и посмотрела на соседний участок.

Всего за несколько месяцев дом полностью преобразился. По шуму казалось, что строительство закончилось ещё в начале прошлого месяца.

Большие ворота были заперты, и пройти туда было невозможно. Можно было лишь смотреть со стороны своего двора.

Отреставрированное здание выглядело ещё красивее, с лёгким налётом старины.

Вспомнив мужчину постарше, которого она видела ранее, Цяо Си решила, что, наверное, он купил этот дом для спокойной старости.

Хотя он выглядел ещё довольно молодо, но ведь никогда не рано подготовиться.

Подумав немного, Цяо Си побежала к малышам и присоединилась к их веселью.

Чем дольше она проводила время с ними, тем сильнее чувствовала себя настоящей шестилетней девочкой.

Ей нравилась эта жизнь — без тревог и забот, среди стольких любящих людей.

Вечером, после того как она рассказала малышам сказку и вернулась в свою комнату, Цяо Си, как обычно, отдернула штору и открыла окно.

Погода стояла прекрасная — ни холодно, ни жарко, часто дул тёплый ветерок, и Цяо Си любила спать с открытым окном.

Автор говорит: В последнее время сайт Jinjiang постоянно глючит. Когда отвечаешь на комментарии, он сам добавляет многоточие в конце. Это не я так пишу, мне очень грустно.

На следующее утро Цяо Си разбудил стук.

Она сонно посмотрела на часы — всего семь часов.

Натянув одеяло на голову, она всё равно продолжала слышать этот назойливый звук.

Но ведь соседи уже закончили ремонт! Неужели снова начали?

Не выдержав, Цяо Си встала и подошла к окну.

Её комната выходила во двор, и из окна хорошо был виден дальний угол соседнего участка.

Соответственно, из того угла тоже отлично просматривалась её комната.

Поэтому тёти всегда тщательно задёргивали шторы.

Цяо Си посмотрела в окно — рабочих не было.

Значит, шум доносится не оттуда. Может, у них самих идут работы?

Она быстро переоделась и побежала вниз.

У двери она увидела малышей.

Действительно, у них самого велись работы — ремонтировали и чистили бассейн.

Глаза Цяо Си загорелись. Лето наступило — самое время купаться!

Раньше она не умела плавать. Не то чтобы не было желания — просто стеснялась купаться на людях, да и некому было научить. Поэтому могла только завидовать другим.

Теперь же у них дома появился собственный бассейн — стесняться больше нечего!

Бассейн находился за боковой дверью, слева от комнаты Цяо Си, и был скрыт за оранжереей. Поэтому с её окна его не было видно, зато со двора — отлично.

Цяо Си подумала, что, возможно, стоит заменить металлическую решётку на глухую стену — и безопаснее будет, и удобнее купаться.

Весь день они провели у бассейна.

Бассейн и так был в хорошем состоянии, требовалась лишь лёгкая чистка и небольшой ремонт, так что всё закончили за один день.

Около восьми вечера рабочие ушли.

Цяо Си и три малышки тут же окружили бассейн и принялись прыгать внутрь.

Вода ещё не была налита, но внутри было чисто — недавно помыли и выложили плиткой, так что можно было без опаски играть.

Цяо Си подумала, что это даже к лучшему: теперь у Дундун есть место, где можно кататься по земле.

В последующие полтора месяца соседи постепенно начали перевозить вещи.

Цяо Си каждый день проходила мимо их ворот и видела, как они почти месяц возят мебель и коробки, но так и не встретила того старика с мальчиком.

К середине мая в бассейн наконец налили воду.

Цяо Си немного поиграла у бассейна, но, заметив, что уже поздно, пошла рассказывать малышам сказку.

Едва войдя в комнату, она услышала ровное дыхание. Оказалось, Дундун и Сяо Цюй уже спят.

Цяо Си уже собиралась выйти, как вдруг услышала тихий плач.

http://bllate.org/book/10116/912056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода