× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Female Supporting Character's Mom / Я стала матерью побочной героини: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Юй пока не собирался приступать к новым съёмкам. Шоу «Актёрская битва» выходило раз в неделю — записывали и сразу же транслировали эфиры. Кроме рекламных кампаний и фотосессий для журналов, у него почти не оставалось дел.

Закончив запись программы, Чжоу Юй не задержался ни на минуту: он вежливо отказался от приглашений коллег посидеть где-нибудь, спеть в караоке или просто поужинать и сел на ночной рейс домой.

Как обычно, он открыл дверцу холодильника и увидел остатки тирамису, которое Тунтун не доела. Он взял десерт и попробовал кусочек. Какао слегка горчило, кофейный ликёр был насыщенным, маскарпоне — нежным; всё вместе создавало идеальный вкус.

Даже мишленовские трёхзвёздочные рестораны не всегда могут похвастаться таким уровнем. Пора повысить зарплату горничной Чжан.

Тан Цзянь снова проснулась от стука в дверь, ещё немного растерянная, но комната уже была оформлена в любимых ею белых тонах, поэтому она пришла в себя буквально за несколько секунд.

Она открыла дверь и увидела Тунтун в пижаме с маленькой подушкой в руках и мягкими распущенными волосами.

Это был первый раз, когда Тунтун сама пришла к ней. Девочка выглядела немного смущённой, пряталась за стеной и только осторожно выглядывала.

— Тунтун, ты так рано встала? Сегодня нам нечего делать, давай ещё немного поспим вместе, — зевая, протянула Тан Цзянь руку.

Тунтун на секунду замерла, а потом положила свою ладошку в мамину.

Тан Цзянь провела её к кровати и уложила.

Похоже, девочке приснился кошмар — она крепко сжала край маминой пижамы, как только легла. Лишь оказавшись в объятиях матери, она наконец расслабилась.

Мать и дочь проспали почти до десяти часов.

Тунтун первой побежала вниз, а Тан Цзянь последовала за ней. В гостиной уже сидел Чжоу Юй — тот самый, чьи романтические слухи с Юй Тянь только что обсуждались в СМИ. Он уже успел пробежаться и теперь изучал сценарии.

— Разве ты не должен быть на съёмках с Юй Тянь? — удивилась Тан Цзянь.

Она даже не поняла, как это вырвалось у неё, и сразу пожалела — вдруг он спросит, откуда она знает, кто такая Юй Тянь?

Но Чжоу Юй лишь спокойно ответил:

— Прилетел ночью.

Он сидел на диване, а вокруг на журнальном столике и прямо на полу лежали горы сценариев.

Тан Цзянь никогда не видела столько сценариев сразу — мысль о Юй Тянь мгновенно испарилась.

— Можно посмотреть? Обещаю никому не рассказывать, — осторожно спросила она.

— Смотри сколько хочешь, это не полные версии.

Тан Цзянь устроилась на полу и начала листать сценарии.

Их было много: лирические драмы, боевики про полицию и бандитов, даже фильм в жанре сюаньхуань.

— Какой фильм ты выберешь следующим? — подняла она глаза на Чжоу Юя.

На ней была домашняя рубашка с длинными рукавами, каштановые локоны рассыпались по плечам, а лицо в лучах утреннего солнца казалось особенно нежным.

Чжоу Юй на миг задумался:

— А как тебе кажется?

— Я ведь ничего не понимаю в сценариях… Но если бы выбирала я, то взяла бы роль бандита из боевика. Кажется, у этого персонажа будет глубина, возможно, какие-то причины, внутренние конфликты — в общем, интересная многогранность.

— Неплохо! Очень толково для заядлой фанатки, — приподнял он бровь.

— Я больше не фанатка! — возмутилась Тан Цзянь, надувшись, как рыба-фугу.

— Пора завтракать. Горничная Чжан уже всё приготовила, — сказал Чжоу Юй, вставая и направляясь в столовую.

Тан Цзянь недовольно шмыгнула носом и пошла за ним.

Автор говорит:

Чжоу Юй: Сегодня снова попробовал торт, приготовленный женой.

Наконец-то не один! Спасибо всем, кто оставляет комментарии — я буду стараться ещё больше! С завтрашнего дня сделаю всё возможное, чтобы выпускать главы строго в девять вечера!

Когда зазвонил телефон, Тан Цзянь играла с Тунтун в игровой комнате, собирая конструктор.

За это время она обошла весь дом, кроме четвёртого этажа — там располагалась территория Чжоу Юя.

На третьем этаже находились две спальни: её и Тунтун. У дочери также была небольшая учебная комната, где она делала уроки.

Второй этаж включал гостиную, кинозал с самым современным оборудованием, игровую комнату с кучей игрушек и консолей, а также гостевые комнаты и столовую.

Тан Цзянь решила, что каждый день обязана проводить с Тунтун хотя бы одно совместное занятие. Конструктор идеально подходил: развивал интеллект и помогал скоротать время.

Сегодня они собирали простую модель — сцену, где горит бургерная, а пожарные приезжают тушить огонь.

Тан Цзянь заметила, что Тунтун на самом деле очень сообразительная девочка.

Ей даже не нужно было смотреть инструкцию — она сразу знала, как собирать детали.

Пока Тан Цзянь только перевернула первую страницу руководства, Тунтун уже собрала мотоцикл пожарного.

— Молодец, Тунтун! — подняла она большой палец.

Ребёнка обязательно нужно хвалить!

Получив одобрение, Тунтун радостно улыбнулась, показав маленькую ямочку на щеке, и принялась за работу с ещё большим энтузиазмом.

В итоге меньше чем за полчаса сборка была завершена.

...А ведь она рассчитывала убить время!

Но гордость за умную дочь переполняла её.

— Тунтун, скажи маме, что случилось с бургерной? — спросила она.

— Загорелась! — указала девочка на значок огня на вывеске.

— Правильно! А что нужно делать, если начался пожар?

— Позвонить в «119»! — Тунтун показала на пожарную машину. — И тогда приедет пожарный дядя на машине и на мотоцикле! А ещё эта машина умеет брызгать водой!

Тан Цзянь только сейчас заметила, что у машинки действительно есть шланг.

У Тунтун отличное наблюдение!

— Да, может брызгать водой! Как здорово! А как мы можем поблагодарить пожарных после того, как они потушат огонь?

— Сказать «спасибо, дядя!» и угостить их бургерами и колой! — засмеялась Тунтун.

— Отлично! Пожарные много для нас делают, и мы обязательно должны их благодарить.

Какое прекрасное родительское занятие!

Тан Цзянь мысленно поставила себе пять с плюсом.

Именно в этот момент зазвонил телефон.

На экране высветилось «мама».

Тан Цзянь удивилась: всё это время она считала, что у первоначальной хозяйки тела нет родителей — как и у неё самой. Она думала, что осталась круглой сиротой.

И вот теперь выясняется, что у неё есть мать! От неожиданности она растерялась.

Тунтун уже научилась читать достаточно хорошо и, увидев надпись «мама», тут же нажала кнопку «ответить».

— Бабуля! — радостно закричала она.

— Ах, моя малышка! Бабушка так по тебе скучала! А ты по мне?

Голос с другого конца провода был громким и жизнерадостным.

— Тоже скучаю, бабуля! Вам с дедушкой весело отдыхалось?

Тунтун прижалась к Тан Цзянь, продолжая говорить.

Тан Цзянь впервые видела дочь такой оживлённой. Оказывается, девочка вовсе не замкнутая — просто с ней самой разговаривает мало.

Дети самые искренние существа: они отвечают тем же, как к ним относятся взрослые.

Нужно стать для Тунтун ещё лучше.

— Конечно, весело! Бабушка не зря тебя так любит! А теперь передай трубку маме, хочу с ней поговорить.

Тунтун посмотрела на Тан Цзянь.

Та вздохнула — разница в отношении налицо.

— Алло, мам… — произнесла она неуверенно.

Это обращение звучало для неё совершенно чуждо.

— Цзянь, мы с отцом вернулись. Привези Тунтун на пару дней в гости. Если у тебя нет времени, мы сами заедем за ней.

Тунтун с надеждой смотрела на мать.

Тан Цзянь погладила её по голове:

— У меня всё спокойно. Сейчас соберёмся и поедем. Пока, скоро увидимся!

Чжоу Юя не было дома — он уехал сниматься в эпизодической роли для своего бывшего преподавателя. Поэтому Тан Цзянь решила отвезти Тунтун к бабушке и дедушке на несколько дней.

Чтобы развивать самостоятельность дочери, она предложила ей самой собрать вещи.

Тунтун, словно радостная птичка, помчалась в комнату. Когда Тан Цзянь вышла со своей сумкой, девочка уже стояла у двери с чемоданчиком в виде пчёлки.

Тан Цзянь повела машину, ориентируясь по воспоминаниям.

По дороге Тунтун тихо спросила:

— Мама, можно остановиться на обочине?

Хотя она не понимала, зачем, но, увидев парковку, остановилась.

Тунтун сразу же потянула её за руку. Только тогда Тан Цзянь заметила пожарную часть и невдалеке — бургерную.

— Мам, можно занять у тебя немного денег? Хочу купить пожарным дядям бургеры и колу.

Тан Цзянь удивилась и растрогалась: оказывается, дочь всерьёз восприняла игровой сценарий.

— Конечно, можно! Тунтун — замечательная девочка, — погладила она её по голове и повела к бургерной.

Тунтун заказала двадцать комплексов.

Когда еду упаковали, Тан Цзянь хотела взять всё сама, но дочь настояла, чтобы и она помогла.

Хорошо, что ростом Тунтун уже перевалило за метр — нести было не слишком тяжело. Тан Цзянь дала ей несколько пакетов.

У проходной пожарной части их встретил мужчина лет тридцати с харизмой настоящего офицера. Тан Цзянь поставила пакеты на стол и отошла в сторону.

Это должно было остаться делом Тунтун.

Мужчина с недоумением посмотрел на еду:

— Девочка, а это что такое?

— Пожарные дяди так много трудятся, чтобы нас защитить! Я хочу угостить их бургерами и колой, — Тунтун протянула ему свои пакеты.

— От лица всех пожарных — огромное спасибо! — мужчина принял подарок и отдал ей честь.

Тунтун повторила его жест.

— Какой идеальный кадр! — раздался мужской голос.

Тан Цзянь обернулась и увидела оператора с камерой, рядом с ним стояла красивая женщина-репортёр и ещё несколько человек.

На куртке оператора было написано «Городская телестудия».

Оказывается, это съёмочная группа.

— Ли Цзюнь, Чэнь Шифу, вы уже закончили съёмки? — обратился мужчина из проходной.

— Да, всё готово, Вань даоюань. А вы почему здесь на проходной?

— Вернулся с дела, а у сторожа срочное дело вышло — подменяю. Хорошо, что оказался здесь: иначе бы не встретил эту добрую малышку.

Мужчина широко улыбнулся Тунтун.

Та тоже застеснялась и улыбнулась в ответ.

— Девочка, можно тебя немного поинтервьюировать? — репортёрша присела на корточки перед Тунтун.

Та посмотрела на мать.

Тан Цзянь одобрительно кивнула.

Ведь признание добрых поступков мотивирует ребёнка продолжать их совершать. Да и в её возрасте участие в телепередаче никакого вреда не принесёт.

Получив поддержку, Тунтун улыбнулась репортёрше:

— Можно.

— Скажи, пожалуйста, почему ты решила угостить пожарных?

Репортёрша поднесла микрофон поближе.

— Потому что если где-то начинается пожар, мы звоним пожарным, и они приезжают тушить огонь. Пожарные — герои, и мы должны их благодарить, — уверенно ответила Тунтун, не растерявшись даже перед камерой.

— Замечательно сказала! — похвалила репортёрша. — А знаешь, как позвонить пожарным?

— Набрать «119»! — громко ответила Тунтун.

Репортёрша ещё немного похвалила девочку, а потом обратилась к Тан Цзянь, отметив, как здорово она воспитывает ребёнка.

Из-за задержки они добрались до дома родителей Тан Цзянь довольно поздно.

Родители жили в вилле — не такой большой, как у неё, но очень уютной. Во дворе аккуратно росли овощи и цветы.

Мать Тан Цзянь как раз ухаживала за клумбой, ожидая дочь с внучкой.

Тан Цзянь припарковала машину, и Тунтун тут же выскочила, бросилась к бабушке и обняла её:

— Бабуля! Я так по тебе скучала!

— Ой, детка, я же вся в земле! Не испачкай платьице, — сказала бабушка, откладывая садовые инструменты.

— Дедушка сейчас обидится! Тунтун любит только бабушку! — прогремел голос из дома.

— И дедушку тоже! — Тунтун отпустила бабушку и бросилась к дедушке.

— Пошли! Я как раз приготовил целый стол! Ждал только мою Тунтун!

Когда дед повёл Тунтун в дом, мать Тан Цзянь спросила:

— А зять где?

— Уехал на съёмки, через несколько дней вернётся.

— Ты… Я знаю, что мои слова бесполезны, но постарайся чаще проводить время с ребёнком.

Взгляд матери был полон тревоги, и в голове Тан Цзянь всплыли воспоминания прежней хозяйки тела.

Родители были против её замужества: Чжоу Юй старше на восемь лет, да и чувств между ними не было. Но она настояла на своём, и в итоге они сдались.

http://bllate.org/book/10111/911753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода