× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Villain’s Maid / Перерождение в служанку у злодея: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если нам удастся стать приближёнными к Белому Волку, повелителю стаи, наша жизнь на Острове Сюаньгуй точно станет лучше. С таким покровителем мы четверо сможем выходить не только между Горой Дуаньжэнь и столовой — будем гордо и уверенно гулять куда угодно и любоваться дальними видами.

— А ещё мне очень хочется получить пропуск в павильон Юньтянь! — продолжала Инь Жань, её глаза сияли чистым светом. — Там собраны книги на все темы. Юйюй сможет их прочесть и быстро станет великим ё-айским владыкой!

Её голос звучал ясно и приятно, каждое слово — чётко и искренне, без тени лжи. Хотя она и не раскрыла всех своих планов до конца, обманывать подруг она не собиралась.

Три служанки молчали, плотно сжав губы, но у каждой на глазах выступили слёзы.

Они всегда знали, что А Жань многое задумывает, что у неё полно идей и что она постоянно старается ради них. Но сейчас она вновь поразила их до глубины души.

Ради того чтобы им жилось лучше, А Жань сама лезет в самую гущу демонических сил, стремясь стать доверенным лицом великого ё-ая!

Говорят: «Служить государю — всё равно что быть рядом с тигром». А ё-айский владыка страшнее любого тигра — непредсказуемый, капризный и жестокий.

А Жань словно танцует на краю пропасти.

Как же много в ней мужества и какой огромной любовью к жизни она полна!

Она хочет не просто избавить их от унижений — она мечтает, чтобы они могли жить на Острове Сюаньгуй так же свободно и равноправно, как и все остальные ё-аи.

А Жань действительно удивительна…

Она осмеливается думать о том, о чём другие даже помыслить не посмеют, и ещё смелее — воплощает это в жизнь!

Такие мечты давно роились и у них самих, но за все эти годы они так и не решились ничего предпринять. Более того — они даже не задумывались, с чего начать и как двигаться к цели.

Их желания так и остались лишь мечтами…

Служанки чувствовали одновременно стыд, благодарность и восхищение. Они смотрели на А Жань, переполненные эмоциями, и не находили слов.

Вдруг Юйюй хлопнул лапой по столу:

— Когда я стану великим ё-айским владыкой, я буду вас всех защищать!

Инь Жань расхохоталась и шлёпнула его по лбу:

— Четырём вашим старушкам придётся долго ждать!

А Тун и остальные тоже не смогли сдержать улыбок.

Юйюй обиженно отпрянул от её руки.

— Подумайте хорошенько, — сказала Инь Жань уже серьёзно. — Если понадобится ваша помощь — обязательно попрошу. Хорошо?

— Хорошо, — кивнула А Тун. Каждому хочется чувствовать себя нужным, и они тоже хотели быть для А Жань по-настоящему ценными.

Инь Жань легко постучала костяшками по столу:

— А теперь прошу вас проявить всю свою заботу! Я умираю с голоду — весь день жевала сухари, аж зубы заболели!

А Тун рассмеялась и потянула А Фэнь на кухню.

А Бай похлопала Инь Жань по плечу:

— Иди умойся. Утром я охладила арбуз — сейчас нарежу тебе.

— Спасибо, сестрёнка! — Инь Жань склонила голову набок и игриво прищурилась.

А Бай мягко шлёпнула её по макушке и отправилась резать арбуз.

Инь Жань устроилась на столе, подперев подбородок руками, и бросила взгляд на Юйюй. Встретившись с его круглыми глазами, она хитро подмигнула:

— Юйюй, у сестрёнки болит плечо~~~

— …………………… — Юйюй нахмурился, но всё же неохотно забрался на стол, велел ей сесть верхом на стул спиной к столу и начал с неимоверной силой массировать ей плечи.

«Увы, — подумал он с тоской, — теперь я уже не самый любимый пушистик в доме! Этот наглый человекишка отобрал у меня титул „главного баловня“!»

* * *

Духовное сознание Инь Сюаньтина почти полностью слилось с телом Лу Яня, левого защитника. Потенциал этого тела был раскрыт весьма успешно. Однако само духовное сознание Инь Сюаньтина сильно пострадало, и восстановиться до прежнего состояния ему было не за один день. Он чувствовал, что каждая минута отдыха — напрасная трата времени, и настроение у него было мрачное.

Пока другие за сто лет могут достичь огромных высот, он лишь надеется вернуться к тому, чем был до ранения. Оттого в душе его росло раздражение.

К тому же ему приходилось в образе левого защитника тайно поддерживать баланс на Острове Сюаньгуй и сдерживать шесть великих сект. Это ощущалось как путы на руках и ногах.

Тысячи лет он привык действовать как повелитель ё-аев — свободно и безоглядно. А теперь, чтобы не допустить внутренних мятежей и внешних нападений, он вынужден был скрывать свою истинную суть. От этого в груди клокотала злоба.

Но его замысел был велик, и ради будущего он должен был терпеть настоящее. Что ж, придётся потерпеть.

Сегодня он не сидел в главном зале, где особенно богата духовная энергия, а мерил шагами помещение. В последнее время он часто слышал, как Инь Жань объясняла служанкам устройство человеческого тела — рассказывала о точках на меридианах, о пяти органах и шести вместилищах, о восьми чудесных сосудах, даже о нервах и капиллярах.

Но ё-аи, даже приняв человеческий облик, сохраняют внутреннюю структуру своего истинного тела. Он убивал людей, но никогда не задумывался о вскрытиях и знал о человеческом теле крайне мало.

Всё, что он подслушал от Инь Жань, казалось ему запутанным и несвязным — будто в голове не хватало целых кусков знаний, чтобы сложить картину воедино.

Прямой вопрос Инь Жань был невозможен: во-первых, ему нужно было узнать слишком много, и он даже не знал, с чего начать; во-вторых, пока она не доверяет ему — скорее, боится и даже враждебно настроена — он не может верить её словам. А если она соврёт, и он начнёт практиковать на основе ложных знаний, то рискует сойти с пути и погубить себя.

Но и доверять ей он тоже не мог, да и не собирался открывать ей свою тайну — что он и есть тот самый Владыка, которому она так рьяно служит.

Пока он не разгадает всю загадку этой девушки, он не сможет быть уверен: служит ли она ему по-настоящему или преследует свои цели.

Лицо Инь Сюаньтина потемнело. Он ходил взад-вперёд, его глаза стали чёрными, как бездонная бездна, и в них мелькали искры ярости.

* * *

По дороге от деревянного домика к покоям Владыки Инь Жань была погружена в размышления.

То ей вспоминался Белый Волк, павший ниц в главном зале и бежавший прочь, охваченный ужасом перед божественным могуществом Владыки.

То она тревожилась: что с жёлтым цицзинским златокрыльником? Какая у него болезнь? Излечима ли? А если нет — что тогда делать?

То думала с досадой: через месяц снова встречаться с Белым Волком в зале. Прятаться ли тогда в покоях и только подавать голос или устроить какую-нибудь иную ловушку?

И вдруг перед её мысленным взором возник Инь Е — его изящная фигура у духовных полей…

Она прикусила губу, покачивая в руке деревянную палку, которую использовала вместо меча, и почувствовала себя древней императрицей.

Целыми днями решает государственные дела, а тут ещё какой-то ё-айский красавчик пытается её соблазнить!

Подойдя к входу в зал, она резко развернулась, палка в её руке метнулась вперёд, затем мгновенно вернулась назад, и в следующее мгновение она уже стояла на крыше зала.

Воображаемый враг был повержен, а она, великая воительница, стояла над его телом, презрительно глядя вниз.

Она тихо захихикала, изобразив злодея из сказок — с коварной ухмылкой и зловещим блеском в глазах.

За последние дни она не репетировала актёрское мастерство, но, похоже, не потеряла форму.

Закончив представление, она поспешно спрыгнула с крыши — вдруг какой-нибудь могущественный ё-ай пролетит мимо и заметит, как она без всякого почтения забралась на кровлю главного зала? Тогда будет беда.

Приземлившись, она провела палкой по внутренней стороне руки — теперь она была похожа на отважную героиню из легенд.

Настроение у неё было неплохое, и она вошла в зал.

Её лёгкое, жизнерадостное присутствие ворвалось в прохладное, напряжённое пространство и столкнулось с тяжёлой, давящей аурой.

Их взгляды встретились —

Один — ясный, сияющий, полный света.

Другой — тёмный, глубокий, холодный, как бездонное озеро.

Инь Жань мягко улыбнулась и подошла к левому защитнику. Она изящно поклонилась и с лёгкой насмешкой произнесла:

— Господин левый защитник~

Инь Сюаньтин стоял у стены, безразлично бросив на неё взгляд. Он ещё не произнёс ни слова, но пальцы, спрятанные в длинных рукавах, внезапно дёрнулись — и из них вырвалась чёрная молния, устремившаяся прямо в лицо Инь Жань.

Та ахнула от неожиданности. Никогда бы не подумала, что миролюбивый левый защитник вдруг нападёт!

В последние дни она почти перестала его опасаться, и теперь её охватила паника.

Но инстинкт самосохранения сработал раньше, чем разум. Тело уже двигалось, хотя мысли ещё не успели оформиться.

Палка в её руке мгновенно описала знакомые движения — она применила недавно выученные приёмы «Меча Кайюаня».

Когда деревянная палка почти коснулась чёрного пера — основного оружия левого защитника — Инь Жань подумала, что погибла.

Эта веточка не выдержит даже её собственного удара, не говоря уже о чёрной стреле! Она наверняка расколется, и стрела пробьёт ей грудь.

Глубоко вдохнув, она, хоть и понимала бесполезность этого, направила всю свою духовную энергию к поверхности кожи, создавая невидимую защитную броню.

Но к её изумлению, палка не сломалась.

Чёрное перо в последний миг резко изменило траекторию и снова атаковало с другого направления.

Инь Жань мельком взглянула на левого защитника: тот стоял неподвижно, но пальцы его едва заметно двигались, управляя пером.

Не понимая его замысла, она лишь отбивалась, следуя тысячам вариаций «Меча Кайюаня».

Через несколько мгновений она поняла: перо не убивает, а играет с ней. Оно будто издевается, а не стремится лишить жизни.

Гнев вспыхнул в ней, вытесняя страх.

Щёки её покраснели, дыхание выровнялось, шаги стали чёткими, а движения меча — всё более уверенными и быстрыми.

Инь Сюаньтин, наблюдая за ней, заметил, как быстро она осознала отсутствие реальной угрозы и превратила страх в ярость. Его густые брови разгладились, и тяжесть в груди немного отпустила.

«Вот почему многие люди заводят ё-аев как питомцев, — подумал он с лёгкой усмешкой. — Любят потроллить их, а потом радуются, как дети».

Инь Жань крутила палку так, что та свистела в воздухе, но никак не могла избавиться от чёрного пера.

Ощущение, что тебя, слабого, давит могущественный противник, было крайне неприятным. Она боялась, что будет сражаться всю ночь, пока не упадёт без сил, а левому защитнику, возможно, даже пальцы не устанут.

Стиснув губы, она вдруг перестала защищаться и позволила перу лететь прямо в лицо.

Сама же, как молния, ринулась вперёд и ткнула палкой в лицо левого защитника.

Инь Сюаньтин вдруг улыбнулся. Он смотрел прямо в её глаза, полные яростного огня — упрямого, непокорного, почти дикого.

Палка остановилась в одном пальце от его лица и больше не двигалась.

Инь Жань не сбавляла усилий, но дерево начало крошиться и превратилось в пепел, рассыпавшись в воздухе.

Она не успела остановиться и полетела вперёд — будто влюблённая девица, бросающаяся в объятия.

Инь Сюаньтин лениво взмахнул рукой, и девушку отбросило назад. Она едва удержалась на ногах, лишь на расстоянии пяти–шести шагов от него.

Инь Жань сердито сверлила его взглядом, будто хотела его съесть.

Её обычно ясные глаза покраснели, и он без труда прочитал в них упрёк: «За что ты нарушил наше перемирие?» Или, может быть: «Как ты посмел показать мне, насколько я слаба?»

Он выпрямился, лицо снова стало суровым и холодным. Его плащ развевался за спиной, чёрные волосы были небрежно собраны — в нём чувствовалась власть и свобода духа.

— Почему не направляешь духовную энергию в деревянный меч? — проговорил он низким, бархатистым голосом, похожим на звучание виолончели. — Управляй клинком энергией, обволакивай его аурой. Разве этому не учат? Или ты просто циркачка?

Слова его были резкими, хоть и звучали прекрасно.

Палка Инь Жань уже превратилась в прах, и ей оставалось лишь сжать кулаки.

Она медленно переваривала его слова, одновременно замедляя дыхание, чтобы успокоиться.

Вскоре разум вернулся, и она поняла: хоть его замечания и заставили её краснеть от стыда, они были абсолютно справедливы.

Каждый раз, тренируясь по учебнику, она представляла себе сцены из вуся и сериалов, забывая, что живёт не в мире обычных воинов, а в мире ё-аев, древних зверей и даосских практиков.

Здесь ё-аи не будут с тобой фехтовать — они сразу ударят демонической аурой!

Нахмурившись, она недоумённо посмотрела на левого защитника. Зачем он сегодня с ней тренировался? Зачем говорил такие колкие, но правдивые вещи?

Не желая углубляться в размышления, она слегка поклонилась и сухо, без эмоций произнесла:

— Благодарю за наставление, господин левый защитник.

С этими словами она проскользнула мимо Чёрного Трона Пламени и исчезла за защитной печатью.

Инь Сюаньтин опустил глаза, пряча проблеск в них, но уголки губ слегка дрогнули.

Она действительно умна — сумела мгновенно оценить ситуацию и понять: он не хотел её убить.

http://bllate.org/book/10090/910281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода