Хозяин лавки подумал немного и велел подмастерью:
— Сходи к двери и повесь объявление: мол, в «Байцаотане» теперь работает сидящий лекарь и принимает бесплатно. В конце добавь: «Просим входящих сами назвать свои симптомы».
— А это сработает? — с сомнением спросил подмастерье.
— Да чего рассуждаешь! Бегом делай! — отмахнулся хозяин и, отправив юношу выполнять поручение, громко обратился к посетителям аптеки: — Господа! К нам прибыл новый лекарь, он готов бесплатно осмотреть всех желающих. Кому нужно — подходите!
В «Байцаотане» стояла длинная очередь за лекарствами. Услышав о бесплатном приёме, многие загорелись интересом. Среди них было немало таких, кто страдал хроническими недугами и не приходил сюда после осмотра у врача, а просто повторно выписывал старые рецепты.
Приём у лекаря и получение лекарств — две разные процедуры, и стоимость консультации зачастую превышала цену нескольких упаковок трав. Поэтому многие экономили на врачах, из-за чего часто получали средства, не соответствующие их болезни.
Теперь же, увидев, что в «Байцаотане» появился бесплатный лекарь, даже не зная, насколько хорош его метод, люди решили рискнуть — ведь аптека пользовалась доверием. Некоторые уже начали выходить из очереди за лекарствами. Один мужчина средних лет прямо сказал хозяину:
— Посмотри-ка меня!
Хозяин взглянул на Сун Ляна и кивком пригласил его подойти.
Подмастерье усадил пациента на табурет перед столом, а Сун Лян сел напротив.
Как только Сун Лян занял место, толпа зашумела, а сам мужчина замялся и повернулся к хозяину:
— Господин хозяин, ваш лекарь уж очень молод… Он точно справится?
Вопрос был скорее робким, чем обидным, поэтому хозяин лишь улыбнулся:
— Ну, посмотрим. Всё равно ничего страшного нет. Если не доверяешь — не бери его рецепт.
Мужчина подумал: «И правда, просто осмотр — и всё. Ни копейки не стоит». Успокоившись, он положил руку на стол, предлагая Сун Ляну прощупать пульс.
В любую эпоху находятся любопытные зрители. Все, кто стоял в очереди за лекарствами, теперь окружили стол, желая увидеть, насколько хорош молодой лекарь.
Сун Лян положил пальцы на запястье мужчины, сосредоточенно задумался, затем знаком попросил пациента открыть рот. После осмотра языка он встал, подошёл ближе и, извинившись поклоном, надавил пальцами на живот мужчины.
Взгляды зрителей следовали за каждым движением Сун Ляна, и уверенность в его способностях начала расти — действия выглядели очень убедительно.
Никто пока не заметил, что молодой лекарь до сих пор ни слова не произнёс. Те, кто обратил внимание, решили, что он просто молчалив по натуре.
Когда осмотр закончился, мужчина ещё не успел ничего сказать, как хозяин уже спросил:
— Ну что?
Сун Лян посмотрел на него и показал жестом:
— Мне нужны бумага и кисть.
Медицинские термины слишком сложно объяснить жестами, да и никто бы их не понял. Лучше записать.
Хозяин кивнул подмастерью:
— Принеси бумагу и кисть.
Этот жест снова удивил присутствующих: лекарь не только молод, но и немой. Никто вслух ничего не сказал, но сомнения в его компетентности усилились.
Подмастерье быстро принёс всё необходимое. Сун Лян взял кисть и написал.
Когда он закончил, хозяин взял лист и прочитал:
«Язык покрыт жёлтым налётом с шипиками, пульс глубокий и сильный, живот вздут и твёрд на ощупь, с ощутимыми уплотнениями. Симптомы: запор с твёрдым калом, высокая температура, спутанность сознания. Необходимо назначить да хуан, хоу пу, чжи ши и ман сяо, заваривая отваром воды для полного выздоровления».
Сун Лян определил диагноз, не услышав ни слова от пациента — только по пульсу и осмотру языка. Такое под силу лишь опытному лекарю с десятилетиями практики. Неужели он случайно подобрал настоящего мастера?
Окинув взглядом напряжённые лица окружающих, хозяин склонился к мужчине и тихо сказал:
— Подойди поближе.
Чтобы сохранить конфиденциальность, он решил проверить диагноз на ухо. Делиться им или нет — решать самому пациенту.
Мужчина наклонился. Хозяин прошептал ему симптомы, записанные Сун Ляном.
— Точно! Всё верно до слова! — воскликнул мужчина, изумлённо глядя на Сун Ляна. Теперь он полностью поверил в его искусство.
Остальные, не выдержав, закричали:
— Так какая у тебя болезнь?
— Это неважно! Дайте мне лекарства! — ответил мужчина и торопливо направился к стойке. Его мучила эта напасть, и он хотел как можно скорее получить средство.
Купив лекарства и видя, что толпа всё ещё обсуждает происходящее, он обернулся и весело сказал:
— Этот молодой лекарь отлично разбирается в своём деле. Можете смело обращаться! Как и сказал господин хозяин: если его диагноз не совпадёт с вашими симптомами — просто не берите его рецепт.
С этими словами он ушёл.
Его отзыв стал мощным стимулом для остальных. Люди перестали колебаться и один за другим стали садиться перед Сун Ляном.
Следующим был молодой человек лет двадцати с небольшим. Сун Лян осмотрел его так же: прощупал пульс, осмотрел язык, но на этот раз не надавливал на живот, а внимательно изучил цвет лица, после чего снова написал диагноз.
Автор говорит:
Первый день приёма у Сун Ляна прошёл блестяще.
Хозяин взял второй лист и прочитал:
«Язык красный, налёт скудный, пульс тонкий и частый. Боль в зубах от пустого огня, головокружение, жар в ладонях и ступнях, потливость по ночам, ночные поллюции. Свидетельствует о недостатке инь печени и почек. Необходимо назначить шу ди хуан, шань юй жоу, шань яо, цзэ се, фу лин и дан пи для полного выздоровления».
Хозяин снова тихо спросил молодого человека. Тот покраснел, замялся и кивнул.
Два подряд точных диагноза окончательно убедили толпу в мастерстве Сун Ляна. Все захотели пройти осмотр.
Хозяин громко объявил:
— Вы сами видите, насколько искусен Сун Лян. Чтобы сэкономить время, прошу вас: перед осмотром сначала сами назовите свои симптомы. Ведь один и тот же пульс может указывать на разные болезни. Чтобы избежать ошибок, будьте добры соблюдать это правило.
Раньше цель состояла в проверке способностей Сун Ляна. Теперь, когда они подтверждены, все охотно согласились следовать его указаниям.
Так Сун Лян завоевал доверие в аптеке и мог спокойно принимать пациентов. Если его назначения окажутся эффективными — а это почти наверняка, — те, кто примет лекарства и выздоровеет, станут его лучшими рекомендателями. Хотя хозяин и не стремился извлечь прибыль, он был искренне рад такому повороту событий.
Сун Лян осматривал больных бесплатно, не беря ни монеты, лишь просил покупать лекарства в их лавке — и то по обычной цене. Хозяин совершал настоящее доброе дело.
День прошёл быстро. Сун Хуайян, отвлечённый рисованием, перестал грустить из-за отъезда отца и даже обрадовался возможности спать с матерью.
А вот Сун Лян долго ворочался в постели, не в силах уснуть.
Он учился медицине много лет, но никогда раньше не принимал столько людей сразу. У кого-то были лёгкие недуги, которые проходят после нескольких приёмов отвара, у других — смертельно опасные болезни, где малейшая ошибка могла стоить жизни.
До сих пор он чаще всего общался с целебными травами и лишь изредка помогал односельчанам при простудах или ушибах. Но сегодня, оказавшись среди множества страждущих в аптеке, он впервые по-настоящему ощутил, что значит «сердце целителя» — желание облегчить страдания, даже если помощь кажется ничтожной. Эта мысль приносила глубокое удовлетворение.
Поразмыслив о долге врача, его мысли медленно вернулись к дому в нескольких ли отсюда. Не боятся ли там без него Юньнян и сын? Но тут же он усмехнулся: наверное, чересчур тревожится.
Завтра ещё один день приёма — и можно будет вернуться домой. Тогда вся семья вместе отправится на праздник орхидей. С этими мыслями Сун Лян наконец уснул.
Возможно, благодаря объявлению у двери, а может, из-за слухов, разнесённых вчерашними посетителями, на следующий день в аптеку хлынул настоящий поток людей — почти все ради бесплатного приёма. Кто-то пришёл с болезнью, кто-то — просто на всякий случай.
Хозяин был несколько озадачен: многие приходили целыми семьями. Но, понимая их, он не стал препятствовать и лишь сказал Сун Ляну:
— Народу сегодня много. Придётся тебе порядком потрудиться. После сегодняшнего дня дам тебе лишний выходной — отдохни пару дней дома.
Сун Лян хотел отказаться, но вспомнил, что в эти дни нужно убирать хлопок, и поблагодарил хозяина поклоном.
Хотя многие пришли просто из любопытства и чувствовали себя вполне здоровыми, Сун Лян никого не обделял вниманием. Он тщательно прощупывал пульс каждого и, если требовалось, выписывал рецепт для получения лекарств.
Одна женщина средних лет, держа корзину с овощами, села перед ним. Сун Лян не обратил внимания на её внешний вид и знаком предложил положить руку на стол.
— А? Что это значит? — растерялась она.
Женщина никогда не ходила к лекарям: при малейшей хвори обычно просто перетерпевала. Поэтому не знала, что делать.
Сун Лян не мог объяснить словами, лишь повторил жест. Женщина недоумённо оглядывалась по сторонам, не понимая, начался ли осмотр или нет, и уже собиралась встать, решив, что просто посидела на табурете.
Сун Лян попытался её остановить, но тут из очереди раздался голос:
— Госпожа, не уходите! Лекарь ещё не осмотрел вас!
— А? Ещё не осмотрел? Я думала, просто посмотреть — и всё, — смущённо пробормотала женщина, почесав затылок.
Толпа дружно засмеялась. Мужчина из очереди пояснил:
— Лекарь просит вас положить руку на стол, чтобы прощупать пульс.
— А-а, теперь поняла! — женщина снова села и положила руку на стол.
Сун Лян прикоснулся к её запястью и сосредоточился.
Для неё это был первый опыт, и она с любопытством разглядывала молодого лекаря. Через некоторое время она не выдержала:
— Молодой человек, ты такой красивый и статный… Женился уже? У меня есть племянница…
Её болтовня мешала сосредоточиться. Сун Лян приложил указательный палец к губам, прося замолчать.
Женщина послушно умолкла. Сун Лян продолжил осмотр. Пульс был ровным, плавным, не поверхностным и не глубоким, мягкий, сильный, ритмичный. Особенно примечательно, что пульс на меридиане «чи» был крепким и не исчезал даже при глубоком надавливании. Перед ним стояла абсолютно здоровая женщина.
Сун Лян покачал головой и махнул следующему.
Но поскольку он всегда сохранял серьёзное, невозмутимое выражение лица, его покачивание головой испугало женщину:
— Лекарь! Что значит этот кивок? Неужели у меня неизлечимая болезнь? Всё кончено?
Не получая ответа, она расплакалась:
— Я же чувствовала! Последние два дня спина ломит, всё тело ныет… Что теперь делать?
Услышав плач, подошёл хозяин. Сун Лян быстро написал диагноз и передал листок.
Прочитав записку и увидев, как женщина рыдает, хозяин не удержался от смеха:
— Перестаньте плакать! Вы совершенно здоровы! Ничего с вами нет!
Женщина вытерла лицо рукавом:
— Тогда зачем он головой мотал?
— Это и значит, что вы здоровы!
— А, ну конечно… Здорова… — Она смутилась, ведь расплакалась перед всеми без причины, и поспешила уйти. Но у самой двери обернулась:
— Лекарь! Моя племянница — настоящая красавица, первая в округе! Подумайте!
«Такой красавец и ещё умеет лечить… Будь я помоложе на двадцать лет — сама бы за него вышла», — подумала она про себя.
Хозяин лишь покачал головой и отмахнулся:
— Идите домой! У него уже есть семья.
Стоявшие в очереди добродушно засмеялись. Один даже крикнул вслед:
— Госпожа! Раз у Сун Ляна семья есть, а как насчёт меня? Ваша племянница свободна?
http://bllate.org/book/10085/909961
Готово:
