× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Villain's Cannon Fodder Ex-Wife / Бывшая жена злодея: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давайте, тяните! Поднимите все корзины! — крикнул Линь Чу.

Солдаты, оцепеневшие от удара Хуянь Лие, наконец пришли в себя и снова изо всех сил потянули за канаты.

Корзина Юань Саня почти соприкасалась с той, в которой стоял Янь Минъэ. Юань Сань протянул ему руку, но тот лишь покачал головой, не сводя напряжённого взгляда с противоположного берега Аньхэ.

— Недаром ты потомок Янь Шичана! Не опозорил отца! — прогремел голос Хуянь Лие, звучавший словно колокол. Он раскатисто рассмеялся, выхватил сразу три стрелы и наложил их на лук. Даже сквозь толстую войлочную шубу виднелись мощные мышцы его рук, когда он до отказа натянул тетиву. Три стрелы дрожали в готовности к выстрелу. — Уклонился от одной? А справишься ли с тремя?

— Свист!

— Свист!

— Свист!

Три стрелы полетели прямо в голову, грудь и живот Янь Минъэ. Тот мог держаться лишь за клинок, вонзившийся в щель между кирпичами, и укрыться было попросту некуда.

— Лови! — раздался крик Линь Чу с городской стены.

Янь Минъэ поднял глаза и увидел, как тот бросает вниз несколько мечей.

Он немедленно отпустил свой клинок, резко прыгнул вперёд, ногой вогнал два меча в щели между кирпичами и встал на них. В этот же миг он поймал ещё два клинка, которые метнул ему Линь Чу.

Рядом раздались глухие удары: «Дзынь! Дзынь! Дзынь!» — три стрелы Хуянь Лие глубоко вонзились в то место, где только что стоял Янь Минъэ.

Один из кирпичей не выдержал удара и треснул; осколки камня полоснули лицо Янь Минъэ, оставив кровавый порез. На фоне его исключительной красоты эта рана придавала ему особую, почти демоническую опасность. Он уставился на Хуянь Лие на другом берегу, и взгляд его был свиреп, как у волка.

Хуянь Лие явно не ожидал такого поворота. Его пронзительные глаза сузились, и он снова наложил три стрелы на лук.

— Янь из горы Миншань, волк империи Дачжао! Если не уничтожить тебя сегодня, завтра ты станешь величайшей угрозой!

Стрелы, несущиеся со скоростью метеоров, одна за другой вонзались в стену. Часть солдат на городской стене стиснула зубы и продолжала поднимать последние корзины, уже почти достигшие парапета. Другая часть безостановочно бросала вниз мечи и сабли в направлении, куда двигался Янь Минъэ.

В ушах Янь Минъэ свистел ветер. Он хватал падающие клинки и втыкал их в щели между кирпичами, а следующим движением ступал на них ногой. Тонкие лезвия не выдерживали веса взрослого мужчины и начинали гнуться, но в тот самый миг, когда металл дрожал под его стопой, он уже ловил новый клинок, вбивал его в стену и перепрыгивал дальше. То место, где он только что стоял, тут же пронзала очередная стрела… Так, от середины стены до самого верха, он буквально построил себе дорогу из вонзённых в камень мечей.

Когда Янь Минъэ наконец ступил на парапет городской стены, все корзины уже были подняты.

Братья из Цянчэна окружили его, глаза у всех были красными от слёз — радость и облегчение после чудом избежанной гибели переполняли их.

Янь Минъэ коротко обменялся несколькими словами с товарищами, затем перевёл взгляд за пределы стены.

— Принесите мой лук!

Юань Сань подал ему большой лук из чёрного метеоритного железа.

Янь Минъэ наложил на тетиву всего одну стрелу с оперением из гусиного пера и прицелился в Хуянь Лие, сидевшего на коне.

— Свист!

Стрела с гусиным оперением пронзила воздух.

Зрачки Хуянь Лие резко сузились. Он заставил коня отступить на несколько шагов назад, но стрела всё равно едва не задела его ухо.

Хотя ранения не было, скорость стрелы была столь велика, что поток воздуха за ней будто разорвал кожу на половине лица Хуянь Лие, вызвав жгучую боль.

Конь варвара заржал и отступил ещё дальше. Пехотинцы позади него побледнели от страха. В отличие от прежней наглости, теперь они выглядели совершенно убитыми духом.

Янь Минъэ отбросил лук, уперся обеими руками в парапет и прокричал Хуянь Лие:

— Пока жив хоть один из рода Янь, вы не сделаете и шага на землю Дачжао! Кто посмеет посягнуть на наши границы — будет уничтожен!

Эти слова мгновенно зажгли боевой дух солдат на стене.

Тысячи воинов хором закричали:

— Кто посмеет посягнуть на наши границы — будет уничтожен!

Их возглас взметнулся к небесам, заставляя кровь вскипать в жилах.

Хуянь Лие не был глупцом. Он прекрасно понимал, что сейчас, когда дух дачжаоских войск на высоте, атаковать город — самоубийство. Сжав в гневе челюсти, он приказал своей тёмной армии варваров временно отступить.

Ранее, когда зажгли сигнальный дым и забили тревожный барабан, жители Яочэна, только что узнавшие о падении Цянчэна, были охвачены паникой. Теперь же, услышав победные крики с городской стены, те, кто уже собирал пожитки, чтобы бежать вглубь страны, бросили всё и высыпали на улицы.

— Варваров отбили?

— Мы победили?

— Я же говорил! Что могут эти дикари с равнин?

— Победа! Победа!

...

На городской стене Янь Минъэ немного поговорил с братьями, затем начал искать глазами Линь Чу.

Он приглядывался к каждому невысокому солдату, но так и не нашёл её.

Ши Лю с самого утра, узнав о падении Цянчэна, чувствовал, будто лёд сковал его сердце. Теперь, увидев, что большинство братьев спаслись, он немного успокоился.

Глядя на Янь Минъэ, он с трудом сдерживал слёзы. Если бы не толпа вокруг, он, наверное, расплакался бы.

— Брат, — хрипло позвал он.

Но прежде чем он успел вымолвить больше, Янь Минъэ схватил его за плечи и оттащил в угол.

Ши Лю, ошеломлённый видом Янь Минъэ — с кровью на лице, ещё более диким и свирепым, чем обычно, — на мгновение остолбенел.

— Где твоя невестка? — резко спросил Янь Минъэ.

Слёзы, которые Ши Лю только что собрался пролить, мгновенно исчезли. Он огляделся среди солдат, но Линь Чу нигде не было. Почесав затылок, он пробормотал:

— Э-э... Не видел. Но недавно она ещё стояла у парапета.

Янь Минъэ развернулся и пошёл прочь. Он схватил ещё нескольких солдат за воротники и допросил их, пока наконец не узнал, что Линь Чу унесла Хань Цзюнье в чайную.

Главнокомандующий Яочэна Ань Динъюань как раз прибыл на стену, получив известие о битве. Узнав, что сражение окончено, он хотел встретиться с Янь Минъэ, но тот даже не обратил на него внимания и направился прямо к чайной.

Внутри чайной Линь Чу попросила у госпожи Цинь чашку горячей воды и по чуть-чуть поила Хань Цзюнье.

После победы все вокруг были в приподнятом настроении, и в чайной собралось много народу.

Госпожа Цинь, сама мать, чтобы облегчить уход за ребёнком, проводила Линь Чу в заднюю комнату.

Хань Цзюнье по-прежнему был без сознания от высокой температуры. Линь Чу напоила его парой глотков воды и уложила на кровать.

Полдня на городской стене она провела в постоянном страхе и теперь, наконец расслабившись, почувствовала, как одолевает усталость и дрожат руки и ноги.

Линь Чу только налила себе чашку воды, как дверь внезапно распахнулась.

Увидев, что это Янь Минъэ, она облегчённо выдохнула и уже собралась спросить, не хочет ли он выпить, но в следующий миг её резко подняли и прижали к столу.

Линь Чу растерялась. Тонкие, соблазнительные губы холодного демона оказались совсем близко…

— Ты… чего хочешь? — прошептала она, нервно сглотнув.

Автор говорит:

Ура! Заставила вас долго ждать~ Сегодня для вас три тысячи иероглифов!

Не хотите ли заглянуть в мой раздел и добавить в закладки вашего трудолюбивого [нагло улыбающегося] автора? (прячет лицо)

Рекомендую превью-текст подружки:

«Приказ благородной девы» by Юнь Хуань

Аннотация: Однажды самый дерзкий и недолговечный наследник столицы привязал двух диких гусей к воротам дома Доу и заявил, что женится на старшей дочери рода Доу.

Доу Минъи только фыркнула. Она вернулась в эту жизнь, чтобы стать образцовой благородной девой и исполнить своё главное желание — умереть своей смертью в преклонном возрасте.

У неё нет времени выходить замуж за этого болтуна!

Бесстрастная благородная дева × дерзкий наследник с коротким веком

Благодарю ангелочков, которые подарили мне ракетницы или питательные растворы!

Благодарю за [ракетницу]: Сянь Ни Я 1 шт.;

Благодарю за [мины]: Цяньцюй Суйцзинь, Сихуа, Мяуу 1 шт. каждому;

Благодарю за [питательные растворы]:

Сихуа Лаодае, Цинчжи Хэн Цюйцянь, 27517133 — по 10 бутылок; Ши Цинсинь — 3 бутылки; Сяо Кэай, Паомянь Бу Сянььюй, Сятянь Хуалала — по 2 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

— Янь Минъэ пристально смотрел на Линь Чу и молчал.

Ей казалось, что эти соблазнительные тонкие губы становятся всё ближе…

Сердце вдруг заколотилось быстрее.

Она уже начала путаться в мыслях, как вдруг за дверью раздался крик:

— Брат! Главнокомандующий Яо…

Дверь распахнулась, и Тан Цзюй осёкся на полуслове. Он ошарашенно уставился на открывшуюся картину, а затем со скоростью молнии захлопнул дверь.

Юань Сань и остальные, которые тоже искали Янь Минъэ, удивились странному поведению Тан Цзюя. Но тот уже показал им свою знаменитую хитрую ухмылку:

— Давайте-ка пока чаю попьём и посидим. Брат Янь сейчас…

— Что случилось? — дверь открылась, и на пороге появился Янь Минъэ. Его взгляд скользнул по Тан Цзюю, и хотя в нём не было ни капли гнева, Тан Цзюй почувствовал, как по шее пробежал холодок. Он тут же юркнул за спину Юань Саня и остальных.

Юань Сань и другие через приоткрытую дверь видели только, как Линь Чу сидит у окна и ухаживает за ребёнком, и ничего особенного не заподозрили. Они просто проигнорировали Тан Цзюя, который теперь выглядел как обиженный щенок.

— Главнокомандующий Ань хочет вас видеть, — сказал Юань Сань.

Янь Минъэ кивнул:

— Сейчас подойду. Пусть братья пока отдыхают.

С этими словами он быстро направился к городской стене.

Тан Цзюй, убедившись, что Янь Минъэ ушёл, а остальные разбрелись по группам, медленно подкрался к двери и присел рядом со Ши Лю.

— Сяо Лю, тебе не кажется, что наш брат изменился?.. — Тан Цзюй машинально захотел взять травинку в рот, но травы здесь не было. Он причмокнул губами и почувствовал, как всё внутри стало неприятно.

Ши Лю, хоть и был шестым по счёту, на самом деле был ненамного старше Тан Цзюя и отличался спокойным нравом.

Однако он терпеть не мог, когда Тан Цзюй называл его «Сяо Лю». Услышав это, он тут же дал тому подзатыльник:

— Надо звать «Шестой брат», без церемоний!

Тан Цзюй фыркнул.

Ши Лю не обратил внимания и продолжил его мысль:

— Да, и правда… Брат изменился.

Женился — и забыл нас… Неблагодарный!

Тан Цзюю не удалось найти травинку, и, когда он пил чай, в рот попался лист. Он заметил, как Ван Ху играет с малышом, и его глаз дёрнулся:

— Пятый брат… Когда это ты стал таким любителем детей?

Один из солдат, лениво растянувшийся за чашкой чая, засмеялся:

— Сегодня днём, пока вас не было, этот малыш звал Пятого брата «папой»!

Услышав это, Тан Цзюй расхохотался:

— Ого! Пятый брат, у тебя уже такой взрослый сын!

— Сын не его, а хозяйки чайной. Она вдова. Похоже, Пятый брат пригляделся к ней!

Кто-то другой добавил:

— Вот бы война закончилась! Я бы вернулся домой, женился и родил кучу ребятишек!

— С твоей рожей кого найдёшь? Да девчонки от страха расплачутся! — раздался дружный смех.

Хотя это были просто шутки, в глазах этих солдат читалась искренняя надежда на день, когда войны больше не будет.

Внутри комнаты

Линь Чу поила малыша Хань Цзюнье имбирным отваром от простуды. Услышав разговоры солдат о женитьбе и детях, она вспомнила, как её только что прижали к столу, и как это увидел посторонний человек. Щёки её вновь залились румянцем от досады и смущения.

Она похлопала себя по всё ещё горячему лицу и про себя ругнула свою склонность к романтическим глупостям.

Про себя она ещё раз ворчливо повторила: зачем этот Янь Минъэ без лишних слов прижал её к столу? Разве нельзя было просто спокойно поговорить?

Негодяй!

На городской стене

Повсюду валялись выброшенные мечи и стрелы. Солдаты в форме Яочэна убирали поле боя.

Обычно такие работы выполняли ленивые старожилы, которые всегда тянули время. Но, возможно, благодаря сегодняшней победе и поднятому духу, даже эти обычные лентяи работали с необычной расторопностью.

У одного из парапетов средних лет военачальник в доспехах стоял, упершись руками в стену. Его черты лица были благородны, а в обычном состоянии он излучал естественное величие. Сейчас же он хмурился, глядя на ту дорожку из вонзённых в стену клинков, и в его глазах читалось изумление.

— Сотник Янь Минъэ явился по приказу генерала! — доложила Линь Чу, остановившись в пяти шагах от главнокомандующего Аня и отдав воинское приветствие.

http://bllate.org/book/10081/909576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода