Линь Чу бросила на женщину мимолётный взгляд. Потрёпанное платье из простой синей ткани придавало ей несколько растрёпанный вид, но ничуть не портило её благородного облика. Её глаза — чистые, глубокие, словно осенние озёра — одним лишь взгляду могли сказать больше тысячи слов.
Такую хрупкую, изысканную красавицу, как эта «сестрица Линь», ветреные и суровые земли за Великой стеной точно не вырастили. Линь Чу мельком глянула на изношенные вышитые туфли женщины и решила: она явно приехала изнутри страны.
— Э-э… да, вы к кому? — спросила Линь Чу, чувствуя, как упрямо подёргивается правый глаз.
Услышав вопрос, красавица просияла:
— Я ищу своего мужа.
Автор примечает:
Ага~ Сегодня обновление вышло немного позже — только что подписали контракт~
Дорогие читатели, не переживайте: главные герои этой истории чисты душой и телом! Можете спокойно читать дальше. Ответ раскроется уже в следующей главе~
Муж… мужа?
Линь Чу будто ветром сдуло.
Рядом с прекрасной незнакомкой стоял малыш и тихонько потянул её за рукав:
— Мама, папа живёт здесь?
Женщина ласково погладила его по голове:
— Да, Цзюнье, скоро мы увидимся с отцом.
Линь Чу, всё ещё растерянно стоявшая у двери, почувствовала, будто гром прямо над головой грянул.
Цзюнье… Хань Цзюнье?
Значит, появился настоящий главный герой оригинального романа!
А эта красавица… разве не Цзян Ваньсюэ — мать главного героя и белая луна в сердце Янь Минъэ?
Стоп!
Цзян Ваньсюэ говорит, что Янь Минъэ — отец её сына?
Голова Линь Чу пошла кругом. В романе было чётко сказано, что главный герой — сын друга Янь Минъэ, поэтому тот много раз, имея возможность убить парня, оставлял ему жизнь из уважения к памяти покойного товарища.
Когда Линь Чу читала книгу, она думала, что злодей просто тронутый по-хорошему, но теперь оказывается… что настоящий отец главного героя — сам Янь Минъэ?
Бедный господин Хань… у него явно зелёная корона на голове.
Хм… хотя и у неё самой сейчас трава не менее сочная…
Впрочем, внутренние колкости — одно дело, а действовать надо по-умному. Она всего лишь жалкая жертва, бывшая жена злодея, и против белой луны Янь Минъэ ей точно не выстоять. Лучше уж отойти в сторону и стать безликой прохожей.
Поэтому Линь Чу широко улыбнулась:
— Госпожа проделала такой долгий путь — наверняка устали. Муж сейчас прикован к постели: получил ранение на поле боя и не может сам вас встретить.
— Янь-гэгэ ранен? — глаза Цзян Ваньсюэ расширились от испуга.
«Янь-гэгэ»…
От этих слов по коже Линь Чу пробежали мурашки, но она тут же приняла скорбное выражение лица:
— Да…
Она провела Цзян Ваньсюэ и маленького Хань Цзюнье в главный дом. Увидев гостью, Янь Минъэ на миг замер и тихо произнёс:
— Ваньсюэ.
Цзян Ваньсюэ ответила дрожащим голосом:
— Янь-гэгэ…
Сцена была трогательной, хотя и не до такой степени, как ожидала Линь Чу.
Взгляд Янь Минъэ переместился на малыша Хань Цзюнье, и даже привычный холод в его глазах на миг растаял:
— Цзюнье тоже приехал?
Когда он улыбался, это было по-настоящему ослепительно — будто луч солнца, пробившийся сквозь вечные снега горы Куньлунь. Такая красота поражала до глубины души, лишая возможности подобрать слова.
Янь Минъэ напоминал демона, питающегося человеческой кровью.
Но однажды, вытерев кровь с губ, ты вдруг понимаешь: он вполне способен вознестись на небеса.
— Дядя Янь… — робко выглянул малыш из-за спины матери.
Судя по тому, какой застенчивый характер у ребёнка, до того момента, когда он станет холодным и решительным главным героем, ещё очень далеко.
Пока там разворачивалась трогательная сцена воссоединения, мысли Линь Чу блуждали совсем в другом направлении.
Янь Минъэ заметил, что мать и сын выглядят уставшими и потрёпанными, и нахмурился:
— А где господин Хань?
Линь Чу сразу насторожилась и прислушалась.
Лицо Цзян Ваньсюэ слегка изменилось:
— Разве мой муж… не здесь живёт?
Янь Минъэ промолчал, продолжая хмуриться.
Цзян Ваньсюэ сняла с плеча небольшую сумку, достала из неё письмо и хотела подать его Янь Минъэ, но, словно испугавшись чего-то, передала конверт Линь Чу. Та быстро подошла и протянула письмо Янь Минъэ.
Почерк на конверте был аккуратным и изящным — сразу видно, что писал образованный человек.
Правда, Линь Чу не могла разобрать ни единого иероглифа: она ведь не знала древних иероглифов!
Янь Минъэ вскрыл письмо и быстро пробежал глазами по строкам. Его лицо, обычно бесстрастное, ничего не выдало, и Линь Чу так и не поняла, что там написано.
— Это письмо муж отправил мне месяц назад… — тихо сказала Цзян Ваньсюэ, и глаза её снова наполнились слезами. Она крепко сжала руку сына, будто цепляясь за последнюю надежду. — Старшая госпожа заявила… что я мешаю карьере мужа и хочет меня продать. Накануне прихода торговцев людьми старый слуга выбил дверь в чулан и помог мне бежать. Янь-гэгэ, ты ведь знаешь… с тех пор как дом маркиза Юнаня пал, в столице для нас, боковой ветви рода Янь, места больше нет! Я боюсь, что они причинят вред Цзюнье, поэтому рискнула и привезла его сюда, на границу, чтобы найти мужа…
Цзян Ваньсюэ зарыдала.
Линь Чу заметила, что при упоминании «падения дома маркиза Юнаня» лицо Янь Минъэ стало особенно мрачным.
Их отношения, похоже, были куда сложнее, чем описано в романе, где об этом упоминалось лишь вскользь.
Правда, в оригинале говорилось, что мать Хань Цзюнье была наложницей, и поскольку старшая жена ревновала, а муж часто отсутствовал, они с сыном немало натерпелись.
Чем больше Линь Чу думала, тем яснее становилось главное: муж Цзян Ваньсюэ — это не Янь Минъэ! Значит, злодей не стал отцом чужого ребёнка!
— Все эти годы в столице… тебе пришлось нелегко… — голос Янь Минъэ стал хриплым.
Эти слова окончательно сломили Цзян Ваньсюэ. Она покачала головой, продолжая плакать:
— Не тяжело… Муж всегда был добр ко мне. И знание того, что ты, Янь-гэгэ, всё ещё жив… даёт мне надежду на всю жизнь…
Линь Чу, стоявшая в сторонке, хотела просто слиться со стеной, но чувствовала, что светится, как фонарь.
Поплакав немного, Цзян Ваньсюэ вдруг осознала, что сболтнула лишнего, и, смущённо улыбнувшись, обратилась к Линь Чу:
— Простите, сударыня, что выставила напоказ свои слабости.
Взгляд Янь Минъэ тоже скользнул в сторону Линь Чу, и та почувствовала себя крайне неловко. Ей очень хотелось сказать: «Продолжайте, будто меня здесь нет!»
— Пойду на кухню, приготовлю ужин, — быстро проговорила она и вышла из комнаты.
Как только Линь Чу переступила порог, Цзян Ваньсюэ осторожно спросила Янь Минъэ:
— Янь-гэгэ, она… знает, кто вы на самом деле?
Одно лишь «она» уже ясно показывало её отношение к Линь Чу.
Янь Минъэ не ответил прямо, а лишь сказал:
— Тебе, женщине, так далеко добираться до границы — чересчур рискованно. Впредь не совершай таких безрассудных поступков.
— Хорошо! — ответила Цзян Ваньсюэ с лёгкой кокетливостью в голосе.
Янь Минъэ вдруг замолчал. Она тут же поняла, что в их нынешнем положении подобный тон неуместен, но в её взгляде всё ещё читалась печаль и сожаление.
— Ты устала, — сказал Янь Минъэ. — Попрошу твою невестку найти тебе место для отдыха.
Разговор был окончен.
Цзян Ваньсюэ знала характер Янь Минъэ и не осмеливалась задерживаться после его слов. Но, уже выходя из комнаты с сыном, не удержалась и обернулась:
— Янь-гэгэ… Ты всё ещё злишься на меня за выбор, который я сделала тогда?
***
В дом неожиданно нагрянули гости, и Линь Чу решила, что всё же стоит приготовить несколько приличных блюд.
Она как раз была занята на кухне, когда занавеска у входа шевельнулась.
Вошла Цзян Ваньсюэ.
Линь Чу вежливо улыбнулась:
— Идите отдыхать. Ужин будет готов через минуту.
Цзян Ваньсюэ окинула взглядом продуваемую всеми ветрами кухню, потом посмотрела на Линь Чу в грубом холщовом платье и, наконец, перевела глаза на котёл с мясным супом:
— Такое вообще можно есть?
Хотя она говорила тихо и мягко, в её словах чувствовалось презрение, и Линь Чу это явно не понравилось.
Она молча взглянула на Цзян Ваньсюэ.
Но та не собиралась останавливаться:
— Как ты смеешь так обращаться с Янь-гэгэ? Ведь он человек такого высокого происхождения!
«Ага, раз я уступила раз, ты решила, что я безвольная тряпка?» — подумала Линь Чу с раздражением.
Она ведь старалась изо всех сил ради Янь Минъэ, а эта девушка ещё и придирается?
Линь Чу бросила взгляд на изношенные туфли Цзян Ваньсюэ и спокойно произнесла:
— От столицы до границы — огромное расстояние. Вы, госпожа, износили обувь в пути, но всё равно дошли. Значит, и в жизни всякое случается.
Подтекст был ясен: все мы бываем в трудном положении.
Лицо Цзян Ваньсюэ, обычно такое нежное и мягкое, мгновенно исказилось.
Между тем, в углу кухни, свернувшись клубочком на соломе, лежала серая собачка. Услышав голоса, она радостно выбежала, желая поиграть.
Цзян Ваньсюэ уже некоторое время находилась в доме, и собачка сначала лаяла на неё, но потом, видимо, решила, что это новый член семьи, и теперь весело крутилась у её ног.
— Ааа! Что это?! — вдруг визгнула Цзян Ваньсюэ и, чтобы отогнать щенка, сильно пнула его дважды.
Бедняга с визгом отлетел обратно в солому.
— Сяо Хуэй! — Линь Чу в ужасе бросилась к щенку.
Тот свернулся в комок, его чёрные глазки были полны слёз, а шерсть вокруг мокрая — будто он плакал. Он жалобно скулил, едва дыша.
— Что случилось, Янь-суси? — соседка, тётушка Сун, услышав крик, заглянула на кухню, опасаясь беды.
Поскольку в доме не хватало мест для сна, Линь Чу попросила тётушку Сун предоставить гостям комнату в их доме.
Супруги Сун не имели детей и очень любили малышей, поэтому сразу же увлеклись игрой с очаровательным Хань Цзюнье.
Малыш, услышав крик матери, тоже прибежал вместе с тётушкой Сун. Он крепко обнял мать и настороженно, даже враждебно, уставился на Линь Чу.
Линь Чу осторожно погладила Сяо Хуэя по спине, потом поднялась и вежливо улыбнулась, так что никто не мог упрекнуть её в грубости:
— Эта госпожа из столицы. Она никогда не видела деревенских дворняг за стеной и просто испугалась.
— Нет! Она укусила меня! — Цзян Ваньсюэ прижала к себе сына и дрожала всем телом, будто на грани обморока.
Линь Чу пристально смотрела на неё, но уголки губ были слегка приподняты в улыбке — холодной и леденящей:
— Поэтому я и сказала, что госпожа просто испугалась. Щенку ещё нет месяца, зубов почти нет. Даже если бы укусил — больно не было бы.
Тётушка Сун, простая деревенская женщина, сразу поняла, что Линь Чу говорит правду, и поддержала её:
— Не бойтесь, дочка. Такой щенок никого не тронет.
Линь Чу обратилась к соседке:
— Тётушка, проводите, пожалуйста, эту госпожу в комнату. А то муж скажет, что я плохо принимаю гостей.
Цзян Ваньсюэ почему-то почувствовала страх перед взглядом Линь Чу и не осмелилась смотреть ей в глаза. Под руку с тётушкой Сун она растерянно покинула кухню.
http://bllate.org/book/10081/909557
Готово:
